[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,De briljante toneelschrijfster Adrienne Kennedy
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,schreef een boek genaamd
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mensen die naar mijn toneelstukken leidden".
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ik een boek zou schrijven,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,zou het heten:
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kunstenaars die mijn exposities leidden",
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,want mijn werk
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,om kunst te begrijpen en cultuur te begrijpen,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ontstond door kunstenaars te volgen,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,te kijken wat kunstenaars betekenen
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en wat ze doen en wie ze zijn.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jay Jay van "Good Times",
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,betekenisvol voor veel mensen
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,vanwege "dyn-o-mite",
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,maar misschien nog betekenisvoller
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,als de, echt, eerste zwarte kunstenaar
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,op prime-time tv.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jean-Michel Basquiat,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,belangrijk voor me, want
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de eerste zwarte kunstenaar in het echte leven
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die me de mogelijkheid liet zien
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,van wie en waarin ik me ging begeven.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn overkoepelende project gaat over kunst,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,specifiek over zwarte kunstenaars,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,heel algemeen
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,over de wijze waarop kunst
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kan veranderen hoe we over
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,cultuur en onszelf denken.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn interesse gaat naar kunstenaars
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,die geschiedenis begrijpen en herschrijven,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,die over zichzelf denken
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,binnen het verhaal
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,van de grotere kunstwereld,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,maar die nieuwe plekken hebben geschapen
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die we kunnen zien en begrijpen.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat hier twee kunstenaars zien: Glenn Ligon en Carol Walker,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,twee van velen die voor mij de essentiële vragen
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,oproepen die ik naar de wereld wilde brengen
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,als curator.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was geïnteresseerd in het idee
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom en hoe
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ik een nieuw verhaal kon creëren,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,een nieuw verhaal in de kunstgeschiedenis
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en een nieuw verhaal in de wereld.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Om dit te doen, wist ik
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik moest kijken naar de werkwijze van kunstenaars,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,het atelier van de kunstenaar zien
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,als laboratorium,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dan het museum
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,heruitvinden als denktank
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en de expositie zien als
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,het ultieme witte canvas, dat vragen stelt,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de ruimte biedt
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,om te kijken en denken over vragen.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,In 1994,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,toen ik curator was bij het Whitney Museum,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,stelde ik een expositie samen genaamd "Black Male".
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze keek naar het snijpunt
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,van ras en geslacht
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,in hedendaagse Amerikaanse kunst.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze trachtte uit te drukken
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe kunst ruimte
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kon bieden aan dialoog,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,gecompliceerde dialoog,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dialoog met vele, vele aanknopingspunten,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en hoe het museum de ruimte kon zijn
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,voor deze wedstrijd van ideeën.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De expositie toonde
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 20 kunstenaars
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,van verschillende leeftijden en rassen,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die allemaal naar "zwarte mannelijkheid" keken
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,vanuit een heel bepaald standpunt.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze expositie was belangrijk omwille van
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,de manier waarop
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ze mij in mijn rol betrok
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,als curator, als katalysator
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,voor deze dialoog.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de dingen die heel
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,duidelijk gebeurden tijdens deze expositie
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,was dat ik geconfronteerd werd met het idee
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe krachtig beelden kunnen zijn
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en menselijk begrip van zichzelf en elkaar.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat je twee werken zien, het rechter van Leon Golub,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,het linker van Robert Colescott.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,In de loop van de expositie,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,die polemisch en controversieel was
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en uiteindelijk
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mijn leven veranderde,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,in mijn notie van wat kunst kan zijn,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,kwam er een vrouw naar me toe
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,om haar zorg te uiten over de aard
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,van hoe krachtig beelden konden zijn
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en hoe we elkaar begrepen.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze wees op het werk links
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en vertelde hoe problematisch dit werk was,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het voor haar te maken had met het idee
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,van hoe zwarte mensen werden weergegeven.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze wees op het beeld rechts, als een voorbeeld
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,van de soort waardigheid
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,die zou moeten worden geportretteerd
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,om tegen die beelden in de media te werken.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaf deze beelden toen een raciale identiteit,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en zei eigenlijk tegen me dat het beeld rechts
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,duidelijk door een zwarte kunstenaar gemaakt was,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en het werk links duidelijk door een blanke kunstenaar.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,In feite was het
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,omgekeerde het geval.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bob Colescott, zwarte kunstenaar,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Leon Golub, een blanke kunstenaar.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Het punt daarvan was voor mij,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,in die ruimte, op dat moment, te zeggen
