[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vesmír
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,je skutečně veliký.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Žijeme v galaxii, v galaxii Mléčná dráha.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,V Mléčné dráze je asi sto miliard hvězd.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,A když vezmete foťák,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,zamíříte jím na náhodné místo oblohy
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a necháte otevřenou závěrku,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud je váš foťák připevněný k Hubbleovu vesmírnému teleskopu,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,uvidíte něco jako toto.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Každá z těchto malých teček
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,je galaxie zhruba stejně velká jako naše Mléčná dráha -
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sto miliard hvězd v každé z těchto teček.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,V pozorovatelném vesmíru je
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,zhruba sto miliard galaxií.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sto miliard je jediné číslo, které potřebujete znát.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Stáří vesmíru, od tohoto okamžiku až po Velký třesk,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,je sto miliard psích let.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Což vám něco říká o našem místě ve vesmíru.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednou z věcí, kterou můžete s takovou fotkou udělat, je jednoduše ji obdivovat.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je nesmírně krásná.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Často se divím, jaký evoluční tlak
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,přiměl naše předky ze stepí k adaptaci a takovému vývoji,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,aby si dovedli užívat fotky galaxií,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,když žádné neměli.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,My bychom jim však také chtěli porozumět.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jako kosmolog se chci zeptat, proč je vesmír takovýto?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Velkou nápovědou, kterou máme, je skutečnost, že vesmír se mění v čase.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kdybyste se podívali na jednu z těchto galaxií a změřili její rychlost,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,pohybovala by se od vás pryč.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A kdybyste se podívali na ještě vzdálenější galaxii,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pohybovala by se pryč rychleji.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Proto hovoříme o tom, že se vesmír rozpíná.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,To samozřejmě znamená, že v minulosti
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,byly věci blíže u sebe.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,V minulosti měl vesmír větší hustotu
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,a také vyšší teplotu.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Když stlačíte věci dohromady, teplota se zvýší.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,To nám celkem dává smysl.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Co nám však smysl tak moc nedává je,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,že vesmír byl zpočátku, nedlouho po Velkém třesku,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,také opravdu velmi uspořádaný.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná vám to nepřijde jako žádné překvapení.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vzduch v této místnosti je velice uspořádaný.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná řeknete: "Dobře, snad se věci samy uspořádaly."
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Podmínky v době blízké Velkému třesku byly ale ohromně odlišné
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,od podmínek vzduchu v této místnosti.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Zejména byly věci mnohem hustější.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Gravitační přitažlivost objektů
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,byla v době blízké Velkému třesku mnohem silnější.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Musíte mít na paměti,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,že máme vesmír se stovkou miliard galaxií,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a v každé z nich je sto miliard hvězd.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Zpočátku bylo těchto sto miliard galaxií
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nahuštěno do asi takhle velkého prostoru --
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,doslova -- na počátku.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,A musíte si představit, že to stlačení proběhlo
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,bez jakýchkoli nedokonalostí,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bez místeček,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kde by bylo o něco více atomů než jinde.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kdyby tam totiž byly, zhroutily by se pod gravitační silou
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,do obrovské černé díry.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Udržovat vesmír v jeho počátcích opravdu uspořádaný
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,není nic snadného; je to velice křehké uspořádání.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to náznak toho,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,že raný vesmír nebyl vybrán náhodně.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Něco jej udělalo takovým, jakým je.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Chtěli bychom vědět, co to bylo.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Částečné porozumění v této věci nám poskytl Ludwig Boltzmann,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,rakouský fyzik, který žil v 19. století.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmannovým přínosem bylo, že nám pomohl porozumět entropii.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,O entropii jste už slyšeli.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to nahodilost, neuspořádanost, chaotičnost některých systémů.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bolzmann nám zanechal vzorec -
