[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Alam semesta
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,benar-benar sangat besar.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita tinggal di sebuah galaksi, Galaksi Bimasakti.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada sekitar 100 miliar bintang di Galaksi Bimasakti.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda mengambil kamera
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mengarahkannya ke bagian langit manapun,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dan membiarkan shutternya terbuka terus,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,selama kamera Anda terpasang pada Teleskop Luar Angkasa Hubble,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan melihat sesuatu seperti ini.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Setiap gumpalan kecil ini
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah galaksi seukuran Bima Sakti --
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,100 juta bintang pada setiap gumpalan itu.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada sekitar 100 miliar galaksi
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,di alam semesta yang terlihat.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya perlu mengetahui angka 100 miliar.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Usia alam semesta, mulai dari Dentuman Besar hingga sekarang
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah 100 miliar dalam tahun anjing.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang menunjukkan sesuatu tentang posisi kita di alam semesta.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu hal yang bisa Anda lakukan adalah mengagumi gambar ini.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Gambar ini benar-benar indah.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya sering penasaran, tekanan evolusi apa
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,yang membuat nenek moyang kita di Veldt beradaptasi dan berkembang
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menikmati gambar-gambar galaksi
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak mereka miliki.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun kita juga ingin memahaminya.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai seorang kosmolog, saya ingin bertanya, mengapa alam semesta seperti ini?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Satu petunjuk utama yang diketahui adalah alam semesta berubah terhadap waktu.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda melihat salah satu galaksi itu dan mengukur lajunya,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,galaksi itu akan bergerak menjauhi Anda.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika Anda melihat galaksi yang lebih jauh,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,lajunya menjauhi Anda semakin cepat.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita mengatakan bahwa alam semesta memuai.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang artinya, tentu saja, adalah di masa lalu
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,semuanya berjarak lebih dekat.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Di masa lalu, alam semesta lebih padat
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dan juga lebih panas.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda memampatkan benda, maka suhunya akan naik.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini masuk akal bagi kita.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang tidak masuk akal bagi kebanyakan dari kita
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah alam semesta muda, setelah Dentumban Besar
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,juga sangat halus.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin berpikir itu tidak mengherankan.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Udara di ruangan ini juga sangat halus.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Anda berpikir, "Mungkin benda-benda itu menjadi halus sendiri."
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun kondisi pada masa dekat Dentuman Besar sangat berbeda
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,daripada kondisi udara di ruangan ini.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Secara khusus, semua benda jauh lebih padat.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarikan gravitasi dari benda-benda
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,jauh lebih kuat pada masa dekat Dentuman Besar.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang harus Anda pikirkan
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah alam semesta kita terdiri dari 100 miliar galaksi,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,yang masing-masing memiliki 100 miliar bintang.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Di masa lampau, 100 miliar galaksi itu
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,termampatkan pada ruangan sebesar ini --
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan Anda harus membayangkan pemampatan itu
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dilakukan dengan sempurna
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,tanpa noda kecil sekalipun
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana ada atom lebih banyak daripada di tempat lainnya.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena jika ada, atom ini akan runtuh karena tarikan gravitasi
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,menjadi lubang hitam besar.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mempertahankan kehalusan alam semesta muda
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,tidaklah mudah, sebuah pengaturan yang sulit.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah petunjuk
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa alam semesta tidak dipilih secara acak.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang membuatnya sedemikian rupa.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita ingin tahu apa itu.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu sebagian pemahaman kita tentang hal ini diberikan oleh Ludwig Boltzmann,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,seorang fisikawan Austria dari abad ke-19.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan Boltzmann membantu kita memahami entropi.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda pernah mendengar tentang entropi.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketidakteraturan, kekacauan, kesemrawutan dari beberapa sistem.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann memberikan sebuah rumus --