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik echt, meer dan iets anders,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wilde begrijpen
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe beelden konden werken, hoe ze werkten,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en hoe kunstenaars een grotere
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ruimte beschikbaar stelden
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dan we kunnen indenken in ons dagelijks leven,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,om met deze beelden te werken.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Snel vooruit: ik beland in Harlem,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,thuis van zwart Amerika voor velen,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sterk het geestelijke hart
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,van de zwarte beleving,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de plek waar de hele Harlem Renaissance zich afspeelde.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Harlem nu, dat uitweidt
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en nadenkt over zichzelf in dit deel van de eeuw,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,terugkijkt en vooruitkijkt.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg altijd dat Harlem een interessante gemeenschap is
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat, in tegenstelling tot veel andere plekken,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,het aan zichzelf denkt in het verleden, heden,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en de toekomst tegelijkertijd.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Niemand praat erover enkel in het nu.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is altijd wat het was, en wat het kan zijn.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij die gedachte
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mijn tweede project, de tweede vraag die ik stel.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kan een museum
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,een katalysator zijn in een gemeenschap?
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Kan een museum kunstenaars een thuis bieden
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze verandering laten brengen
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl gemeenschappen zichzelf heruitvinden?
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Harlem, dat op 20 januari
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,op een prachtige manier over zichzelf nadenkt.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik werk nu bij het Studio Museum in Harlem,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en denk na over exposities daar,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,over wat het betekent om
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de mogelijkheden van kunst te ontdekken.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat betekent dit voor enkelen van jullie?
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,In sommige gevallen, weet ik dat velen van jullie
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,betrokken zijn in multi-culturele dialogen,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,betrokken in ideeën van creativiteit en innovatie.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan de plaats die kunstenaars daarin kunnen innemen.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de soort incubatie en steun
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,waar ik naartoe werk, met jonge zwarte kunstenaars.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan kunstenaars, niet als scheppers van inhoud,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hoewel ze daarin briljant kunnen zijn,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,maar, wederom, als werkelijke katalysatoren.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Het Studio Museum is in de late jaren '60 gesticht.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vermeld dit omdat het belangrijk is deze praktijk
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,in de geschiedenis te plaatsen,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,te kijken naar 1968,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,het ongelofelijk historische moment dat het is,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en te denken aan de boog van gebeurtenissen sedertdien,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de mogelijkheden waarin we
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,vandaag mogen staan.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat dit museum
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,voortkwam uit een moment van groot protest,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat het zozeer gaat over
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,het onderzoeken van de geschiedenis en de nalatenschap
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,van belangrijke zwarte kunstenaars
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de kunstgeschiedenis van dit land,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals Jacob Lawrence, Norman Lewis,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Romare Beardon.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan, natuurlijk,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,terugkomen naar vandaag.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,In 1975 gaf Mohammed Ali
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,een lezing aan de Harvard-universiteit.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Na zijn lezing stond een student op en zei:
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Geef ons een gedicht".
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mohammed Ali zei: "Ik, Wij".
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Een veelbetekenende uitspraak over het individu en de gemeenschap.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,De ruimte waarin nu,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,in mijn project van ontdekken en nadenken over kunstenaars,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,van pogingen tot definitie
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,van wat de zwarte culturele
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kunstbeweging van de 21ste eeuw zou kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat dat zou kunnen betekenen
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,voor culturele bewegingen overal momenteel.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat "Ik, Wij" lijkt
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ongelofelijk vooruitziend,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,totaal belangrijk.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Met dat doel
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,was het specifieke project dat dit mogelijk maakte voor me,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,een serie exposities
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,die allemaal beginnen met een F,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Freestyle", "Frequency" en "Flow" ,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,die ten doel hadden
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de jonge, zwarte kunstenaars die nu werken
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,te ontdekken en te definiëren.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben zeker dat ze
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de nog vele jaren in de toekomst zullen blijven werken.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze serie exposities
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,is specifiek gemaakt
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,om te trachten te bevragen
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,wat het zou betekenen, nu,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,op dit moment in de geschiedenis,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,om kunst als katalysator te zien.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat het nu, op dit moment in de geschiedenis,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,betekent terwijl we cultuur,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,zwarte cultuur, in mijn geval, maar
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,cultuur in het algemeen, definiëren en herdefiniëren.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik benoemde deze groep kunstenaars
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,rond een idee, dat ik naar buiten bracht,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,genaamd post-zwart.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedoelde ze te definiëren
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,als kunstenaars die nu beginnen met werken,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze teruggaan in de geschiedenis, maar nu beginnen, historisch gezien.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is in deze notie van ontdekking
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik een nieuwe set vragen opwerp.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Die nieuwe set vragen is:
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,wat betekent het, momenteel,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,om zwart te zijn in Amerika?
