[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Universum
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ist gewaltig.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben in einer Galaxie, der Milchstraße.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,In der Milchstraße gibt es etwa einhundert Milliarden Sterne.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie Ihre Kamera
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,auf einen beliebigen Punkt im Himmel richten
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,und Sie die Blende geöffnet halten,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dann werden Sie so etwas wie das hier zu sehen bekommen, solange Ihre Kamera
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Hubble-Weltraumteleskop verbunden ist.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeder dieser kleinen Flecken
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Galaxie etwa so groß wie unsere Milchstraße -
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hundert Milliarden Sterne in jedem dieser Flecken.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt etwa einhundert Milliarden Galaxien
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,im sichtbaren Universum.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,100 Milliarden ist die einzige Zahl, die Sie wissen müssen.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Alter des Universums, zwischen jetzt und dem Urknall,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,beträgt einhundert Milliarden Hundejahre.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Was Ihnen etwas über unsere Stellung im Universum verrät.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Eins, was Sie mit einem Bild wie diesem machen können, ist, es einfach zu bewundern.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wunderschön.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mich oft gefragt, worin der Selektionsdruck,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,der unsere Urahnen in der Steppe dazu veranlasste, sich anzupassen und weiterzuentwickeln,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,besteht, sich an Bildern von Galaxien zu erfreuen,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie keine besaßen.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir würden es auch gerne begreifen.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Kosmologe möchte ich fragen, warum ist das Universum so, wie es ist?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein entscheidender Hinweis, den wir haben, ist, dass das Universum sich mit der Zeit verändert.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sich eine dieser Galaxien anschauen und ihre Geschwindigkeit messen würden,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,würden Sie feststellen, dass sie sich von Ihnen fortbewegt.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie sich eine Galaxie anschauen würden, die weiter entfernt ist,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,würde sich diese schneller entfernen.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Also sagen wir, dass das Universum sich ausdehnt.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Was das natürlich bedeutet, ist, dass die Dinge
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Vergangenheit näher beieinander lagen.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,In der Vergangenheit war das Universum dichter
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und zudem heißer.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man Dinge zusammenpresst, steigt die Temperatur.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ergibt für uns grundsätzlich Sinn.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Was für uns nicht so viel Sinn ergibt, ist,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dass das Universum in früheren Zeiten, kurz nach dem Urknall,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,auch sehr, sehr gleichmäßig war.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie mögen denken, das sei nicht überraschend.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Luft in diesem Raum ist sehr gleichmäßig verteilt.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie mögen sagen: "Naja, vielleicht haben sich die Dinge einfach von allein ausgeglichen."
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Gegebenheiten kurz nach dem Urknall waren völlig anders
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,als die Gegebenheiten der Luft in diesem Raum.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Insbesondere waren die Dinge viel dichter.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Gravitationskraft der Dinge
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,war sehr viel größer kurz nach dem Urknall.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Was Sie bedenken müssen, ist,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir es mit einem Universum zu tun haben mit einhundert Milliarden Galaxien,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mit je einhundert Milliarden Sternen.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,In frühen Zeiten waren diese einhundert Milliarden Galaxien
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,in einem Raum zusammengepresst, der in etwa so groß war -
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,wortwörtlich, in frühen Zeiten.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie müssen sich dieses Zusammenpressen vorstellen
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne jegliche Unregelmäßigkeiten,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne jegliche Punkte,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,an denen es ein paar mehr Atome gab als anderswo.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn das der Fall gewesen wäre, wären sie unter der Gravitationskraft kollabiert
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,zu einem riesigen schwarzen Loch.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Universum in frühen Zeiten völlig gleichmäßig zu halten
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,war nicht einfach, es war ein empfindliches Gefüge.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Hinweis darauf,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dass das frühe Universum nicht willkürlich ausgewählt wurde.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt etwas, dass es so gemacht hat, wie es ist.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir würden gerne wissen, was.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Teil unseres Wissens hierüber wurde uns von Ludwig Boltzmann geliefert,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,einem österreichischen Physiker aus dem 19. Jahrhundert.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Boltzmanns Beitrag bestand darin, dass er uns half, Entropie zu verstehen.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben sich von Entropie gehört.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Es handelt sich dabei um die Willkürlichkeit, die Unordnung, das Chaos mancher Systeme.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann lieferte uns eine Formel -