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,yang terpahat di batu nisannya sekarang --
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,yang benar-benar mengukur entropi itu.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Rumus itu mengatakan
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa entropi adalah banyaknya cara
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kita dapat menyusun komponen sebuah sistem di mana Anda tidak sadar akan hal itu,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga secara garis besar tampak sama.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai contoh udara dalam ruangan ini,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak tahu setiap atomnya.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Susunan dengan entropi rendah
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya memiliki sedikit kemungkinan yang terlihat seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Susunan dengan entropi tinggi
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,memiliki banyak kemungkinan yang dapat terlihat seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah wawasan yang sangat penting,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,karena membantu kita menjelaskan
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hukum kedua termodinamika --
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,hukum yang mengatakan bahwa entropi meningkat di alam semesta
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,atau di bagian alam semesta yang terisolasi.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Alasan mengapa entropi meningkat
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hanyalah karena ada lebih banyak cara
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk memiliki entropi tinggi daripada entropi rendah.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah wawasan yang mengagumkan,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,namun hal itu meninggalkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wawasan tentang entropi yang meningkat inilah
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,yang ada di belakang anak panah waktu,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,perbedaan antara masa lalu dan masa depan.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Semua perbedaan yang ada
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,antara masa lalu dan masa depan
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah karena entropi meningkat --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,fakta bahwa Anda dapat mengingat masa lalu, namun tidak masa depan.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakta bahwa Anda lahir, lalu hidup dan meninggal,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,urutannya selalu seperti itu,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,itu karena entropi meningkat.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann menjelaskan jika entropi awalnya rendah,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,sangat alami jika entropinya meningkat,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,karena ada lebih banyak cara untuk memiliki entropi tinggi.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang tidak dia jelaskan
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah mengapa pada awalnya entropinya rendah.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakta bahwa entropi alam semesta rendah
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,merupakan cerminan dari fakta
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa alam semesta muda sangat halus.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita ingin memahami hal itu.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah tugas kami sebagai kosmolog.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, ini sebenarnya adalah masalah
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kurang kami perhatikan.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukanlah salah satu hal pertama yang akan diucapkan
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jika Anda menanyai kosmolog modern,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Apa masalah yang sedang berusaha kita atasi?"
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu orang yang memahami bahwa ini adalah sebuah masalah
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah Richard Feynman.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,50 tahun lalu, dia memberikan serangkaian kuliah berbeda.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia memberikan kuliah populer
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menjadi "Karakter dari Hukum Fisika."
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia memberikan kuliah kepada mahasiswa sarjana Caltech
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menjadi "Kuliah Feynman tentang Fisika."
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia memberikan kuliah kepada mahasiswa pascasarjana Caltech
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menjadi, "Kuliah Feynman tentang Gravitasi."
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalam setiap buku ini, setiap rangkaian kuliah ini,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dia menekankan teka-teki ini:
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa alam semesta awalnya memiliki entropi yang rendah?
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dia berkata -- saya tidak akan meniru gaya bicaranya --
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dia berkata, "Entah mengapa, alam semesta, pada suatu ketika
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,memiliki entropi yang sangat rendah dibanding kandungan energinya,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dan sejak itu entropi meningkat.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Panah waktu tidak dapat dimengerti seluruhnya
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sampai misteri dari awal mula sejarah alam semesta
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,diungkap lebih jauh
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dari spekulasi menuju pemahaman."
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah tugas kita.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita ingin tahu -- itu 50 tahun yang lalu, Anda pikir "Sudah pasti,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kita telah menemukan jawabannya sekarang."
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak benar kita telah menemukan jawabannya.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Alasan mengapa masalah ini menjadi lebih rumit,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,bukan lebih mudah,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah karena pada tahun 1998
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,kita mengetahui hal penting tentang alam semesta yang tidak kita ketahui sebelumnya.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita mengetahui bahwa alam semesta bergerak semakin cepat.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Alam semesta bukan hanya memuai.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda melihat pada galaksi, galaksi itu menjauh.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda kembali 1 miliar tahun kemudian dan melihatnya lagi,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,alam semesta akan menjauh dengan lebih cepat.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Setiap galaksi semakin cepat menjauh dari kita.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami menyimpulkan alam semesta bergerak semakin cepat.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak seperti entropi rendah dari alam semesta muda,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,walaupun kita tidak tahu jawabannya,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,setidaknya kita memiliki teori yang bagus untuk menjelaskannya,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jika teori itu benar,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dan itu adalah teori energi gelap.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanyalah gagasan bahwa luar angkasa yang hampa memiliki energi.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Di setiap sentimeter kubik dari luar angkasa,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,baik berisi materi ataupun tidak,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,baik berisi partikel, materi, radiasi, atau apapun ataupun kosong sama sekali,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,akan ada energi, bahkan luar angkasa itu sendiri.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan energi ini, menurut Einstein
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,memberi dorongan pada alam semesta.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah dorongan terus-menerus
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memisahkan galaksi satu sama lain.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena energi gelap, tidak seperti materi atau radiasi,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak menjadi lemah saat alam semesta berkembang.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jumlah energi pada setiap sentimeter kubik
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tetap sama,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,walaupun alam semesta menjadi semakin besar.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini memiliki dampak penting
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pada apa yang akan dilakukan alam semesta di masa depan.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Salah satunya alam semesta akan terus memuai.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Saat saya seumur Anda,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak tahu apa yang akan dilakukan alam semesta.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa orang berpikir alam semesta akan mengerut kembali di masa depan.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Einstein menyukai gagasan ini.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun jika ada energi gelap, dan energi gelap itu terus ada,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,alam semesta akan terus memuai selamanya.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,14 miliar tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,100 miliar tahun anjing,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,namun selamanya ke masa depan.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sementara itu, karena beberapa maksud dan tujuan,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,luar angkasa tampak terbatas bagi kita.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Luar angkasa mungkin terbatas, mungkin juga tidak
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,namun karena alam semesta memuai
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ada bagian luar angkasa yang tidak dapat
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak akan pernah kita lihat.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada daerah terbatas dari luar angkasa yang dapat kita lihat,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dikelilingi oleh cakrawala.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi walaupun waktu terus berjalan,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,luar angkasa tetap terbatas bagi kita.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya, luar angkasa yang hampa memiliki suhu.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Di tahun 1970-an, Stephen Hawking mengatakan
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa lubang hitam, walaupun Anda berpikir itu hitam,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya memancarkan radiasi,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,jika Anda memperhitungkan kuantum mekanik.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Lengkungan dari ruang-waktu di sekitar lubang hitam
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,memunculkan gejolak kuantum mekanik
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dan lubang hitam memancarkannya.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Perhitungan yang sangat serupa dari Hawking dan Gary Gibbons
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,menunjukkan, jika energi gelap ada pada luar angkasa yang hampa
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,maka seluruh alam semesta memancarkan radiasi.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Energi dari luar angkasa yang hampa itu
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,memunculkan gejolak kuantum.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga walaupun alam semesta akan ada selamanya,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dan materi biasa dan radiasi akan lenyap,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,selalu ada semacam radiasi,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,semacam gejolak suhu,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bahkan di luar angkasa yang hampa.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini berarti
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa alam semesta seperti kotak berisi gas
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,yang ada selamanya.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apa akibat dari hal itu?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Akibatnya dipelajari oleh Boltzmann di awal abad ke-19.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata, entropi meningkat
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,karena ada lebih banyak cara
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,bagi alam semesta untuk memiliki entropi tinggi, dibandingkan entropi rendah.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun pernyataan itu berdasarkan peluang.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada peluang akan meningkat
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan peluang itu sangat besar.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak perlu mengkhawatirkan --
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,udara di ruangan ini akan berkumpul di salah satu sudut ruangan dan mencekik kita.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu sangat tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kecuali kalau mereka mengunci pintunya