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nyní vytesán na jeho náhrobním kameni -
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,který vskutku stanovuje, čím entropie je.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,V podstatě jenom říká,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,že entropie představuje počet různých možností,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kterými lze změnit uspořádání složek systému, aniž byste si toho všimli,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,takže systém vypadá z makroskopického pohledu stejně.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Když máte v této místnosti vzduch,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nevnímáte každý jednotlivý atom.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Konfigurace s nízkou entropií
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,je taková, ve které existuje pouze několik podobných uspořádání.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Konfigurace s vysokou entropií
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,je taková, v níž existuje mnoho podobných uspořádání.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je klíčový postřeh,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,protože nám pomáhá vysvětlit
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,druhý zákon termodynamiky --
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,zákon, který říká, že entropie narůstá ve vesmíru
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo v nějaké jeho izolované části.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Důvodem nárůstu entropie
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,je jednoduše to, že existuje mnohem více možností,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jak mít entropii vysokou spíš než nízkou.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to úžasný postřeh,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ale něco v něm chybí.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Chápání rostoucí entropie stojí
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mimochodem za podstatou toho, co nazýváme časovou šipkou,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,rozdílem mezi minulostí a budoucností.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jakýkoli rozdíl, který existuje
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mezi minulostí a budoucností,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,existuje díky rostoucí entropii --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,skutečnost, že jste schopni zapamatovat si minulost, ale nikoli budoucnost.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Skutečnost, že se narodíte, pak žijete, a pak zemřete,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vždy v tomto pořadí,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,je způsobena nárůstem entropie.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann vysvětlil, že když začnete u nízké entropie,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,je pro ni velmi přirozené, aby vzrůstala,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,protože existuje více způsobů, jak přejít k vysoké entropii.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevysvětlil však,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,proč vůbec byla entropie zpočátku nízká.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Skutečnost, že entropie vesmíru byla nízká,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,je odrazem toho,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,že raný vesmír byl opravdu velmi uspořádaný.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Rádi bychom tomu porozuměli.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,To je práce nás, kosmologů.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bohužel to však není problém,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,jemuž bychom věnovali dostatek pozornosti.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Není to jedna z prvních věcí, kterou by jmenoval,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kdybyste se zeptali moderního kosmologa:
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jaké problémy se snažíme řešit?"
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedním z lidí, kteří pochopili, že to je problém,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,byl Richard Feynman.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Před 50 lety uspořádal sérii různých přednášek.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Uspořádal populární přednášky,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,které vyšly jako kniha O povaze fyzikálních zákonů.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Přednášel bakalářům Kalifornského technologického institutu,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,které se staly Feynmanovými přednáškami z fyziky.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Pořádal přednášky pro studenty vyšších ročníků,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,které se staly Feynmanovými přednáškami o gravitaci.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,V každé z těchto knih, v každém z tohoto souboru přednášek,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,klade důraz na hádanku:
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč měl raný vesmír tak nízkou entropii?
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže říká -- nebudu napodobovat jeho přízvuk --
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,říká: "Z nějakého důvodu měl vesmír v nějakém čase
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,velmi nízkou entropii vzhledem k obsahu energie
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a od té doby se entropie zvětšuje.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Šipce času nemůžeme plně porozumět,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dokud není tajemství počátku historie vesmíru
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dále redukováno
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,od spekulace až k porozumění."
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to je naše práce.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Chceme vědět -- bylo to před 50 lety, "Jistě," myslíte si,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"jsme to už vyřešili."