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,jetzt eingraviert in seinen Grabstein -
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,die wirklich quantifiziert, was Entropie ist.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und im Grunde besagt sie einfach,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Entropie die Anzahl der Arten und Weisen ist,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,auf die wir die Komponenten eines Systems umorganisieren können, ohne dass man eine Veränderung bemerkt,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,so dass es makroskopisch genau gleich aussieht.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Betrachtet man sich die Luft in diesem Raum,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nimmt man nicht jedes einzelne Atom wahr.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,In einer Konfiguration mit niedriger Entropie
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,gibt es nur wenige Anordnungen, die so aussehen.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,In einer Konfiguration mit hoher Entropie
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,gibt es viele Anordnungen, die so aussehen.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist eine äußerst wichtige Erkenntnis,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,weil es uns dabei hilft,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,das zweite Gesetz der Thermodynamik zu erklären -
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,das Gesetz, das besagt, das die Entropie im Universum zunimmt,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,oder in einem begrenzten Teil des Universums.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund, warum die Entropie zunimmt,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass es sehr viel mehr Arten und Weisen gibt,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,eine hohe Entropie zu haben als eine niedrige Entropie zu haben.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine wunderbare Erkenntnis,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,aber sie lässt etwas aus.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Übrigens ist die Erkennis, das die Entropie zunimmt,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,das, was sich hinter dem sogenannten Zeitpfeil verbirgt,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dem Unterschied zwischen Vergangenheit und Zukunft.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Unterschied, den es
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,zwischen der Vergangenheit und der Zunkuft gibt,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,existiert, weil Entropie zunimmt -
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,die Tatsache, dass Sie sich an die Vergangenheit, nicht aber an die Zukunft erinnern können.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund dafür, dass Sie geboren werden, leben und dann sterben,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,immer in dieser Reihenfolge,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass Entropie zunimmt.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann erklärte, dass es, wenn man mit einer niedrigen Entropie beginnt,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,natürlich ist, dass diese zunimmt,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,da es mehr Möglichkeiten für eine Anordnung mit hoher Entropie gibt.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Was er nicht erklärte, war,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,warum die Entropie überhaupt jemals niedrig war.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Tatsache, dass das Universum eine niedrige Entropie hatte,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,spiegelte die Tatsache wieder,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dass das frühe Universum sehr, sehr gleichmäßig war.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir würden das gerne verstehen.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unsere Aufgabe als Kosmologen.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Leider ist das kein Problem,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dem wir bisher genug Aufmerksamkeit geschenkt haben.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist keines der Dinge, die die Leute nennen würden,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie einen neuzeitlichen Kosmologen fragen würden:
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Welches sind die Probleme, die wir zu adressieren versuchen?"
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Einer der Menschen, die dies als Problem erkannten,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,war Richard Feynman.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor 50 Jahren hielt er eine Reihe von verschiedenen Vorlesungen.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Er hielt die berühmten Vorlesungen,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,die bekannt wurden als "The Character of Physical Law."
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Er hielt Vorlesungen für Caltech Studenten im grundständigen Studium,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,die bekannt wurden als "The Feynman Lectures on Physics."
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Er hielt Vorlesungen für Caltech Studenten im Aufbaustudium,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die bekannt wurden als "The Feynman Lectures on Gravitation."
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,In jedem dieser Bücher, jeder dieser Vorlesungsreihen,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hebt er dieses Rätsel hervor:
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum hatte das frühe Universum eine solch niedrige Entropie?
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagt also - ich werde den Akzent nicht nachahmen -
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,er sagt: "Aus irgendeinem Grund hatte das Universum zu einem gewissen Zeitpunkt
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,eine sehr niedrige Entropie, gemessen an seinem Energiegehalt,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,und seit diesem Zeitpunkt hat die Entropie zugenommen.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Zeitpfeil kann nicht vollständig verstanden werden,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bis man dem Geheimnis des Ursprungs des Universums
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,auf die Spur kommt und
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Spekulation sich in Verstehen verwandelt."
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Das also ist unsere Aufgabe.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen es wissen - das war vor 50 Jahren, "Bestimmt," denken Sie,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"hat man das mittlerweile herausgefunden."
