[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Universet
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,er virkelig stort.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi lever i en galakse, Mælkevejen.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er omkring et hundrede milliarder stjerner i Mælkevejen.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis man tager et kamera,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og man peger det på en tilfældig del af himlen,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og man bare holder blænderen åben,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,så længe ens kamera er fæstnet til Hubble-rumteleskopet
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vil det se noget som dette.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hver eneste af disse små klatter
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,er en galakse nogenlunde på størrelse med vores Mælkevej --
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,et hundrede milliarder stjerner i hver af de klatter.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er omkring et hundrede milliarder galakser
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i det observerbare univers.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,100 milliarder er det eneste tal, man behøver at kende.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Universets alder, mellem nu og Big Bang,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,er et hundrede milliarder i hundeår.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvilket fortæller jer noget om vores plads i universet.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En ting, man kan gøre med et billede som dette, er simpelthen at beundre det.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ekstremt smukt.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har ofte undret mig over hvilke evolutionspres,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,der fik vores forfædre i Velden tilpasse og udvikle sig
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,til virkelig at nyde billeder af galakser,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,når de ikke havde nogen.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vi kunne også tænke os at forstå det.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Som kosmolog vil jeg gerne spørge, hvorfor er universet sådan her?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et stort spor, vi har, er, at universet forandrer sig med tiden.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis man så på en af disse galakser og målte dens hastighed,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ville den bevæge sig væk fra en.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis man ser på en galakse endnu længere væk,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ville den bevæge sig endnu hurtigere væk.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi siger, universet udvider sig.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad det betyder er selvfølgelig, at før i tiden
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,var ting tættere på hinanden.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Før i tiden var universet tættere,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,og det var også varmere.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis man presser ting sammen, går temperaturen op.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Det giver på en måde mening for os.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Det, der ikke giver så meget mening for os,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,er, at universet i tidlige tider nær Big Bang
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,også var meget, meget glat.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kunne tro, at det ikke er en overraskelse.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Luften i dette rum er meget glat.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kunne sige, "Jamen, måske glattede ting bare sig selv ud."
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vilkårene nær Big Bang er meget, meget forskellige
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,fra vilkårene for luften i dette rum.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Især var ting meget tættere.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tingenes gravitationelle træk
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,var meget stærkere nær Big Bang.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Det, man er nødt til at tænke på,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,er, vi har et univers med et hundrede milliarder galakser,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et hundrede milliarder stjerner hver.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I tidlige tider var de hundrede milliarder galakser
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,presset ind på et område nogenlunde så stort her --
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bogstaveligt talt -- i tidlige tider.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Og I skal forestille jer, at presse på den måde
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,uden nogen ujævnheder,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,uden nogen små steder,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor der var få flere atomer end nogen andre steder.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,For hvis der havde været det, ville de have kollapset under det gravitationelle træk
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ind i et stort sort hul.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,At holde universet meget, meget glat i tidlige tider
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,er ikke let; det er et skrøbeligt arrangement.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er et spor om,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,at det tidlige univers ikke blev valgt tilfældigt.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er noget, der lavede det på den måde.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunne godt tænke os at vide hvad.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Så en del af vores forståelse af dette blev givet til os af Ludwig Boltzmann,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en østrigsk fysiker i det 19. århundrede.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Og Boltzmanns bidrag var, at han hjalp os med at forstå entropi.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I har hørt om entropi.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er tilfældigheden, urodenen, kaosheden i nogle systemer.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann gav os en formel --
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,indgraveret på hans gravsten nu --
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,som virkelig kvantificerer, hvad entropi er.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den siger basalt set bare,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,at entropi er antallet af måder,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,man kan omarrangere et systems bestanddele, så at man ikke ikke kan se det,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,så at makroskopisk ser ligner det sig selv.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis man tager luften i dette rum,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,lægger man ikke mærke til hvert enkelt atom.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,En konfiguration med lav entropi
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,er en, i hvilken der kun er få arrangementer, der ser ens ud.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Et arrangement med høj entropi
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,er et, som der er mange arrangementer, der ser ens ud.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er et afgørende vigtigt indblik,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,for det hjælper os med at forklare
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,termodynamikkens anden lov --
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,den lov, der siger, at entropi stiger i universet
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,eller i en isoleret lille del af universet.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Grunden til, at entropi stiger,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,er simpelthen fordi, der er mange flere måder
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,at have høj entropi end at have lav entropi på.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er et vidunderligt indblik,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,men det udelader noget.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette indblik, at entropi stiger er forresten
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,det, der er bag det, vi kalder tidens pil,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,forskellen mellem fortiden og fremtiden.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hver forskel, som der er
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mellem fortiden og fremtiden,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,er, fordi entropi stiger --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,det faktum, at man kan huske fortiden, men ikke fremtiden.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Det faktum, at man bliver født, og så lever man, og så dør man,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,altid i den rækkefølge,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,det er fordi, entropi stiger.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann forklarede, at hvis man starter med lav entropi,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,er det meget naturligt for den at stige,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi der er flere måder at få høj entropi på.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Det, han ikke forklarede,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,var, hvorfor entropien nogensinde var lav i første omgang.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Det faktum, at universets entropi var lav,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,var en refleksion over det faktum,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,at det tidlige univers var meget, meget glat.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunne godt tænke os at forstå det.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er vores job som kosmologer.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Desværre er det faktisk ikke et problem,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi har givet nok opmærksomhed.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke en af de første ting, folk ville sige,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis man spurgte en moderne kosmolog,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hvilke problemer forsøger vi at besvare?"