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Pravda je však taková, že jsme na to doteď nepřišli.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Důvodem, proč se ten problém zhoršil,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,spíše než zjednodušil,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,je to, že v roce 1998
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,jsme se dozvěděli o vesmíru něco klíčového, co jsme dříve nevěděli.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Zjistili jsme, že se pohybuje stále rychleji.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vesmír se nejen rozpíná.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se podíváte na galaxii, pohybuje se pryč.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud přijdete zpět o miliardu let později a opět se na ni podíváte,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bude se vzdalovat rychleji.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednotlivé galaxie se od nás vzdalují čím dál tím rychleji,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,takže říkáme, že vesmír zrychluje.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Na rozdíl od nízké entropie raného vesmíru,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,přestože na tohle neznáme odpověď,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,máme alespoň dobrou teorii, která to může vysvětlit --
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud je tato teorie správná.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A tou teorií je teorie temné energie.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to myšlenka, že i samotný prázdný prostor má energii.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,V každém krychlovém centimetru prostoru,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ať už v něm je či není materiál,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ať už v něm jsou či nejsou částice, hmota, záření nebo cokoliv jiného,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,stále je tam energie, dokonce i v prázdných místech.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A podle Einsteina tato energie
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vyvíjí ve vesmíru tlak.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to stálý podnět,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,který tlačí galaxie od sebe.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože temná energie se, na rozdíl od hmoty či záření,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,rozpínáním vesmíru nezřeďuje.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Množství energie v každém krychlovém centimetru
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,zůstává stejné,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,i když vesmír se stává větším a větším.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,To má zásadní dopad na to,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,co se bude dít s vesmírem v budoucnu.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednou z věcí je, že se bude roztahovat donekonečna.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dříve, když jsem byl ve vašem věku,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,jsme nevěděli, co se s vesmírem stane.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Někteří lidé si mysleli, že se vesmír v budoucnu znovu zhroutí.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Einstein byl příznivcem této myšlenky.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale pokud je zde temná energie, a ta nemizí,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vesmír se bude navždy rozpínat stále dál a dál.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Čtrnáct miliard let v minulosti,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo 100 miliard psích let,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nekonečně mnoho let do budoucnosti.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Prozatím vypadá vesmír
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ve všech směrech konečný.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Prostor může být konečný či nekonečný,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ale protože rozpínání vesmíru se zrychluje,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,existují jeho části, které nejsme
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,a nikdy nebudeme schopni vidět.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zde určitá oblast prostoru, do níž máme přístup,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,obklopená horizontem.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže i když čas pokračuje donekonečna,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,prostor je pro nás omezený.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec, prázdný prostor má nějakou teplotu.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,V 70. letech nám Stephen Hawking řekl,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,že černá díra, přestože si myslíte, že je černá,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ve skutečnosti vydává záření,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud bereme v potaz kvantovou mechaniku.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Zakřivení časoprostoru okolo černé díry
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,přivádí k životu kvantově-mechanickou fluktuaci
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a černá díra září.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Navlas stejné úvahy Hawkinga a Garyho Gibbonse ukázaly,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,že pokud máte temnou energii v prázdném prostoru,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,pak celý vesmír vysílá záření.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Energie prázdného prostoru
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dává vzniknout kvantové fluktuaci.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže navzdory tomu, že vesmír bude trvat věčně
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a běžná hmota a záření se rozptýlí,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,vždy bude existovat nějaké záření,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nějaká tepelná fluktuace,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dokonce i v prázdném prostoru.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to znamená,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,že vesmír je jako krabice s plynem,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,která trvá věčně.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jaké to má tedy důsledky?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Botlzmann je studoval v 19. století.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Říkal, že entropie vzrůstá,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,protože je mnohem více možností
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,jak může mít vesmír vysokou entropii spíše než nízkou.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to tvrzení založené na pravděpodobnosti.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ona pravděpodobně vzroste
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a ta pravděpodobnost je obrovská.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Není to nic, co by vás mělo trápit --
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,jako kdyby se vzduch v této místnosti všechen přeskupil z jedné části místnosti do druhé a udusil nás.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,To je velmi, velmi nepravděpodobné.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,S výjimkou toho, že by zamkli dveře
