[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,L'univers
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,est vraiment grand.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons dans une galaxie, la Galaxie de la Voie Lactée.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a environ une centaine de milliards d'étoiles dans la Voie Lactée.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous prenez un appareil-photo,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,que vous le pointez vers une partie quelconque du ciel,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et que vous maintenez l'obturateur ouvert,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tant que votre appareil est rattaché au télescope spatial Hubble,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vous verrez quelque chose qui ressemble à cela.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Chacune de ces petites tâches
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,est une galaxie d'environ la taille de la Voie Lactée --
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,et chacune possède une centaine de milliards d'étoiles.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a environ une centaine de milliards de galaxies
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dans l'univers observable.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Le seul chiffre qu'il vous faut connaître c'est 100 milliards.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,L'âge de l'univers, entre aujourd'hui et le Big Bang,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,est de cent milliards en années de chien.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui en dit long sur notre place dans l'univers.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Une telle image ne peut être qu'admirée.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est d'une extrême beauté.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis souvent demandé quelle pression évolutive
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a poussé nos ancêtres de la région du Veld à s'adapter et évoluer
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,afin d'apprécier pleinement des images de galaxies
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'ils n'en avaient aucune.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous aimerions aussi comprendre l'univers.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,En tant que cosmologiste, je demande: pourquoi l'univers est-il ainsi?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous possédons un indice majeur: l'univers change avec le temps.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Si nous regardions une de ces galaxies et mesurions sa vitesse,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,elle s'éloignerait de nous.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous observons une galaxie encore plus lointaine,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,elle s'éloignerait encore plus rapidement.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, on dit que l'univers est en expansion.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que cela signifie est que, par le passé,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,les choses étaient plus proches les unes des autres.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadis, l'univers était plus dense,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,et plus chaud aussi.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Si on concentre des substances, la température augmente.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous semble plutôt logique.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui nous est plus difficile de comprendre
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,est que l'univers, aux premiers instants, près du Big Bang,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,était très, très plat.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez peut-être que ce n'est pas surprenant.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,L'air dans cette pièce est très plat.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez penser, "Peut-être que les choses se sont elles-mêmes aplaties."
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais les conditions près du Big Bang sont bien plus différentes
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,que les conditions de l'air dans cette pièce.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Notamment, tout était beaucoup plus dense.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,L'attraction gravitationnelle des choses
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,était beaucoup plus forte près du Big Bang.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Il faut garder à l'esprit
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,que l'univers a une centaine de milliards de galaxies,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,qui possèdent chacune une centaine de milliards d'étoiles.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Aux premiers instants, ces centaines de milliards de galaxies
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,étaient concentrées dans une zone de cette taille environ --
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,littéralement, aux premiers instants.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il faut imaginer cette concentration en train de se faire
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sans aucune imperfection,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sans aucune petite tache
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,là où il y avait un peu plus d'atomes qu'à d'autres endroits.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Autrement, sous la force de gravitation, ces galaxies se seraient effondrées sur elles-mêmes
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dans un immense trou noir.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Le fait que l'univers reste très plat aux premiers instants
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas chose facile, c'est une formation complexe.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous indique
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,que le début de l'univers n'est pas dû au hasard.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose a provoqué ce phénomène.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous voudrions savoir de quoi il s'agit.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Un début de réponse a été apporté par Ludwig Boltzmann,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,un physicien autrichien du 19ème siècle.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann nous a permis de comprendre l'entropie.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez entendu parler de l'entropie.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit du caractère aléatoire, désordonné, chaotique de certains systèmes.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann a fourni une formule --
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui gravée sur sa tombe --
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,qui quantifie vraiment ce qu'est l'entropie.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,En gros, l'entropie
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est le nombre de façons
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,de réorganiser les constituants d'un système pour que l'on ne s'aperçoive de rien,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,afin qu'au niveau macroscopique, il ait la même apparence.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Prenons l'air dans cette pièce,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,vous ne remarquez pas chaque atome individuellement.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Un système où l'entropie est faible
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ne comprend que quelques formations qui ressemblent à cela.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Un système où l'entropie est élevée
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,comprend de nombreuses formations qui ressemblent à cela.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une information à l'importance cruciale,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,puisqu'elle permet d'expliquer
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,le deuxième principe de la thermodynamique --
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,le principe qui dit que l'entropie augmente dans l'univers,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ou bien dans un endroit isolé de l'univers.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,L'entropie augmente simplement parce
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il existe beaucoup plus de systèmes avec
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,une entropie élevée plutôt qu'une entropie faible.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une formidable information
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mais qui oublie de mentionner autre chose.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette idée que l'entropie augmente, au fait,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,se trouve derrière ce que l'on appelle la flèche du temps,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,la différence entre le passé et le futur.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Chaque différence que l'on peut trouver
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,entre le passé et le futur
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,s'explique par l'augmentation de l'entropie --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,le fait que l'on peut se rappeler du passé mais pas du futur.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Le fait que l'on naît, puis que l'on vit et enfin que l'on meurt,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,toujours dans cet ordre,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,s'explique par l'augmentation de l'entropie.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann explique que si on commence avec une faible entropie,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,cette dernière va naturellement augmenter
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il existe plus de systèmes avec une entropie élevée.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il n'a pas expliqué
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,est la raison pour laquelle l'entropie était faible en premier lieu.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Le fait que l'entropie de l'univers était faible
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,s'explique par le fait
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,que l'univers à son début était très, très plat.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons comprendre cela.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est notre travail en tant que cosmologistes.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, ce n'est pas vraiment un problème
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,auquel nous avons apporté beaucoup d'attention.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas l'une des premières choses dont on fait mention
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,si on demande à un cosmologiste aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Quels sont les problèmes auxquels on essaye de répondre?"