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat kan kunst hierover zeggen?
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar kan een museum bestaan
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,als de plek waar wij allemaal
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,deze discussie hebben?
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Het meest spannende hiervan
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,is het denken over de energie en spanning
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,die jonge kunstenaars kunnen meebrengen.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun werk gaat voor mij over,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,niet altijd slechts over
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de esthetische innovatie
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,die hun geesten verbeelden, die hun visies creëren
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en de wereld in sluizen,
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,maar nog belangrijker misschien,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,door de opwinding van de gemeenschap
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die ze creëren als belangrijke stemmen
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die ons toestaan nu onze situatie te begrijpen,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en ook in de toekomst.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben voortdurend verbaasd
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,over de manier waarop
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,het onderwerp 'ras'
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,zichzelf kan voeren naar plekken
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,waarvan we ons niet voorstellen dat het er zou zijn.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben altijd verbaasd
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,door de manier waarop kunstenaars bereid zijn
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dat te doen in hun werk.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is de reden waarom ik naar kunst kijk.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is de reden waarom ik vragen stel aan kunst.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is de reden waarom ik exposities maak.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu, deze expositie, zoals ik zei:
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,40 jonge kunstenaars, gedaan gedurende 8 jaar.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij gaat het over het beschouwen van de implicaties.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,De implicaties beschouwen van
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,wat deze generatie de rest van ons te zeggen had.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Beschouwen wat het betekent voor deze kunstenaars
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,om in de wereld te zijn, wanneer hun werk reist,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,maar in hun gemeenschappen,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,als mensen die zien en denken
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,over de dingen waartegenover we staan.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is ook denken over
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,de creatieve geest, en die voeden.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voorstelling, met name in stedelijk Amerika,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,van de voeding van die geest.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu, waar leidt dit allemaal naartoe?
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij gaat het over het opnieuw voorstellen
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,van deze culturele conversatie in een internationale context.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus de laatste versie van dit project
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,heette "Flow",
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,met het idee
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,om een echt netwerk te creëren
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,van kunstenaars rond de wereld,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die werkelijk kijken, niet zozeer
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,van Harlem naar buiten, maar over en weer.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Flow keek naar kunstenaars die geboren waren op het Afrikaanse continent.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals velen van ons denken over dat continent
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en nadenken over wat het betekent
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,voor ons allemaal in de 21ste eeuw,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ben ik begonnen met kijken
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,door kunstenaars, door kunstwerken,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en door me voor te stellen wat ze ons
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen vertellen over onze toekomst
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en wat ze creëren in hun notie van
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ons deze mogelijkheid te geven dat continent
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,te zien opdoemen als onderdeel
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,van onze grotere dialoog.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat ontdek ik
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ik naar kunstwerken kijk?
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Waaraan denk ik
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ik denk over kunst?
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik voel dat mijn voorrecht om curator te zijn,
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,niet slechts de ontdekking van nieuw werk is,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,de ontdekking van spannend werk,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,maar in werkelijkheid was het
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,wat ik over mezelf ontdekte,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en wat ik kan aanbieden
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,in de ruimte van een expositie,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,om over schoonheid te praten, over macht,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,over onszelf,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en om met elkaar te praten.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat me elke dag doet opstaan
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en aanzet tot denken over
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,deze generatie zwarte kunstenaars en kunstenaars over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.