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mengurung kita di sini selamanya,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,itu mungkin akan terjadi.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Semua kemungkinan,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,semua susunan yang mungkin didapatkan oleh molekul di ruangan ini
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya akan diperoleh.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Boltzmann berkata, kita bisa mulai dengan alam semesta
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,yang berada pada kesetimbangan panas.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak tahu tentang Dentuman Besar, tentang pemuaian alam semesta.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia berpikir bahwa ruang dan waktu telah dijelaskan oleh Isaac Newton --
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sesuatu yang mutlak dan ada di sana selamanya.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi gagasannya tentang alam semesta
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah bahwa molekul udara menyebar secara merata di mana saja --
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,semua molekul.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun jika Anda Boltzmann, Anda tahu bahwa, jika Anda menunggu cukup lama
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,gejolak acak dari molekul-molekul ini
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ada kalanya akan mengakibatkan
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,susunan dengan entropi yang rendah.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, sudah pasti, secara alamiah
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,semua akan memuai kembali.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, entropi tidak selalu meningkat --
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mungkin ada gejolak menuju entropi rendah --
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,situasi yang lebih teratur.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika hal itu benar
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann mungkin akan menemukan
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dua gagasan yang terdengar sangat modern --
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,konsep alam semesta ganda dan prinsip antropis.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan, masalah pada kesetimbangan panas
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah kita tidak dapat hidup di sana.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingat, kehidupan sendiri tergantung pada panah waktu.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak akan dapat mengolah informasi,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bermetabolisme, berjalan, dan berbicara
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jika berada pada kesetimbangan panas.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bayangkan alam semesta yang sangat besar,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,alam semesta yang tidak terbatas,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan partikel yang saling bertabrakan secara acak,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,terkadang akan ada gejolak kecil pada tingkatan entropi rendah,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kemudian mengendur kembali.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun ada juga gejolak besar.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Terkadang, akan muncul planet,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,atau bintang, atau galaksi,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,atau 100 miliar galaksi.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Boltzmann mengatakan
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kita hanya dapat hidup pada bagian dari alam semesta ganda,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,pada bagian dari kelompok partikel yang bergejolak ini,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana kehidupan dapat dimungkinkan.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada bagian di mana entropinya rendah.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin alam semesta kita hanyalah satu dari hal-hal
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,yang terjadi dari waktu ke waktu.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kini pekerjaan rumah Anda
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah memikirkan, merenungkan tentang arti dari hal ini.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Carl Sagan pernah mengatakan
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa, "Untuk membuat pie apel
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,pertama Anda harus menemukan alam semesta."
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun dia tidak benar.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalam skenario Boltzmann, jika Anda ingin membuat pie apel,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya perlu menunggu pergerakan atom-atom secara acak
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat pie apel.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal itu akan lebih sering terjadi
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dibandingkan pergerakan atom-atom secara acak
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat kebun apel
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dan gula dan oven,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dan lalu pie apel.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi skenario ini memunculkan perkiraan.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan perkiraan itu adalah
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa gejolak yang membuat kita sangat sedikit.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika Anda membayangkan ruangan tempat kita berada
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,itu nyata dan kita berada di sini,
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kita tidak hanya memiliki ingatan
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,namun kesan bahwa di luar ada sesuatu
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,yang bernama Caltech, Amerika Serikat, ataupun Galaksi Bimasakti,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jauh lebih mudah bagi kesan-kesan itu untuk bergejolak secara acak di dalam otak Anda
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,daripada untuk bergejolak
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,menjadi Caltech, Amerika Serikat, dan galaksi.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Berita baiknya adalah
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,skenario ini tidak bekerja, ini tidak benar.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Skenario ini memperkirakan bahwa seharusnya kita adalah gejolak minimal.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika kita mengabaikan galaksi kita,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan mendapat 100 miliar galaksi yang lain.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan Feynman juga mengerti akan hal ini.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Feynman mengatakan, "Dari hipotesis bahwa dunia ini adalah sebuah gejolak,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,semua perkiraannya adalah
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,jika kita melihat bagian dunia yang belum pernah kita lihat,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kita akan melihat dunia yang berantakan, bukan hal yang baru saja kita lihat --
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,entropi tinggi.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika susunan kita adalah akibat dari gejolak,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak akan mengharapkan keteraturan dimanapun kecuali di mana kita telah menyadarinya.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga kita menyimpulkan alam semesta bukanlah gejolak."
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu bagus. Lalu pertanyaannya adalah apa jawaban yang benar?