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Un de ceux qui avait bien compris qu'il y avait bien là un problème
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,était Richard Feynman.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 50 ans, il a donné de nombreuses conférences.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a présenté des conférences à succès
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,qui ont été éditées sous le titre : "La nature de la physique"
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Les cours qu'il a donné à des étudiants de 1er cycle de la faculté Caltech
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ont été publiés dans l'ouvrage "Cours de physique de Feynman"
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Les cours qu'il a donné à des étudiants de 2ème cycle de la faculté Caltech
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ont été publiés dans l'ouvrage "Leçons sur la gravitation"
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans chacun de ses livres, chacune de ses conférences,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,il a insisté sur ce mystère:
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi le début de l'univers avait-il une entropie si faible?
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit -- je ne vais pas imiter son accent --
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Pour une raison ou l'autre, à un moment donné, le contenu énergétique
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de l'univers présentait une très faible entropie,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,et depuis, l'entropie a augmenté.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Le concept de la flèche du temps ne peut pas être entièrement compris
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tant que le mystère des origines de l'histoire de l'univers
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ne s'éloigne pas davantage
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,de la spéculation au profit de la compréhension."
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà notre travail.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons savoir -- c'était il y a 50 ans, vous vous dites,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"On a sûrement tout compris depuis."
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas vrai, on a pas la solution à ce jour.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,La raison pour laquelle le problème a empiré,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que le contraire,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,est qu'en 1998
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,on a appris sur l'univers une chose cruciale qu'on ignorait jusqu'alors.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,On a appris qu'il accélère.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,L'univers n'est pas seulement en expansion.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous regardez la galaxie, elle s'éloigne.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous revenez dans un milliard d'années et la regardez de nouveau,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,elle s'éloignera encore plus rapidement.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Des galaxies s'éloignent de nous à une vitesse grandissante.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, on dit que l'univers accélère.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement à la faible entropie du début de l'univers,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bien que nous en ignorions la raison,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,nous avons au moins une bonne théorie pour expliquer la chose,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,si cette théorie s'avère juste,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,alors il s'agit de la théorie de l'énergie noire.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'idée que le vide possède une énergie propre.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans chaque petit centimètre cube de l'espace,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y ait ou non quelque chose,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y ait ou non des particules, de la matière, des rayonnements ou autres,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a toujours de l'énergie, même dans l'espace lui-même.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Et selon Einstein, cette énergie
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,exerce une poussée sur l'univers.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une impulsion en continu
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,qui a éloigné les galaxies les unes des autres.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que l'énergie noire, contrairement à la matière ou aux rayonnements,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ne s'atténue pas avec l'expansion de l'univers.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,La quantité d'énergie dans chaque centimètre cube
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,reste la même,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,alors même que l'univers continue de grandir.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci à des conséquences majeures
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,concernant le futur de l'univers.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, l'univers sera toujours en expansion.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'avais votre âge,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,on ignorait ce qu'il adviendrait de l'univers.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Certains pensaient que l'univers allait de nouveau s'effondrer dans le futur.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Einstein aimait cette idée.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais s'il y a l'énergie noire, et si celle-ci ne disparaît pas,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,l'univers continuera à s'étendre indéfiniment.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vieux de 14 milliards d'années,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,100 milliards en années de chien,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mais un nombre infini d'années dans le futur.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En attendant, l'espace nous semble
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,limité, en principe.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,L'espace peut être fini ou infini,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mais en raison de l'accélération de l'univers,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a des endroits que nous ne pouvons pas voir
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,et ne verrons jamais.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une partie limitée de l'espace à laquelle nous avons accès,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,entourée par un horizon.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, même si le temps perdure à jamais,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,l'espace est, pour nous, limité.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, le vide présente une température.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans les années 1970, Stephen Hawking nous a dit
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'un trou noir, bien qu'on l'imagine noir,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,émet en réalité un rayonnement,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'on prend en compte la mécanique quantique.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,La courbure de l'espace-temps autour du trou noir
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,entraîne une variation de la mécanique quantique,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,et le trou noir émet un rayonnement.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Un calcul rigoureusement similaire de Hawking et Gary Gibbons
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a montré que, si de l'énergie noire est présente dans le vide,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,alors tout l'univers émet des rayonnements.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,L'énergie du vide
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,entraîne des variantes quantiques.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, même si l'univers perdure à jamais,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et que la matière ordinaire et les rayonnements se dissipent,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,il y aura toujours des rayonnements,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,des variantes thermiques,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,même dans le vide.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que cela signifie
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,est que l'univers s'apparente à une boîte de gaz
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,qui va durer pour toujours.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela implique?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzman a étudié cette implication au 19ème siècle.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit que l'entropie augmente
