[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Một nhà soạn kịch nổi tiếng , Adrienne Kennedy
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,đã viết một cuốn sách có tên là
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Những người đã dẫn đường cho các vở kịch của tôi"
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu tôi có thể viết một cuốn sách như vậy
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ có tên là
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Những nghệ sĩ dẫn đường cho các buổi triễn lãm của tôi."
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì ,trong việc hiểu nghệ thuật và hiểu văn hóa,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tác phẩm của tôi
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,được tạo ra bằng việc dõi theo các nghệ sĩ
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng việc học hỏi xem xét các nghệ sĩ đó muốn gợi lên điều gì
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,làm gì và họ là những ai
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jay Jay trong phim " Good Times",
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,( Vỗ tay )
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,chắc hẳn là nhiều người biết đến
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì "tính bùng nổ'' của ông
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có lẽ mang ý nghĩa nhiều hơn nữa
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,vì ông thật sự là người nghệ sĩ gốc Phi đầu tiên
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,trong chương trình TV được phát vào ''giờ vàng"
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jean-Michel Basquiat,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,đối với tôi rất có sức ảnh hưởng bởi vì
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ông là người nghệ sĩ da đen thực sự đầu tiên
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,đã cho tôi biết tính khả thi về
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,những gì mà tôi có thể theo đuổi.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Buổi triễn lãm của tôi nói chung là về nghệ thuật
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt là về những nghệ sĩ da đen,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,và rất khái quát
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,là về con đường nghệ thuật
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể thay đổi cách chúng ta nghĩ
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,về văn hóa và chính bản thân của chúng ta
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mối quan tâm của tôi là về các nghệ sĩ
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,những người hiểu và viết lại lịch sử
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,những người nghĩ về chính bản thân của họ
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,trong sự tường thuật ngắn gọn
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,từ một thế giới nghệ thuật khái quát rộng lớn hơn
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng họ đã tạo ra những miền đất mới
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,để chúng ta thấy và hiểu.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang có ở đây hai nghệ sĩ, Glenn Ligon và Carol Walker
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,là hai trong số những người thực sự tạo cho tôi
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,những câu hỏi cốt yếu mà tôi muốn mang đến
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,thế giới này trong vai trò là một người quản lý viện bảo tàng
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cảm thấy thích thú với ý tưởng
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tại sao và làm như thế nào
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi có thể tạo ra một câu chuyện mới
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,một câu chuyện kể trong lịch sử nghệ thuật
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,một câu chuyện kể của thế giới.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Và để làm điều này, tôi biết
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng là tôi phải hiểu cách thức mà các nghệ sĩ vận dụng
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,hiểu hơn về chốn làm việc của mỗi nghệ sỹ
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,như là một phòng thí nghiệm,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hãy tưởng tượng xem,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,việc phát minh lại viện bảo tàng như bồn trí tuệ
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,và nhìn vào buổi triễn lãm
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,như một tờ giấy trắng tinh, đặt những câu hỏi
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra không gian
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,để nhìn và nghĩ về các câu trả lời
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vào năm 1994
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi còn là nhân viên quản lý ở viện bảo tàng Whitney
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã mở một buổi triễn lãm có tên là " Người đàn ông da đen".
