[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Вселената
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,е наистина огромна.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние живеем в галактика, Млечния път.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Има около сто милиарда звезди в галактиката Млечен път.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,И ако вземете фотоапарат
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,и го насочите в произволна част от небето,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,и просто държите обектива отворен,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,стига само апарата да не е прикрепен към телескопа Хъбъл,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ще видите нещо подобно.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Всяко едно от тези малки петна
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,е галактика приблизително с размера на Млечния път --
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,стотици милиарда звезди във всяко от тези петна.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Има около сто милиарда галактики
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,в наблюдаемата Вселена.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,100 милиарда е единственото число, което трябва да знаете.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Възрастта на Вселената, от сега до Големия взрив,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,е 100 милиарда кучешки години.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Което ви казва нещо за нашето място във Вселената.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Нещо, което можете да направите с картина като тази, е просто да й се възхищавате.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя е изключително красива.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Често се чудя, какъв е еволюционния подтик,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,който е принудил нашите предци от пасбищата да се адаптират и развият,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,за да започнат да се наслаждават на снимки на галактики,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,когато не са имали нищо подобно.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ние също така искаме да го разберем.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Като космолог, искам да попитам, защо Вселената изглежда така?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Една голяма улика, която имаме е, че Вселената се променя с времето.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако гледахте една от тези галактики и измервахте нейната скорост,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,тя щеше да се движи надалеч от вас.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,И ако се вгледате в галактика, която е дори по-отдалечена,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,тя ще се отдалечава много по-бързо.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че ние казваме, че Вселената се разширява.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Това означава, разбира се, че в миналото,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,нещата са били по-близко разположени.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,В миналото Вселената била по-плътна,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,и също така била по-гореща.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако притиснете нещо, температурата му се повишава.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Това има смисъл за нас.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, което няма много смисъл за нас
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,е, че Вселената, в древни времена, близо до Големия взрив,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,била също много, много спокойна.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Може би си мислите, че това не е изненада.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Въздухът в тази стая е много спокоен.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Може би си казвате: "Ами, може би нещата просто са се успокоили."
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Но условията по времето на Големия взрив били много, много по-различни
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,от условията на въздуха в тази стая.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,По-специално, нещата били много по-сгъстени.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Гравитационното притегляне на нещата
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,било много по-силно по времето на Големия взрив.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, за което трябва да си мислите е,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,че имаме Вселена със стотици милиарди галактики,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,със стотици милиарди звезди всяка.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,В древните времена, тези стотици милиарди галактики
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,били натъпкани в толкова голям регион --
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,буквално, в древни времена.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И трябва да си представите да направите това притискане
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,без никакви несъвършенства,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,без никакви малки петна,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,където имало няколко атома повече, отколкото нещо друго.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото, ако е имало, те щели да колабират под гравитационното притегляне
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,в огромна черна дупка.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Запазването на Вселената много, много спокойна в древни времена
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,не било лесно, това била деликатна подредба.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е улика,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,че древната Вселена не е избрана случайно.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Има нещо, което я е направило по този начин.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Бихме искали да знаем какво.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че част от нашето разбиране за това ни бе дадено от Лудвиг Болцман,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,австрийски физик през 19 век.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,И приносът на Болцман бе, че той ни помогна да разберем ентропията.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Чували сте за ентропията.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е случайността, безпорядъка, хаотичността на някои системи.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Болцман ни даде една формула --
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,гравирана на надгробната му плоча сега --
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,която наистина определя това, което е ентропията.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И в основни линии тя ни казва,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,че ентропията е броя на начините,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,по които можем да пренаредим съставните елементи на система, така че да не забележим,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,така че макроскопично да изглежда същата.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако вземем въздуха в тази стая,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,човек не забелязва всеки отделен атом.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Конфигурация с ниска ентропия
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,е такава, при която има само няколко подредби, които изглеждат по този начин.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Подредба с висока ентропия
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,е такава, при която има много подредби, които изглеждат по този начин.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е изключително важно прозрение,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,защото то ни помага да обясним
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,втория закон на термодинамиката --
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,закона, който казва, че ентропията се увеличава във Вселената,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,или в изолирана част на Вселената.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Причината, поради която ентропията се увеличава
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,е просто понеже има много повече начини
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,да бъде висока ентропия, отколкото да бъде ниска ентропия.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е чудесно прозрение,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,но то пропуска нещо.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Това прозрение, че ентропията нараства, между другото,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,стои зад онова, което наричаме времева ос (букв. стрела на времето),
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,разликата между миналото и бъдещето.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Всяка разлика, която съществува
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,между миналото и бъдещето
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,е понеже ентропията нараства --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,факта, че можете да си спомняте миналото, но не и бъдещето.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Фактът, че сте родени, а след това живеете, и после умирате,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,винаги в този ред,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,това се случва понеже ентропията нараства.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Болцман обяснил, че ако започнете с ниска ентропия,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,било съвсем естествено тя да се увеличи,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,защото има повече начини да стане висока ентропия.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, което не обяснил,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,било, защо ентропията била толкова ниска на първо място.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Фактът, че ентропията на Вселената била ниска,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,бил отражение на факта,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,че ранната Вселената била много, много спокойна.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Бихме искали да разберем това.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е нашата работа като космолози.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,За съжаление, това всъщност не е проблем,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,на който сме обръщали достатъчно внимание.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Това не е едно от първите неща, които хората ще кажат,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ако попитате модерен космолог:
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Какви са проблемите, които се опитвате да решите?"