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il existe beaucoup plus de systèmes dans l'univers
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,présentant une entropie élevée plutôt qu'une entropie faible.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est une déclaration probabiliste.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle va probablement augmenter,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,et la probabilité est extrêmement grande.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas quelque chose qui doit vous inquiéter --
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,l'air dans cette pièce qui se concentre en un même endroit pour nous faire suffoquer.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est très, très improbable.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sauf s'ils verrouillent les portes
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous laissent enfermés là, littéralement pour toujours,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ça pourrait arriver.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les configurations possibles
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que l'on peut obtenir à partir des molécules dans cette pièce,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,on finirait par les obtenir.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc selon Boltzmann, on peut commencer avec un univers
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,qui se trouve en équilibre thermique.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Il ignorait tout du Big Bang. Il ignorait tout de l'expansion de l'univers.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour lui, l'espace et le temps avaient été élucidés par Isaac Newton --
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces notions étaient absolues; valables pour toujours.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, son idée d'un univers naturel
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,consistait en un univers où les molécules d'air étaient réparties de manière égale de partout --
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,les molécules de tout.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes Boltzmann, vous savez que, si vous êtes assez patients,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,les variantes aléatoires de ces molécules
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,vont parfois les transformer
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en systèmes à faible entropie.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, suivant le cours naturel des choses,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,elles vont de nouveau être en expansion.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Il ne s'agit pas pour l'entropie d'être toujours en augmentation --
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,on peut obtenir des variantes même dans des systèmes
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,plus organisés et à faible entropie.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Et bien si cela est vrai,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann a ensuite inventé
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,deux concepts très modernes --
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,le multi-univers et le principe anthropique.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Il affirme que le problème que pose l'équilibre thermique
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,est qu'il nous est impossible d'y vivre.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Rappelez-vous, la vie elle-même dépend de la flèche du temps.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pourrions pas traiter l'information,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,métaboliser, marcher et parler,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,si nous vivions dans un milieu en équilibre thermique.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous imaginez un univers vraiment immense,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,un univers infiniment grand,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,avec des particules qui entrent en collision au hasard,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,il y aura parfois des petites variations à des niveaux de faible entropie,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,puis, elles retournent à leur état de départ.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y aura aussi des variations considérables.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, vous créerez une planète,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,une étoile, ou une galaxie,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ou une centaine de milliards de galaxies.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann affirme que
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nous vivrons uniquement dans la partie de ce multi-univers,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dans la partie de cet ensemble infiniment grand formé de particules fluctuantes,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,où la vie est possible.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'endroit où l'entropie est faible.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Notre univers est en fait une de ces choses
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,qui arrivent de temps à autre.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, votre devoir maison
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,est de bien réfléchir à cela, de méditer sur sa signification.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici une célèbre citation de Carl Sagan:
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,«Pour faire une tarte aux pommes,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,il vous faut d'abord créer l'univers.»
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais il avait tort.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans le scénario de Boltzmann, si vous voulez faire une tarte aux pommes,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,attendez simplement que le mouvement aléatoire des atomes
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,fassent la tarte aux pommes pour vous.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela se produira bien plus souvent que de voir
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,des mouvements aléatoire d'atomes
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,créer pour vous un verger de pommiers
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi du sucre, un four
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,et puis enfin la tarte aux pommes.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce scénario fournit donc des prévisions.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ces prévisions sont les suivantes:
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,les fluctuations qui mènent à notre création sont minimes.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous imaginez que la pièce où nous sommes
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,existe bel et bien, et que nous nous y trouvons
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons, non seulement nos souvenirs,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi le sentiment de savoir, qu'à l'extérieur,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,il existe la faculté Caltech, les Etats-Unis, la Voie Lactée,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ces sentiments fluctuent plus facilement de façon aléatoire dans notre cerveau
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que dans des entités comme
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Caltech, les Etats-Unis et la galaxie.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,La bonne nouvelle est que
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ce scénario ne fonctionne donc pas, il est incorrect.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce scénario prévoit que nous sommes une fluctuation minime.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si on laissait de côté notre galaxie,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,on n'obtiendrait pas une centaine de milliards d'autres galaxies.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Et Feynman l'avait aussi compris.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit "En partant de l'hypothèse que le monde est lui-même une fluctuation,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tout indique que
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,si on observe une partie du monde que l'on a jamais vu avant,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,on la trouvera brouillée, pas exactement comme la partie observée juste avant --
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,la cause: un haut niveau d'entropie.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Si notre ordre devait être amené à fluctuer,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nous nous attendrions à voir ce même ordre à l'endroit même où nous l'avions remarqué.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, on en conclue que l'univers n'est pas en lui-même une fluctuation."