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Es stimmt nicht, dass wir es mittlerweile herausgefunden haben.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund, warum sich das Problem noch vergrößert hat
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,anstatt besser zu werden, ist,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir im Jahr 1998
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,etwas Entscheidendes über des Universum lernten, das wir vorher nicht gewusst hatten.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden heraus, dass es sich beschleunigt.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Universum dehnt sich nicht nur aus.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man sich die Galaxie betrachtet, entfernt sie sich.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man sie sich eine Milliarde Jahre später wieder betrachtet,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,wird sie sich schneller entfernen.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Die einzelnen Galaxien bewegen sich schneller und schneller von uns fort.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Daher sagen wir, dass das Universum sich beschleunigt.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Gegensatz zu der niedrigen Entropie des frühen Universums,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,obwohl wir die Antwort darauf nicht kennen,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,haben wir zumindest eine gute Theorie, die dies erklären kann,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,falls diese Theorie zutrifft,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass die die Theorie von der dunklen Energie.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dabei handelt es sich einfach um die Idee, dass der leere Raum selbst Energie besitzt.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,In jedem kleinen Kubikzentimeter des Raums,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ob es nun Stoff darin gibt oder nicht,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ob es Teilchen gibt, Materie, Strahlung oder was auch immer,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,gibt es Energie, auch im Raum selbst.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Und nach Einstein treibt diese Energie
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,das Universum an.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist ein fortwährender Impuls,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,der die Galaxien auseinander treibt.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn im Gegensatz zu Materie oder Strahlung, verdünnt sich
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dunkle Energie nicht, während das Universum sich ausdehnt.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Energiemenge in jedem Kubikzentimeter
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bleibt gleich,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,während das Universum größer und größer wird.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hat entscheidende Konsequenzen darauf,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,was mit dem Universum in Zukunft geschehen wird.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Einerseits wir sich das Universum für immer ausdehnen.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich in Ihrem Alter war,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,wussten wir nicht, was mit dem Universum geschehen würde.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Manche Leute dachten, das Universum würde in der Zukunft wieder in sich zusammenfallen.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Einstein gefiehlt diese Idee.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn es dunkle Energie gibt, und diese dunkle Energie nicht verschwindet,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dann wird sich das Universum für immer ausdehnen.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,14 Milliarden Jahre in der Vergangenheit,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,100 Milliarden Hundejahre,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,aber eine unendliche Anzahl an Jahren in der Zukunft.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Derweil sieht der Weltraum für uns
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,im Grunde endlich aus.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Weltraum mag endlich oder unendlich sein,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,aber weil sich das Universum beschleunigt,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,gibt es Teile von ihm, die wir nicht sehen können
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und nie sehen werden.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nur eine begrenzte Region des Weltalls, zu der wir Zugang haben,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,umgeben von einem Horizont.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Daher ist der Weltraum, obwohl die Zeit ewig fortbesteht,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,für uns begrenzt.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Abschließend hat der leere Raum eine Temperatur.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,In den 1970er Jahren berichtete uns Stephen Hawking,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ein schwarzes Loch, obwohl man meint, es sei schwarz,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tatsächlich Strahlung absondert,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man Quantenmechanik berücksichtigt.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Krümmung des Raum-Zeit-Kontinuums um das schwarze Loch
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,lässt quantenmechanische Fluktuationen entstehen
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,und das schwarze Loch sendet Strahlung aus.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine ganz ähnliche Kalkulation von Hawking und Gary Gibbons zeigte,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dass, wenn man dunkle Energie in einem leeren Raum hat,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,das ganze Universum Strahlung aussendet.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Energie des leeren Raums
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,lässt Quantumfluktuationen entstehen.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und daher wird es, obwohl das Universum ewig fortbestehen wird
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und gewöhnliche Materie und Strahlung sich verflüchtigen werden,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,immer ein gewisses Maß an Strahlung geben,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,einige thermische Fluktuationen,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,selbst im leeren Raum.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Was das bedeutet, ist,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dass das Universum wie ein Behälter aus Gas ist,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,den es für immer geben wird.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ist die Konsequenz von all dem?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Konsequenz wurde von Boltzmann im 19. Jahrhundert untersucht.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, naja, Entropie nimmt zu,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,weil es für eine hohe Entropie viel mehr Möglichkeiten gibt
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,als für eine niedrige Entropie.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist eine wahrscheinlichkeitstheoretische Aussage.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wird wahrscheinlich zunehmen,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Wahrscheinlichkeit ist extrem groß.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssten -
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sich die Luft in diesem Raum in einem Teil des Raums zusammenzieht und uns ersticken lässt.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sehr, sehr unwahrscheinlich.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Es sei denn, jemand verschließt die Türen