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,En af de folk, der forstod, at dette var et problem,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,var Richard Feynman.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,For 50 år siden gav han en serie af en bunke forskellige foredrag.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Han gav de populære foredrag,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,der blev til "The Character of Physical Law."
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Han gav foredrag til Caltech førsteårsstuderende,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,som blev til "The Feynman Lectures on Physics."
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Han gav foredrag til Caltech kandidatstuderende,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,der blev til "The Feynman Lectures on Gravitation."
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I hver eneste af disse bøger, hver eneste af disse foredragssæt
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,understregede han denne gåde:
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor havde det tidlige univers så lav en entropi?
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Så han siger -- jeg vil ikke gengive accenten --
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,han siger, "Af en eller anden grund havde universet på et tidspunkt
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en meget lav entropi i forhold til dets energiindhold,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,og siden da er entropien steget.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidspilen kan ikke blive fuldstændigt forstået
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,før mysteriet om universets histories begyndelse
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bliver reduceret endnu mere
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,fra spekulation til forståelse."
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det er vores job.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi vil gerne vide -- dette er for 50 år siden, "Jamen," tænker I,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"vi har vel fundet ud af det nu."
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke sandt, at vi har fundet ud af det nu.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Grunden til, at problemet er blevet værre
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i stedet for bedre
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,er, at i 1998
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,lærte vi noget meget vigtigt om universet, som vi ikke vidste før.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi lærte, at det accelererer.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Universet udvider sig ikke kun.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis man ser på galaksen, bevæger den sig væk.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis man kommer tilbage en milliard år senere og ser på den igen,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,vil den bevæge sig hurtigere væk.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Individuelle galakser styrter væk fra os hurtigere og hurtigere,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,så vi siger, universet accelererer.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I modsætningen til det tidlige univers' lave entropi,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,selvom vi ikke kender svaret på dette,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,har vi i det mindste en god teori, der kan forklare det,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis den teori er korrekt,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er teorien om mørk energi.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er bare idéen, at tomt rum i sig selv har energi.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,I hver lille kubikcentimeter rum,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,uanset om der er noget eller ej,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,uanset om der er partikler, stof, stråling eller andet eller ej,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,er der stadig energi, selv i rummet selv.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Og denne energi udøver ifølge Einstein
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,et skub på universet.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en uophørlig impuls,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,der skubber galakser væk fra hinanden.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,For mørk energi, i modsætningen til stof eller stråling,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tynder ikke ud som universet udvider sig.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mængden af energi i hver kubikcentimeter
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,forbliver den samme,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,selv som universet bliver større og større.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette har meget vigtige implikationer
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,for, hvad universet vil gøre i fremtiden.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,For det første vil universet udvide sig for evigt.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengang da jeg var på jeres alder,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,vidste vi ikke, hvad universet ville gøre.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nogle folk troede, at universet ville falde sammen igen i fremtiden.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Einstein var tilhænger af denne idé.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hvis der er mørk energi, og den mørke energi ikke forsvinder,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vil universet bare fortsætte med at udvide sig for evigt og altid og altid.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,14 milliarder år i fortiden,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,100 milliarder hundeår,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,men et uendeligt antal år i fremtiden.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Imens, til alle hensigter og formål,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ser rummet endeligt ud for os.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Rummet kan være endeligt eller uendeligt,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,men fordi universet accelererer,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,er der dele af det vi ikke kan se
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,og aldrig vil se.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er en endelig del af rummet, som vi har adgang til,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,omringet af en horisont.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Så selv om tiden fortsætter for evigt,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,er rummet begrænset for os.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Endelig har rum en temperatur.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I 1970'erne fortalte Stephen Hawking os,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,at et sort hul, selvom man tror det er sort,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,faktisk afgiver stråling,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,når man tager kvantemekanik med i overvejelserne.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Krumningen af rumtiden omkring det sorte hul
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bringer de kvantemekaniske fluktuationer til live,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,og det sorte hul stråler.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,En præcist lignende udregning af Hawking og Gary Gibbons
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,viste, at hvis man har mørk energi i tomt rum,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,så stråler hele universet.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Det tomme rums energi
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bringer kvantefluktuationer til live.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Og derfor, selvom universet vil vare for evigt,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,og normalt stof og stråling vil blive udvandet til det forsvinder,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,vil der altid være noget stråling,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nogle termiske fluktuationer,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,selv i tomt rum.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det, det her betyder,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,er, at universet er som en kasse med gas,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,der varer evigt.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå, hvad er implikationen af det?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Den implikation blev studeret af Boltzmann tilbage i det 19. århundrede.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde, altså, entropi stiger,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi der er mange, mange flere måder