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó trông giống như một giao lộ
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,giữa chủng tộc và giới tính
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,trong nghệ thuật nước Mĩ đương đại
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Buổi triễn lãm đã diễn đạt
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,những cách thức mà nghệ thuật
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể tạo ra không gian cho một cuộc đối thoại
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,một cuộc đối thoại phức tạp
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,đối thoại với nhiều, rất nhiều vấn đề
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,và làm thế nào để viện bảo tàng có thể là không gian
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,trao đổi các ý kiến
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Buổi triễn lãm gồm có
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,hơn 20 nghệ sĩ
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,với độ tuổi và sắc tộc khác nhau
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tất cả đều là nghệ sĩ da màu
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,từ một quan điểm rất riêng biệt.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Điểm đặc sắc của buổi triễn lãm này
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,là cách mà nó
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,thể hiện vai trò của tôi
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,như một người quản lý ,một chất xúc tác
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,cho buổi đối thoại đó.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những điều xuất hiện
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,rất khác biệt trong tiến trình của buổi triễn lãm này
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,đó là tôi phải đối mặt với một ý kiến
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,về sức mạnh của hình ảnh
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,và việc hiểu lẫn nhau và hiểu chính bản thân của mỗi người có sức mạnh đến cỡ nào.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn đang thấy hai tác phẩm mà tôi nêu ra đây, bức hình bên phải là của Leon Golub;
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,bức còn lại bên trái là của Robert Colescott
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Và trong tiến trình của buổi triễn lãm
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mang tính tranh luận
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,và tuyệt đối, theo tôi,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mang tính thay đổi cuộc đời,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,theo suy nghĩ riêng về quan niệm nghệ thuật của tôi,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,trong phòng trưng bày , một phụ nữ đã đến gặp tôi
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,và bày tỏ mối quan tâm của cô về bản chất
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,của sức mạnh đến từ những hình ảnh
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,và về việc chúng ta có thể hiểu nhau như thế nào.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cô chỉ tay vào tác phẩm bên trái
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,để nói với tôi rằng bức ảnh này khó giải thích như thế nào,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,khi nó liên quan đến ý tưởng
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,làm thế nào người da đen được thể hiện trên bức hình.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cô chỉ vào bức hình còn lại bên phải
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,đối với tôi, như một sự minh họa của một kiểu nhân phẩm
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,cái cần phải được phác họa
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,để đối mặt với những hình ảnh trên các phương tiện truyền thông.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Cô cho những tác phẩm này là sự xác nhận về sắc tộc
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,nói một cách cơ bản đối với tôi đó là tác phẩm phía bên phải
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,rõ ràng là được tạo ra bởi một nghệ sĩ da đen
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,còn tác phẩm bên trái là của một nghệ sĩ da trắng
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,thực vậy,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,đó là trường hợp đối lập
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bob Colescott, một nghệ sĩ người Mĩ gốc Phi
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Leon Golub, một nghệ sĩ da trắng.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Đối với tôi, vấn đề là ở chỗ
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,trong không gian đó , trong khoảnh khắc đó,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hơn bất cứ thứ gì; tôi thật sự
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,muốn hiểu
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,hình ảnh đã và có thể thể hiện như thế nào
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,và các nghệ sĩ đã tạo ra một
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,không gian lớn hơn cái
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta đã có thể tưởng tượng ra trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta như thế nào
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,để tạo ra những hình ảnh này.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp tục đi và tôi dừng ở Harlem;
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ngôi nhà của nhiều người Mĩ gốc Phi
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,trái tim tinh thần
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,của những trải nghiệm của người da màu,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,đây thật sự là nơi mà toàn bộ Phục Hưng Harlem đã tồn tại.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Harlem bây giờ, đại loại là một sự giải thích
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,và suy nghĩ về chính nó trong một phần của thế kỷ này,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,xem xét cả về quá khứ lẫn tương lai.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn nói rằng Harlem là một cộng đồng lý tưởng
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì, không giống như những nơi khác,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mà nó nghĩ về chính bản thân của nó trong quá khứ, hiện tại,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,và tương lai đồng thời cùng một lúc.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Không một ai nói nó chỉ là nó trong thời điểm hiện tại này không thôi.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó luôn luôn là những gì nó đã và có thể trở thành.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Và, nghĩ về điều đó,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,công việc tiếp theo của tôi, câu hỏi thứ hai mà tôi muốn hỏi
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Liệu một viện bảo tàng
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể là một chất xúc tác trong một cộng đồng?
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Liệu một viện bảo tàng có thể tập hợp các nghệ nhân
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,và cho phép họ trở thành những nhân tố mang tính thay đổi
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,khi cộng đồng nghĩ lại về chính bản thân họ?
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Harlem, chính xác hơn là vào ngày 20 tháng một,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,đang nghĩ về chính bản thân nó trong một cách rất tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tôi làm việc tại bảo tàng Studio ở Harlem,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ về các buổi triễn lãm ở đó,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ về ý nghĩa
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,của việc khám phá khả năng của nghệ thuật.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, điều này có ý nghĩa gì đối với một trong số các vị ở đây?