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a nechali nás zde doslova věčně,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pak by se to stalo.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vše, co je dovolené,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,jakékoliv uspořádání, které může mezi molekulami v této místnosti nastat,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,by se časem skutečně přihodilo.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže Boltzmann říká, že můžete začít s vesmírem,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,který byl v tepelné rovnováze.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevěděl o Velkém třesku. Nevěděl o rozpínání vesmíru.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslel si, že prostor a čas byly vysvětleny Isaacem Newtonem --
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,že jsou absolutní; prostě tu budou navždy.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeho představa přirozeného vesmíru
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tedy byla taková, že molekuly vzduchu jsou prostě všude rozprostřené rovnoměrně --
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,molekuly všeho.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale pokud jste Boltzmannem, tak víte, že když počkáte dostatečně dlouho,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,náhodná fluktuace těchto molekul
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,je čas od času přivede
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,k uspořádání s nižší entropií.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A potom se samozřejmě, za normálního běhu věcí,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,zase rozšíří zpět.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to není tak, že entropie musí vždycky vzrůstat --
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,může dojít k fluktuaci do nižší entropie,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,do uspořádanějších situací.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud je to pravda,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pak Boltzmann přichází se
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dvěma velmi moderně znějícími myšlenkami --
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,multivesmírem a antropickým principem.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Říká, že problém s tepelnou rovnováhou je,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,že v ní nemůžeme žít.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nezapomínejte, že samotný život závisí na směru časové šipky.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebyli bychom schopní zpracovávat informace,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,trávit, chodit a mluvit,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kdybychom žili v tepelné rovnováze.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže když si představíte skutečně velký vesmír,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nekonečně velký vesmír,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kde do sebe částice náhodně narážejí,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,občas by se objevily malé výkyvy ke stavům nižší entropie,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,které by se pak zase vrátily zpět.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale také tam budou velké výkyvy.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Občas vytvoříte planetu
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo hvězdu nebo galaxii
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo sto miliard galaxií.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann tvrdí,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,že my budeme žít jenom v té části multivemíru,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,v části tohoto nekonečně velkého souboru proudících částic,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kde je život možný.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,To je oblast, v níž je entropie nízká.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná je náš vesmír jenom jednou z věcí,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,která čas od času vznikne.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaším domácím úkolem
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,je opravdu se nad tím zamyslet, uvažovat, co to znamená.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedním ze známých výroků Carla Sagana je,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,že "k udělání jablečného koláče
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,musíte nejprve vynalézt vesmír".
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale neměl pravdu.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Podle Boltzmannova scénáře, pokud chcete udělat jablečný koláč,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,jednoduše počkáte na náhodný pohyb atomů,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,které vám ten koláč udělají.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,To se stane mnohem častěji,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,než že náhodný pohyb atomů
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,vytvoří ovocný sad
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a nějaký cukr a troubu
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a potom jablečný koláč.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže tento scénář sestavuje předpovědi.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A ty předpovídají,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,že fluktuace, které nás tvoří, jsou minimální.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i když si představíte, že tato místnost, v níž teď jsme,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,existuje a je skutečná a my tu jsme
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a máme nejen svoje vzpomínky,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ale i dojem, že venku je něco
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,jako Kalifornský technologický institut a Spojené státy a Mléčná dráha,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,je mnohem jednodušší pro tyto pocity, aby náhodně proudily do vašeho mozku,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,než že by skutečně náhodně tvořily
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalifornský technologický institut, Spojené státy a galaxii.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá zpráva je,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,že díky tomu tento scénář nefunguje, není správný.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento scénář předpokládá, že bychom měli být jenom minimální fluktuací.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I když vynecháte naši galaxii,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nedostali byste dalších sto miliard dalších.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A Feynman to také pochopil.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Feynmann tvrdí, že: "Podle hypotézy, že svět je fluktuací,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,všechny předpovědi vedou k tomu,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,že pokud se podíváme na část světa, který jsme nikdy předtím neviděli,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nalezneme ji promíchanou a ne jako část, na níž jsme se právě podívali --
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,s vysokou entropií.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud by měl být náš systém zapříčiněn fluktuací,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nečekali bychom pořádek nikde jinde než tam, kde jsme ho právě zaznamenali.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Proto usuzujeme, že vesmír není fluktuací."
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to je dobré. Otázka potom je, co je správnou odpovědí?
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud vesmír není fluktuací,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,proč měl ve svých počátcích nízkou entropii?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A já bych vám moc rád řekl odpověď, ale už nemám čas.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Je tu vesmír, o němž vám vyprávíme,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,versus vesmír, který skutečně existuje.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsem vám ukázal tuto fotku.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vesmír se rozpíná posledních asi 10 miliard let.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ochlazuje se.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale my teď víme o budoucnosti vesmíru tolik,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,že bychom mohli říct mnohem více.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud temná energie nezmizí,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hvězdy kolem nás spotřebují své nukleární palivo, přestanou hořet.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Zhroutí se do černých děr.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Budeme žít ve vesmíru,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kde nebude nic jiného než černé díry.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten vesmír bude trvat 10 na 100 let --
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mnohem déle než trval náš malý vesmír.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Budoucnost je mnohem delší než minulost.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale ani černé díry netrvají donekonečna.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vypaří se
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,a nám nezbude nic víc než prázdný prostor.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten prázdný prostor bude trvat v podstatě věčně.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Všimněte si nicméně, že prázdný prostor vydává záření
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a tím pádem v něm existují teplotní fluktuace
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a ty v cyklech probíhají
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,všemi možnými kombinacemi
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,stupňů volnosti, které v prázdném prostoru existují.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže i když vesmír trvá věčně,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,existuje jenom omezené množství věcí,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,které se ve vesmíru mohou přihodit.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Všechny z nich se stanou během časového období
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,trvajícího 10 na 10 na 120 let.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tady jsou pro vás dvě otázky.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,První: Pokud vesmír trvá 10 na 10 na 120 let,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,proč jsme se narodili
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,v jeho prvních 14 miliardách,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,v teplém, příjemném doznívání velkého třesku?
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč nejsme v prázdném prostoru?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná řeknete: "Vždyť se tam nedá žít,"
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ale to není správně.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mohli byste být náhodnou fluktuací z prázdnoty.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč jí nejste?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,To je váš další domácí úkol.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže jak jsem řekl, odpověď skutečně neznám.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Řeknu vám však svůj nejoblíbenější scénář.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Buď to tak prostě je. Neexistuje žádné vysvětlení.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to hrubý fakt o vesmíru,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,který byste se měli naučit přijmout a přestat klást otázky.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebo možná Velký třesk
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,není počátkem vesmíru.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vajíčko, nerozbité vajíčko, má nízkou entropii
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a přece když otevřeme ledničku,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nedivíme se: "Ach, jak je to zvláštní najít
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,toto uspořádání s nízkou entropií v naší lednici."
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to proto, že vajíčko není uzavřeným systémem.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Pochází ze slepice.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná, že vesmír pochází z vesmírné slepice.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná je zde něco, co umožňuje přirozeně
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,přes vývoj fyzikálních zákonů
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,vznik vesmíru, jako je ten náš,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,s nízkou entropií.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud je to pravda, stalo by se to víckrát než jednou.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Byli bychom součástí o poznání většího multivesmíru.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,To je můj nejoblíbenější scénář.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Organizátoři mě poprosili, abych skončil smělou spekulací.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Má smělá spekulace je,
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,že historie mi dá naprosto za pravdu.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A za 50 let
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,budou všechny z mých divokých představ přijaty jako pravdy
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vědci i externími komunitami.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Všichni budeme věřit, že náš malý vesmír
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,je jen částečkou v mnohem větším multivesmíru.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,A co víc, porozumíme, co se stalo během velkém třesku
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,v rámci teorie,
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,která bude srovnatelná s pozorováním.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je předpověď. Možná se mýlím.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale jako lidstvo už mnoho a mnoho let
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,přemýšlíme o tom, jak vesmír vypadal
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a proč vznikl tak, jak vznikl.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vzrušující si představit, že jednoho dne se snad konečně dozvíme odpověď.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)