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,for universet at have høj entropi end at have lav entropi.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er en probabilistisk udtalelse.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Den vil sandsynligvis stige,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og sandsynligheden er enormt stor.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke noget, man skal bekymre sig om --
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,at luften i dette rum alt sammen skulle samle sig ovre i én del af rummet og kvæle os.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er meget, meget usandsynligt.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bortset fra hvis de låste dørene
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,og holdt os her bogstaveligt talt for evigt,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ville det ske.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Alt, der er tilladt,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,enhver konfiguration, det er tilladt for molekylerne at opnå i dette rum,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ville eventuelt blive opnået.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Så Boltzmann siger, altså, man kunne starte med et univers,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,der var i termisk ligevægt.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Han kendte ikke til Big Bang. Han kendte ikke til universets udvidelse.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Han troede, at rum og tid blev forklaret af Isaac Newton --
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,de var absolutte; de sad der bare for evigt.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hans opfattelse af et naturligt univers
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,var en, hvori luftmolekylerne bare var spredt jævnt ud overalt --
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,alt-molekylerne.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hvis man er Boltzmann, ved man, at hvis man venter længe nok,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,vil de molekylers tilfældige fluktuationer
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,af og til bringe dem
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ind i konfigurationer med lavere entropi.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så, selvfølgelig, efter tingenes naturlige rækkefølge,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vil de udvide sig tilbage.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det er ikke fordi, entropi altid skal stige --
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,man kan få fluktuationer til lavere entropi,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mere organiserede situationer.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamen hvis det er sandt,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,går Boltzmann så videre til at opfinde
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,to idéer, der lyder meget moderne --
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,multiverset og det antropiske princip.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Han siger, problemet med termisk ligevægt
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,er, at vi ikke kan leve der.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Husk, livet selv afhænger af tidens pilen.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi ville ikke være i stand til at bearbejde information,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,fordøje, gå og tale,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis vi levede i termisk ligevægt.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvis man forestiller sig et meget, meget stort univers,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et uendeligt stort univers
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,med partikler, der tilfældigt støder ind i hinanden,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,vil der af og til være små fluktuationer til tilstande med lavere entropi,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og så falder de tilbage igen.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Men der vil også være store fluktuationer.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Af og til vil man lave en planet
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,eller en stjerne eller en galakse
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,eller et hundrede milliarder galakser.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Så Boltzmann siger,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vi kun vil leve i den del af multiverset,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,i den del af dette uendeligt store sæt af fluktuerende partikler,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor liv er muligt.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er den region, hvor entropi er lav.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Måske er vores univers bare en af disse ting,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,der sker fra tid til anden.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå jeres hjemmeopgave
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,er virkelig at tænke over dette, at overveje hvad det betyder.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Carl Sagan sagde som bekendt engang,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,at "for at lave en æbletærte,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,må man først opfinde universet."
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Men han tog fejl.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,I Boltzmanns scenarie hvis man vil lave en æbletærte,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,venter man bare på, at atomernes tilfældige bevægelser
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,laver en æbletærte til en.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Det vil ske meget oftere,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,end at atomernes tilfældige bevægelser
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,laver en æbleplantage til en
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,og så noget sukker og en ovn,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og så laver en æbletærte til en.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Så dette scenario laver forudsigelser.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Og forudsigelserne er,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,at fluktuationerne, der laver os, er minimale.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Selv hvis man forestiller sig, dette rum, vi er i nu,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,eksisterer og er virkeligt, og her er vi,
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,og vi har ikke bare vores minder,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,men vores indtryk, at udenfor er der noget,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,der hedder Caltech og USA og Mælkevejen,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,er det meget lettere for alle disse indtryk tilfældigt at fluktuere inde i ens hjerne,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,end at de rent faktisk tilfældigt fluktuerer
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,til Caltech, USA og galaksen.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,De gode nyheder er, at
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,derfor virker dette scenario ikke; det er ikke rigtigt.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette scenario forudser, at vi skulle være en minimal fluktuation.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Selv hvis man fjernede vores galakse,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ville man ikke få hundrede milliarder andre galakser.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og Feynman forstod også dette.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Feynman siger, "Fra hypotesen, at verden er en fluktuation,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,er alle forudsigelserne, at
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis vi ser på en del af verden, vi aldrig har set før,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,vil vi se den som blandet, og ikke som delen vi lige så på --
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,høj entropi.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis vores orden skyldtes en fluktuation,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ville vi ikke forvente orden nogen andre steder end der, vi lige har bemærket det.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi konkluderer derfor, at universet ikke er en fluktuation."
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det er godt. Spørgsmålet er så, hvad er det rigtige svar?
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis universet ikke er en fluktuation,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hvorfor havde det tidlige univers lav entropi?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg ville elske at give jer svaret, men jeg er ved at løbe tør for tid.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Her er universet, som vi fortæller jer om,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,versus universet, der virkelig eksisterer.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har lige vist jer dette billede.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Universet har udvidet sig i de sidste 10 milliarder år sådan ca.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Det køler af.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vi ved nu nok om universets fremtid
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,til at sige meget mere.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis mørk energi fortsætter med at være tilstede,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,vil stjernerne omkring os opbruge deres kernebrændsel, de vil stoppe med at brænde.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,De vil falde sammen til sorte huller.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi vil leve i et univers
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,med intet i sig ud over sorte huller.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Det univers vil vare 10 opløftet i 100 år --
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,meget længere end vores lille univers har levet.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Fremtiden er meget længere end fortiden.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Men selv sorte huller varer ikke evigt.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,De vil fordampe,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,og vi vil blive tilbage med intet ud over tomt rum.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Det tomme rum varer grundlæggende set evigt.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Men I bemærker, eftersom tomt rum afgiver stråling,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,er der faktisk termiske fluktuationer,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og det kører i ring
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,alle de forskellige mulige kombinationer
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,af grader af frihed, der eksisterer i tomt rum.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Så selvom universet varer evigt,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,er der kun et endeligt antal af ting,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,der kan lade sig gøre i universet.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,De sker allesammen over en tidsperiode
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,på 10 opløftet i 120 år.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Så her er to spørgsmål til jer.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nummer et: Hvis universet varer i 10 opløftet i 10 opløftet i 120 år,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hvorfor er vi født
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,i de første 14 milliarder år af den tid
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i Big Bangs varme, behagelige efterglød?
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor lever vi ikke i tomt rum?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I kunne sige, "Jamen, der er ingenting til at leve,"
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,men det er ikke rigtigt.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I kunne være en tilfældig fluktuation ud af intetheden.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor er I ikke?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mere hjemmearbejde til jer.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Så som jeg sagde, kender jeg faktisk ikke svaret.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil give jer mit yndlingsscenario.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Enten er det bare sådan. Der er ingen forklaring.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er et hårdt faktum om universet,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,som man bør lære at acceptere og stoppe med at stille spørgsmål.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller måske er Big Bang
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke universets begyndelse.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et æg, et ubrudt æg, er en konfiguration med lav entropi,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,og når vi alligevel åbner vores køleskab,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,siger vi ikke, "Hah, hvor overraskende at finde
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,denne konfiguration med lav entropi i vores køleskab."
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er fordi et æg ikke er et lukket system;
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,det kommer fra en høne.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Måske kommer universet fra en universal høne.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Måske er der noget, der helt naturligt,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ved vækst fra fysikkens love,
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,giver anledning til et univers som vores
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,med konfigurationer med lav entropi.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis det er sandt, ville det ske mere end én gang;
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,vi ville være del af et meget større multivers.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er mit yndlingsscenario.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Så arrangørerne bad mig om at slutte med en dristig spekulation.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Min dristige spekulation
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,er, at jeg bliver fuldstændigt bekræftet engang.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Og om 50 år fra nu
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bliver alle mine lige nu vilde idéer accepteret som sandheder
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,af de videnskabelige og eksterne samfund.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi vil alle tro på, at vores lille univers
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bare er en lille del af et meget større multivers.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Og endnu bedre vil vi forstå det, der skete ved Big Bang
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,med en teori,
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi vil være i stand til at sammenligne med observationer.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er en forudsigelse. Jeg kunne tage fejl.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vi har tænkt som menneskerace
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,over, hvordan universet var,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hvorfor det blev på den måde, det blev i mange, mange år.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er spændende at tænke på, vi måske endelig kommer til at kende svaret engang.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)