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong vài trường hợp, tôi biết rằng nhiều vị ở đây
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,có quan tâm đến các buổi trò chuyện về so sánh trao đổi văn hóa
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,các vị quan tâm đến những ý tưởng về sáng tạo và đổi mới
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nghĩ về nơi mà các nghệ nhân có thể góp phần vào việc đó.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó chỉ là một kiểu của sự ấp ủ và ủng hộ
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi đang làm, làm việc với những nghệ sĩ da màu còn trẻ tuổi.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nghĩ về các nghệ nhân, không phải về người cung cấp nội dung,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,cho dù những người đó có thể rất giỏi về mặt đó,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng, một lần nữa, hãy nghĩ họ như là chất xúc tác thật sự.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Viện bảo tàng Studio được thành lập vào những năm 60.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nói về điều này bởi vì nó quan trọng để xác định
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tính thực tiễn trong lịch sử,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,để nhìn lại năm 1968,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,trong một khoảnh khắc lịch sử trọng đại đó chính là điều này,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,và hãy nghĩ về nghệ thuật đã diễn biến sau mốc thời gian đó,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,để nghĩ về những khả năng mà tất cả chúng ta
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,đang được hưởng để đứng đây trong ngày hôm nay,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,và tưởng tượng viện bảo tàng này
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,đã ra đời trong một khoảnh khắc của sự phản đối kịch liệt,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó là viện bảo tàng
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,khám phá lịch sử và di sản
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,của các nghệ nhân người Mĩ gốc Phi quan trọng
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,đối với lịch sử nghệ thuật của đất nước này
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,như Jacob Lawrence, Norman Lewis,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Romare Beardon.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ, đương nhiên,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,góp phần mang chúng ta đến ngày hôm nay.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vào năm 1975, Mohammed Ali
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,đã có một buổi thuyết trình tài trường đại học Harvard
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau buổi thuyết trình, một sinh viên đứng lên và nói với ông rằng,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hãy đọc cho chúng em một bài thơ".
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Và Mohammed Ali đáp, " Tôi, Chúng ta"
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Câu nói sâu sắc về một cá nhân và một cộng đồng,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong thời điểm hiện tại bây giờ
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,trong buổi trình bày của tôi về khám phá, về việc suy nghĩ về các nghệ nhân
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,về việc cố gắng để định nghĩa
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bước đi văn hóa nghệ thuật da màu trong thế kỉ 21
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể là những gì
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có thể mang ý nghĩa gì
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,đối với những bước chuyển văn hóa trong thời điểm này,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,câu nói " Tôi, Chúng ta" dường như
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,cực kì mang tính tiên đoán
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,và hoàn toàn quan trọng.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,phần đặc biệt giúp cho tôi có khả năng này đó
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,là một bộ sưu tập các buổi triễn lãm
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tất cả đều đều mang tiêu đề bắt đầu bằng chữ F
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Freestyle","Frequency" và "Flow"
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng đã được trưng bày để đưa ra
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,và định nghĩa
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,những nghệ sĩ trẻ da đen đang làm việc tại thời điểm này
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,là những người mà tôi cảm nhận chắc chắn rằng
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ tiếp tục tiến dần lên trong những năm tới.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Loạt triễn lãm này
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,được tổ chức đặc biệt
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,để cố gắng và trả lời
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vấn đề hiện tại, ngay tại thời điểm lịch sử này
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,sẽ có thể là gì
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,để hiểu nghệ thuật như một chất xúc tác
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nó có nghĩa là gì ở thời điểm hiện tại
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta định nghĩa và định nghĩa lại văn hóa
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,cụ thể trong trường hợp này của tôi,văn hóa da màu
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bao quát là văn hóa nói chung.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã kể tên nhóm nghệ sĩ này
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,xung quanh một quan điểm, cái mà tôi
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,gọi là gốc da màu.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,đã thật sự định nghĩa họ
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,như những nghệ sĩ người đã đến và bắt tay vào công việc của mình
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,nhìn về lịch sử,nhưng bắt đầu tại thời điểm bây giờ một cách lích sử.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó thật sự là một sự khai phá
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi có một số câu hỏi mới mà tôi đang muốn hỏi đây
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Những câu hỏi mới đó là:
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Là một người Mĩ gốc Phi ở đất nước Mĩ
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,có ý nghĩa như thế nào, ngay bây giờ?
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tác phẩm nghệ thuật có thể nói gì về điều này?
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Một viện bảo tàng có thể tồn tài ở đâu
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,như là một nơi cho tất cả chúng ta
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,để có được cuộc nói chuyện này?