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien. On se demande maintenant: "quelle est la bonne réponse"?
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Si l'univers n'est pas une fluctuation,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi le début de l'univers avait-il une faible entropie?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais beaucoup vous répondre, mais il ne me reste que peu de temps.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici l'univers dont on vous parle,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,par rapport à l'univers qui existe réellement.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je viens juste de vous montrer cette image.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,L'univers est en expansion depuis environ 10 milliards d'années.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Il se refroidit.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous en savons aujourd'hui suffisamment sur l'avenir de l'univers
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pour en parler davantage.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Si l'énergie noire continue d'exister,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,les étoiles qui nous entourent vont épuiser leur carburant nucléaire et cesser de brûler.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Elles vont être aspirées dans des trous noirs.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,On vivra alors dans un univers
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,où il n'y a que des trous noirs.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Cet univers durera pendant 10 puissance 100 années --
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup plus longtemps que l'âge de notre univers.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Le futur est beaucoup plus long que le passé.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais, même les trous noirs ne durent pas éternellement.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont s'évaporer,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nous nous retrouverons simplement avec du vide.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce vide dure pratiquement pour toujours
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, puisque le vide émet des rayonnements,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,il existe bien des fluctuation thermiques,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ça tourne donc autour
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de toutes les différentes combinaisons possibles
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,des degrés de liberté qui existent dans le vide.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, même si l'univers existe pour toujours,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,il existe en réalité un nombre limité de choses
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent se passer dans l'univers.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Elles se déroulent toutes pendant une période
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,correspondant au calcul: t = 10[10][120]
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici 2 questions pour vous.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,La première: si l'univers dure pendant une période de "t= 10[10][120] années".
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi sommes-nous nés
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,au cours des 14 premiers milliards années,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pendant que les restes du Big Bang sont encore chauds et confortables?
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne sommes-nous pas dans le vide?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous répondriez peut-être "Car rien ne s'y trouve pour favoriser la vie."
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est faux.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez très bien être une fluctuation aléatoire créée à partir du néant.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi n'est-ce pas le cas?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Encore un autre devoir maison pour vous.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme je l'ai dit, je ne connais pas la réponse.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous présenter mon scénario préféré.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Soit c'est ainsi. Il n'y a aucune explication possible.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un fait brut à propos de l'univers.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,que l'on doit accepter et ne plus questionner.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou alors le Big Bang
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas le début de l'univers.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Un oeuf intact possède une faible entropie,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et pourtant, quand on ouvre le frigo,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,on ne s'exclame pas "Oh, que c'est surprenant de trouver
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,cet objet à faible entropie dans mon frigo."
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce qu'un oeuf n'est pas un système fermé;
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Il provient d'une poule.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que l'univers provient d'une poule universelle.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que quelque chose,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,à travers le développement des lois de la physique,
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,donne vie à des univers comme le nôtre
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dans des systèmes à faible entropie.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Si c'est vrai, ça devrait se produire plus d'une fois;
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nous ferions partis d'un multi-univers bien plus vaste.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est mon scénario préféré.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, les organisateurs m'ont demandé de terminer avec une spéculation audacieuse.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma spéculation audacieuse
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,est que l'histoire me donnera raison.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans 50 ans,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,toutes mes idées folles seront acceptées en tant que vérités
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,par les communautés scientifiques et externes.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous croirons tous que notre petit univers
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,n'est en fait qu'une toute petite partie d'un multi-univers bien plus vaste.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Et encore mieux, nous comprendrons ce qui s'est passé durant le Big Bang
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en formulant une théorie
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que l'on pourra comparer à des observations.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une prévision. Il se peut que j'ai tort.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous réfléchissons en tant que race humaine
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,à propos de la nature de l'univers,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,la raison pour laquelle il est ce qu'il est depuis tant d'années.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est palpitant de penser qu'un jour on ait enfin la réponse.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)