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Един от хората, които разбраха, че това е проблем,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,беше Ричард Файнман.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Преди 50 години той изнесъл серия от куп различни лекции.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Той изнесъл популярните лекции,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,които се превърнаха в "Характера на физическият закон."
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Той изнесъл лекциите пред студенти от бакалаварски програми в Калифорнийския технологичен институт,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,които се превърнаха във "Файнманови лекции по физика."
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Той изнесъл лекциите пред студенти от бакалаварски програми в Калифорнийския технологичен институт,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,които се превърнаха във "Файнманови лекции по гравитация."
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Във всяка от тези книги, във всяка от тези лекции,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,той подчертаваше тази загадка:
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Защо ранната Вселена е имала толкова ниска ентропия?
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Той казал -- няма да имитирам акцента --
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,той казал: "По някаква причина Вселената, в един момент,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,имала много ниска ентропия в сравнение с нейното енергийно съдържание,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,и оттогава ентропията е нараствала.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Времевата ос не може да бъде напълно разбрана,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,докато тайната за началото на историята на Вселената
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,не бъде редуцирана още повече
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,от спекулация до разбиране."
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че това е нашата работа.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Искаме да знаем -- това беше преди 50 години, "Сигурно," си мислите,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"ние сме разбрали това до сега."
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Не е вярно, че сме го разбрали до сега.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Причината, поради която проблема стана по-зле,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,вместо по-добре,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,беше понеже през 1998 година
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ние научихме нещо значимо за Вселената, което не знаехме преди това.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Научихме, че тя се ускорява.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Вселената не само се разширява.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако се вгледате в галактиката, тя се отдалечава.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако се върнете след един милиард години и я погледнете отново,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,тя ще се отдалечава още по-бързо.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Индивидуални галактики се отдалечават от нас все по-бързо и по-бързо.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че ние казваме, че Вселената се ускорява.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,За разлика от ниската ентропия на ранната Вселена,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,въпреки че не знаем отговора на това,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,поне имаме добра теория, която може да го обясни,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ако тази теория е правилна,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,и това е теорията за тъмната енергия.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е просто идеята, че самото празно пространство има енергия.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,И в най-малкия кубически сантиметър от пространството,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,независимо дали има нещо, или не,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,независимо дали има частици, материя, радиация или подобни неща,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,все още има енергия, дори в самото пространство.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,И тази енергия, според Айнщайн,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,оказва натиск върху Вселената.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е постоянен импулс,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,който раздалечава галактиките една от друга.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото тъмната енергия, за разлика от радиацията,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,не се разрежда докато Вселената се разширява.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Количеството енергия във всеки кубически сантиметър
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,остава същото,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,дори когато Вселената става все по-голяма и по-голяма.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Това има значими последици,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,за това, което Вселената ще прави в бъдеще.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,От една страна, Вселената ще се разширява вечно.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато бях на вашите години,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ние не знаехме какво щеше да прави Вселената.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Някои хора мислеха, че Вселената ще колабира обратно в бъдеще.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Айнщайн подкрепяше тази идея.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ако има тъмна енергия, и тъмната енергия не изчезва,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Вселената просто ще продължи да се разширява за вечни времена.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,14 милиарда години в миналото,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,100 милиарда кучешки години,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,но безкраен брой години напред в бъдещето.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,В същото време, за всички намерения и цели,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,пространството ни се струва ограничено.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Пространството може да е крайно или безкрайно,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,но понеже Вселената се ускорява,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,има части от него, които не можем да видим
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,и никога няма да видим.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Има ограничен регион от пространството, до който имаме достъп,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,заобиколен от хоризонт.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че, въпреки че времето е вечно,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,пространството е ограничено за нас.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,И накрая, празното пространство има температура.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,През 70-те години Стивън Хокинг ни каза,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,че черната дупка, въпреки че си мислим, че е черна,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,всъщност излъчва радиация,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,когато вземем под внимание квантовата механика.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Кривината на пространство-времето около черната дупка
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,вдъхва живот на квантовите механични колебания,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,и черната дупка излъчва.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Подобно изчисления на Хокинг и Гари Гибънс
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,показаха, че ако има тъмна енергия в празно пространство,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,тогава цялата Вселена излъчва.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Енергията на празното пространство
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,вдъхва живот на квантови колебания.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, въпреки че Вселената ще продължи вечно,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,и обикновената материя и радиацията ще се разредят,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,винаги ще има някаква радиация,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,някакви термални колебания,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,дори и в празното пространство.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че това означава,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,че Вселената е като кутия с газ,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,която трае вечно.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Добре, а какво е последствието от това?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Последствието беше изследвано от Болцман още през 19-ти век.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Той казал, добре, ентропията се увеличава,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,защото има неимоверно много повече начини