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und hält uns hier tatsächlich für immer fest,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dann würde das passieren.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Alles, was möglich ist,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,jede Konfiguration, die den Molekülen in diesem Raum möglich ist,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,würde irgendwann eingenommen werden.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Daher sagt Boltzmann, man könnte mit einem Universum beginnen,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,das sich in einem thermischen Gleichgewicht befindet.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Er wusste nichts vom Urknall. Er wusste nicht von der Expansion des Universums.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Er dachte, dass Raum und Zeit schon von Issac Newton erklärt worden waren -
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sie waren absolut; sie waren einfach für immer da.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Seine Idee eines natürlich Universums
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bestand also darin, dass die Luftmoleküle einfach überall gleichmäßig verteilt waren -
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,die 'Alles'-Moleküle.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man Boltzmann ist, dann weiß man, wenn man lange genug wartet,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dann werden zufällige Fluktuationen dieser Moleküle
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sie dann und wann in Konfiguationen
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,niedrigerer Entropie befördern.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann werden sie sich natürlich wieder ausdehnen,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wie es der natürliche Lauf der Dinge ist.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Also ist es nicht so, dass Entropie immer zunehmen muss -
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,man kann Fluktuationen zu einer niedrigeren Entropie beobachten,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,zu Zuständen, die organisierter sind.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das also wahr ist,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dann geht Boltzmann dazu über,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,zwei hoch modern klingende Vorstellungen zu erfinden -
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,das Multiversum und das anthropische Prinzip.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagt, dass das thermische Gleichgewicht deshalb ein Problem ist,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,weil wir darin nicht leben können.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Erinnern Sie sich, das Leben selbst hängt ab vom Zeitpfeil.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wären nicht in der Lage, Informationen zu verarbeiten,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Stoffwechsel zu betreiben, zu gehen und zu sprechen,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir in einem thermischen Gleichgewicht leben würden.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man sich also ein sehr, sehr großes Universum vorstellt,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ein unendlich großes Universum,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Teilchen, die willkürlich aneinander stoßen,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dann wird es gelegentlich kleine Fluktuationen in Zustände niedrigerer Entropie geben,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann gehen sie wieder zurück.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es wir auch große Fluktuationen geben.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Gelegentlich wird ein Planeten erschaffen
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,oder ein Stern oder eine Galaxie
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,oder einhundert Milliarden Galaxien.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann sagt also,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,wir werden nur in dem Teil des Multiversums existieren,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,in dem Teil dieses unendlich großen Gefüges fluktuierender Teilchen,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,in dem Leben möglich ist.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Region, in dem die Entropie niedrig ist.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist unser Universum einfach eines dieser Dinge,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die von Zeit zu Zeit passieren.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Hausaufgabe ist es jetzt,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,darüber wirklich nachzudenken, zu überlegen, was das bedeutet.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Carl Sagan sagte bekannterweise einmal:
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Um einen Apfelkuchen backen zu können,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,muss man zunächst einmal das Universum erfinden."
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber er hatte Unrecht.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man in Boltzmanns Szenario einen Apfelkuchen backen will,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dann wartet man einfach darauf, dass die willkürliche Bewegung von Atomen
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,den Apfelkuchen backt.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Das wird weitaus öfter geschehen
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,als die zufälligen Bewegungen von Atomen,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,die eine Apfelbaumplantage
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,und etwas Zucker und einen Ofen
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann einen Apfelkuchen hervorbringen.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Szenario trifft Vorhersagen.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Vorhersagen sind,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Fluktuationen, die uns hervorbringen, minimal sind.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Selbst, wenn man sich vorstellt, dass der Raum, in dem wir jetzt sind,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,existiert und real ist und wir sind hier
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir haben nicht nur unsere Erinnerungen,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch unseren Eindruck, dass draußen etwas existiert,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,das sich Caltech und die Vereinigten Staaten und die Milchstraße nennt,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dann ist es viel einfacher, dass all diese Eindrücke zufällig in Ihr Gehirn fluktuieren,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,als dass sie sich willkürlich zu Caltech
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und zu den Vereinigten Staaten und zur Galaxie zusammenfluktuieren.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Die gute Nachricht ist,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dass dieses Szenario deshalb nicht funktioniert; es ist nicht richtig.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Szenario sagt vorher, dass wir eine minimale Fluktuation sein sollten.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Selbst, wenn man unsere Galaxie außer Acht lässt,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,würde man nicht einhundert Milliarden andere Galaxien bekommen.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Feynman verstand dies ebenfalls.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Feynman sagt: "Ausgehend von der Hypothese, dass die Welt eine Fluktuation ist,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sind alle Prognosen solcherart, dass wir,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir einen Teil der Welt betrachten, den wir noch nie zuvor gesehen haben,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ihn durcheinander geraten vorfinden werden, und nicht wie den Teil, den wir kurz zuvor angeschaut haben -
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hohe Entropie.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn unsere Ordnung Folge einer Fluktuation wäre,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dann würden wir nirgendwo anders Ordnung erwarten als genau dort, wo wir sie gerade festgestellt haben.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Daraus schließen wir, dass das Universum keine Fluktuation ist."
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist gut. Die Frage ist dann, was ist die richtige Antwort?