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika alam semesta bukan sebuah gejolak,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mengapa alam semesta muda memiliki entropi rendah?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin memberi tahu jawabannya, namun saya kehabisan waktu.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Inilah alam semesta yang saya jelaskan
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dan alam semesta sebenarnya.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya menunjukkan gambar ini saja.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Alam semesta telah memuai selama 10 miliar tahun terakhir.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan menjadi dingin.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun kita cukup mengerti tentang masa depan alam semesta
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengatakan lebih jauh.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika energi gelap tetap ada,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,bintang-bintang di sekitar kita akan kehabisan bahan bakar dan berhenti.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bintang itu akan menjadi lubang hitam.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan tinggal di alam semesta
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak ada apa-apa, hanya lubang hitam.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Alam semesta itu akan ada 10 pangkat 100 tahun --
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,jauh lebih lama daripada usia alam semesta kecil kita.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Masa depan jauh lebih panjang daripada masa lalu.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan lubang hitam tidak akan ada selamanya.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Lubang hitam akan menguap
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dan yang tersisa adalah kekosongan, luar angkasa yang hampa.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kehampaan itu akan ada selamanya.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun, Anda tahu karena luar angkasa yang hampa memancarkan radiasi,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,akan terjadi gejolak panas
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,yang akan mendaur kembali
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,semua kombinasi berbeda yang mungkin
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dari derajat kebebasan yang ada dalam kehampaan.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi walaupun alam semesta ada selamanya,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya ada beberapa hal
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mungkin dapat terjadi pada alam semesta.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal itu akan terjadi selama waktu tertentu
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,setara dengan 10 pangkat 10 pangkat 120 tahun.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi inilah dua pertanyaan untuk Anda.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Pertama: Jika alam semesta ada selama 10 pangkat 10 pangkat 120 tahun,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mengapa kita lahir
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,pada 14 miliar tahun pertama,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pada kondisi hangat dan nyaman setelah Dentuman Besar?
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kita tidak berada pada kehampaan?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Anda mengatakan, "Di sana tidak ada apa-apa,"
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,namun itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin saja hasil gejolak acak dari kehampaan.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa tidak seperti itu?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Pekerjaan rumah lainnya untuk Anda.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi seperti yang saya katakan, saya tidak tahu jawabannya.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memberikan skenario favorit saya.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Skenario yang hanya seperti itu, tanpa penjelasan.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kenyataan kejam tentang alam semesta
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,yang harus Anda terima dan berhenti menanyakannya.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Atau mungkin Dentuman Besar
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,bukanlah awal alam semesta.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebutir telur, telur utuh, memiliki susunan entropi rendah,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,namun, saat kita membuka lemari es kita,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak akan mengatakan, "Hah, sangat mengherankan dapat menemukan
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,susunan entropi rendah ini di dalam lemari es kita."
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena telur bukanlah sistem tertutup,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,telur keluar dari ayam.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin alam semesta muncul dari ayam universal.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ada sesuatu yang secara alami
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,melalui perkembangan dari hukum fisika
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,memunculkan alam semesta seperti kita,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam susunan entropi rendah.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika hal itu benar, itu akan terjadi lebih dari sekali;
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,kita adalah bagian dari alam semesta ganda yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah skenario favorit saya.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi panitia meminta saya menutup dengan spekulasi berani.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Spekulasi berani saya
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah akan ada teori yang membenarkan saya.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan 50 tahun dari sekarang
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,semua ide liar saya sekarang akan diterima sebagai kenyataan
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,oleh masyarakat ilmiah dan awam.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan percaya bahwa alam semesta kecil kita
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hanyalah bagian kecil dari alam semesta ganda yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan terlebih lagi, kita akan memahami apa yang terjadi pada Dentuman Besar
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,secara teori
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga kita bisa membandingkan dengan pengamatannya.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah perkiraan. Saya mungkin saja salah.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun kita telah berpikir sebagai umat manusia
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang seperti apa bentuk alam semesta
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mengapa semua hal menjadi seperti itu untuk bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sangat menarik untuk berpikir mungkin kita akan mengetahui jawabannya suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)