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,за Вселената да е с висока ентропия, отколкото с ниска ентропия.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Но това е вероятностно твърдение.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ентропията вероятно ще нараства,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,и вероятността е изключително голяма.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Това не е нещо, за което трябва да се притеснявате --
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,въздуха в тази зала да се събере в една част на залата и да ни задуши.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е много, много малко вероятно.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Освен ако не заключат вратите
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,и ни държат тук буквално завинаги,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,тогава това ще се случи.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Всичко, което е разрешено,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,всяка конфигурация, която може да бъде получена от молекулите в тази зала,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,в крайна сметка ще се получи.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че Болцман казва, вижте, може да започнете с Вселена,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,която е в термално равновесие.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Той не знаел за Големия взрив. Той не знаел за разширяването на Вселената.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Той смятал, че пространството и времето били обяснени от Исак Нютон --
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,те били абсолютни, те просто били там завинаги.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че идеята му за естествена Вселена,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,била за такава, в която въздушните молекули са само разпрострени равномерно навсякъде --
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,молекулите за всичко.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ако сте Болцман, ще знаете, че ако чакате достатъчно дълго,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,случайните колебания на тези молекули
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,от време на време ще ги приведат
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,в конфигурации с по-ниска ентропия.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И после, разбира се, следвайки естествения ход на нещата,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,те ще се разширят обратно.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че, ентропията не винаги трябва да се увеличава --
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,може да се получат колебания в по-ниска ентропия,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,по-организирани ситуации.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами, ако това е вярно,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,тогава Болцман измисля
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,две много модерно звучащи идеи --
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,мултивселената и антропния принцип.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Той казва, че проблемът с термалното равновесие
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,е, че ние не можем да живеем там.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Не забравяйте, че самият живот зависи от времевата ос.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Няма да бъдем в състояние да обработваме информация,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,метаболизираме, ходим и говорим,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ако живеехме в термално равновесие.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че, ако си представим една много, много голяма Вселена,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,безкрайно голяма Вселена,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,с произволно удрящи се една в друга частици,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,от време на време ще има малки колебания в ниските нива на ентропията,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,и после те ще се отпускат обратно.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ще има и големи колебания.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,От време на време, ще направите планета,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,или звезда, или галактика,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,или стотици милиарди галактики.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че, Болцман казва,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ние ще живеем само в частта от мултивселената,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,в частта на този безкрайно голям набор от колебаещи се частици,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,където животът е възможен.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е региона, където ентропията е ниска.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Може би нашата Вселена е едно от тези неща,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,което се случват от време на време.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Вашата домашна работа
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,е наистина да помислите над това, да помислите какво означава това.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Карл Сейгън каза нещо, което стана популярно,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,че "за да се направи ябълков пай,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,първо трябва да се измисли Вселената."
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Но той не беше прав.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,В сценария на Болцман, ако искате да направите ябълков пай,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,просто трябва да чакате за случайно движение на атомите,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,които да ви направят ябълков пай.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Това ще стане много по-често,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,от произволното движение на атоми,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,които да ви направят ябълкова овощна градина,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,и малко захар и фурна,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и после да ви направят ябълков пай.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че този сценарий прави прогнози.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,И прогнозите са,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,че колебанията, които ни правят са минимални.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Дори и да си представим, че тази зала, в която се намираме в момента
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,съществува и е реална и ние сме тук,
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и имаме, не само нашите спомени,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,но и впечатлението, че има нещо навън,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,наречено Калифорнийски технологичен институт и Съединените щати и галактиката Млечен път,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,е много по-лесно всички тези впечатления случайно да се колебаят в мозъка ви,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,отколкото те да варират произволно
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,в Калтех, САЩ и галактиката.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Добрата новина е, че
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,следователно този сценарий не работи, той не е правилен.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Този сценарий предвижда, че трябва да има минимално колебание.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Дори и ако напуснем нашата галактика,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,няма да имаме стотици милиарди други галактики.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,И Файнман също разбрал това.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Файнман казал: "От хипотезата, че светът е колебание,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,всички прогнози са, че
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ако погледнем част от света, която никога не сме виждали преди,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ще я намерим объркана, и няма да е като частите, които току-що видяхме --
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,висока ентропия.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако нашия порядък се дължи на колебание,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,няма да очакваме порядък никъде, освен където току-що сме го забелязали.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ето защо заключаваме, че Вселената не е колебание."