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das Universum keine Fluktuation ist,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,warum hatte das frühe Universum dann eine niedrige Entropie?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich würde Ihnen die Antwort darauf liebend gerne geben, aber mir rennt die Zeit davon.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf der einen Seite haben wir hier das Universum, von dem wir Ihnen berichten,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,auf der anderen Seite das Universum, das wirklich existiert.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Ihnen gerade dieses Bild gezeigt.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Universum dehnt sich seit etwa 10 Milliarden Jahren aus.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Es kühlt sich ab.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir wissen jetzt genug über die Zukunft des Universums,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir sehr viel mehr sagen können.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die dunkle Energie bestehen bleibt,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dann werden die Sterne um uns herum ihren nuklearen Treibstoff aufbrauchen, sie werden aufhören zu brennen.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden zu schwarzen Löchern kollabieren.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie werden in einem Universum leben,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,in dem es nichts anderes gibt als schwarze Löcher.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Universum wird 10 hoch 100 Jahre existieren -
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sehr viel länger als unser kleines Universum besteht.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Zukunft ist sehr viel länger als die Vergangenheit.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber auch schwarze Löcher halten nicht ewig.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden sich auflösen,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir werden zurückbleiben mit nichts als leerem Raum.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieser leere Raum wird im Wesentlichen für immer fortbestehen.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber da der leere Raum Strahlung absondert,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,gibt es thermische Fluktuationen,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,und er durchläuft
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,all die möglichen verschiedenen Kombinationen
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,des Maßes an Freizügigkeit, die in einem leeren Raum existiert.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl das Universum für immer fortbesteht,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,gibt es also nur eine endliche Anzahl an Dingen,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die im Universum passieren können.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie alle geschehen über einen Zeitraum hinweg von
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,10 hoch 10 hoch 120 Jahren.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind also zwei Fragen für Sie.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nummer eins: Wenn das Universum 10 hoch 10 hoch 120 Jahre fortbesteht,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,warum werden wir geboren
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,in den ersten 14 Milliarden Jahren,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,im warmen, komfortablen Nachglühen des Urknalls.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum existieren wir nicht im leeren Raum?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie mögen sagen: "Naja, dort gibt es nichts, worin man leben kann",
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,aber das ist nicht richtig.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnten eine willkürliche Fluktuation aus dem Nichts sein.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum sind Sie es nicht?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mehr Hausaufgaben für Sie.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich schon gesagt habe, ich kenne die Antwort nicht wirklich.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde Ihnen mein Lieblingsszenario schildern.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Entweder ist es so, dass einfach keine Erklärung gibt.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine rücksichtslose Tatsache der Universums,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,die man akzeptieren und nicht hinterfragen sollte.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder vielleicht ist der Urknall
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht der Beginn des Universums.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Ei, ein unversehrtes Ei, ist eine Konfiguration niedriger Entropie,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,und dennoch sagen wir, wenn wir unseren Kühlschrank öffnen,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht: "Hah, was für eine Überraschung
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Konfiguration niedriger Entropie in unserem Kühlschrank zu finden."
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Das kommt daher, dass ein Ei kein geschlossenes System ist;
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,es kommt aus einem Huhn.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht kommt das Universum aus einem universellen Huhn.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht gibt es etwas, das naturgemäß,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,anhand der Entwicklung der physikalischen Gesetze,
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Universen wie unseres hervorbringt,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,in Konfigurationen niedriger Entropie.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Falls das der Fall ist, dann würde es mehr als einmal passieren;
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,wir wären Teil eines viel größeren Multiversums.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein Lieblingsszenario.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Veranstalter haben mich darum gebeten, mit einer gewagten Spekulation zu enden.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Meine gewagte Spekulation ist,
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Zeit mich absolut bestätigen wird.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und in 50 Jahren
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,werden all meine derzeitigen wilden Ideen als Wahrheiten akzeptiert werden
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,von den wissenschaftlichen und externen Gemeinden.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle werden der Ansicht sein, dass unser kleines Universum
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,nur ein kleiner Teil eines viel größeren Multiversums ist.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Und noch besser, wir werden verstehen, was beim Urknall geschehen ist,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Hilfe einer Theorie,
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir mit unseren Beobachtungen vergleichen werden können.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Prophezeiung. Ich mag falsch liegen.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir machen uns als menschliche Rasse schon
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,seit vielen, vielen Jahre Gedanken darüber,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,wie das Universum aussah, warum es entstand, wie es entstand.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist aufregend, darüber nachzudenken, dass wir die Antwort vielleicht eines Tages kennen werden.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)