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra,điều thú vị nhất về điều này
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,là việc nghĩ về nhiệt huyết và sự phấn khởi
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mà các nghệ sĩ trẻ có thể mang đến
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Các tác phẩm của họ đổi với tôi là về
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,không luôn luôn, chỉ đơn giản là
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,về sự cải tiến thẩm mĩ
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,là điều mà đầu óc họ tưởng tượng ra, là tầm hiểu biết của họ tạo ra
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,và đưa ra bên ngoài thế giới này,
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có lẽ quan trọng hơn,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,thông qua sự phấn khởi của cộng đồng
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,họ tạo ra tiếng nói có trọng lượng
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,cái sẽ cho phép chúng ta hiểu hoàn cảnh của chúng ta,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hiện tại cũng như tương lai
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tiếp tục bị kinh ngạc
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi cách thức
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mà vấn đề về sắc tộc
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể xảy ra ở nhiều nơi
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta không hề nghĩ là nó sẽ xảy ra
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn bị kinh ngạc
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi cái cách mà các nghệ sĩ đang muốn
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,để thể hiện điều đó trong tác phẩm của họ.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do tại sao tôi trông cậy vào nghệ thuật
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tại sao tôi hỏi những câu hỏi về nghệ thuật
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tại sao tôi tổ chức những buổi triễn lãm này
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Như tôi đã nói, buổi triễn lãm này
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,40 nghệ sĩ trẻ đã làm việc trong khoảng thời gian tám năm,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,và đối với tôi nó liên quan đến những ẩn ý.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngụ ý về
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,việc là thế hệ này phải nói gì với những người còn lại của chúng ta
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngụ ý về việc là nó có ý nghĩa gì đối với những nghệ sĩ này
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,để có thể ra ngoài thế giới,như tác phẩm của họ,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không phải trong cộng đồng của họ,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,khi mọi người đang nhìn và nghĩ
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,về những vấn đề mà chúng ta đối mặt
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó cũng là về việc nghĩ về
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,tinh thần sáng tạo và nuôi dưỡng nó.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Và hãy tưởng tượng rằng, cụ thể trong đô thị ở Mĩ
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,về việc nuôi dưỡng tinh thần.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, nơi nào, có lẽ, điều này chấm dứt?
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Theo tôi,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,cuộc đàm luận về văn hóa này sẽ sắp sửa hình dung lại trong bối cảnh quốc tế
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Điểm nhấn lại cuối cùng của buổi trình bày này
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,được gọi là "Flow"
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,với ý tưởng của việc tạo ra một
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mạng lưới thật sự
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,của các nghệ sĩ trên thế giới,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,thật sự nhìn từ Harlem, không nhiều quá,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,và nhìn ra, nhưng không nhìn quá xa.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Và "Flow" đã nhìn vào các nghệ sĩ những người con của Phi châu
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Và như nhiều người trong chúng ta nghĩ về châu lục này
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,và nghĩ về những gì có nghĩa
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,với tất cả chúng ta ở thể kỷ 21
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu việc nhìn
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,vào các nghệ sĩ, nhìn vào các tác phẩm nghệ thuật,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,và hình dung những gì họ có thể nói cho chúng ta về tương lai,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,những gì họ nói cho chúng ta về tương lai của chúng ta,
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,và những gì họ tạo ra trong hơi hướng của
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,việc đưa ra cho chúng ta khả năng to lớn này trong việc
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,chứng kiến châu lục đó nổi lên
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,như một phần của cuộc đối thoại lớn hơn.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là, tôi khám phá được gì
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi nhìn vào các tác phẩm nghệ thuật?
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ về điều gì
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi nghĩ về nghệ thuật?
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cảm thấy thích sự ưu đãi mà tôi có được vì là một nhân viên quản lý viện bảo tàng
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ về việc khám phá ra nhiều tác phẩm mới
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nhiều tác phẩm hay
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mà thực sự,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã khám phá ra chính bản thân của mình
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,và khám phá những gì mà tôi có thể làm ra
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,trong không gian của một buổi triễn lãm
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,để nói về cái đẹp, nói về sức mạnh,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nói về chính bản thân chúng ta,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,và nói và trò chuyện lẫn nhau.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều làm cho tôi thức dậy mỗi ngày
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,và muốn nghĩ về
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,thế hệ nghệ sĩ da màu này và nghệ sĩ trên khắp thế giới.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.