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е добре. Тогава възниква въпросът какъв е правилният отговор?
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако Вселената не е колебание,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,защо тогава ранната Вселената е имала ниска ентропия?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И бих искал да мога да ви отговоря, но ми свършва времето.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Тук е Вселената, за която ви разказваме,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,в сравнение с Вселената, която наистина съществува.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Току-що ви показах тази снимка.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Вселената се разширява през последните 10 милиарда години.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя се охлажда.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Но вече знаем достатъчно за бъдещето на Вселената,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,за да кажем много повече.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако тъмната енергия остане наоколо,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,звездите около нас ще използват ядреното си гориво, те ще спрат да горят.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще се превърнат в черни дупки.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще живеем във Вселена
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,с нищо друго в нея, освен черни дупки.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Тази Вселена ще продължи до 10 на 100-на степен години --
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,много повече, отколкото нашата малка Вселена е живяла.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Бъдещето е много по-дълго, отколкото миналото.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Но дори и черните дупки не са вечни.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Те ще се изпарят,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,и ние ще останем с нищо друго, освен празно пространство.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Това празно пространство ще продължи, по същество, завинаги.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Обаче, ще забележите, тъй като празното пространство излъчва радиация,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,всъщност има термални колебания,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,и те се изреждат
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,в различните възможни комбинации
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,на степени на свобода, които съществуват в празното пространство.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че, въпреки че Вселената ще трае вечно,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,има само краен брой неща,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,които могат да се случат евентуално във Вселената.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Всички те ще се случат през период от време,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,който се равнява на 10 на 10-та на 120-та степен години.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ето два въпроса към вас.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Номер едно: Ако Вселената продължава 10 на 10-та на 120-та години,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,защо сме родени
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,през първите 14 милиарда години на нея,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,в топлото, комфортно сияния на Големия взрив?
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Защо не сме в празно пространство?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Може да си кажете: "Ами тогава няма да има нищо, от което да живеем,"
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,но това не е правилно.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Може да бъдете случайно колебание в нищото.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Защо не сте това?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Още домашна работа за вас.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че, както казах, всъщност не знам отговора.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще ви представя моя любим сценарий.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Или това е просто ей така. Няма обяснение.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е бруталния факт за Вселената,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,който трябва да се научите да приемате и да спрете да задавате въпроси.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Или може би Големия взрив
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,не е началото на Вселената.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Едно яйце, здраво яйце, е конфигурация с ниска ентропия,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,и въпреки това, когато отворим хладилника,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ние не казваме: "Ха, колко чудно е, че
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,тази конфигурация с ниска ентропия е в нашия хладилник."
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е понеже яйцето не е затворена система;
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,тя идва от пиле.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Може би Вселената идва от универсално пиле.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Може би има нещо, което по естествен начин,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,чрез развитието на законите на физиката,
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,дава живот на Вселена като нашата,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,в конфигурации с ниска ентропия.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако това е вярно, това ще се случи повече от веднъж;
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ние ще бъдем част от много по-голяма мултивселена.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е любимият ми сценарий.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Организаторите ме помолиха да завърша със смела спекулация.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Моята смела спекулация
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,е, че ще бъда безусловно оправдан от историята.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И след 50 години,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,всичките ми смели идеи ще бъдат приети като истини
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,от научната и външната общности.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Всички ние ще се смятаме, че нашата малка Вселена
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,е просто малка част от много по-голяма мултивселена.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И нещо повече, ние ще разберем какво се е случило през Големия взрив,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,по отношение на теорията,
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,която ще бъдем в състояние да се сравним с наблюденията.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е предсказание. Може и да греша.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ние, като човешка раса, си мислим
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,за това, каква е била Вселената,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,защо се е образувала по този начин, в течение на много, много години.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Вълнуващо е да си мислим, че накрая може да знаем отговора някой ден.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ви.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскане)