WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
L'universo

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
è davvero grande.

00:00:04.000 --> 00:00:07.000
Noi viviamo in una galassia, la Via Lattea.

00:00:07.000 --> 00:00:10.000
Esistono circa un centinaio di miliardi di stelle nella Via Lattea.

00:00:10.000 --> 00:00:12.000
Se prendete una fotocamera,

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
la puntate verso una parte qualsiasi del cielo,

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
e tenete l'otturatore aperto,

00:00:16.000 --> 00:00:19.000
avendo la fotocamera attaccata ad un telescopio Hubble Space,

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
vedrete qualcosa del genere.

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
Ognuna di queste piccole masse

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
è una galassia grande quasi come la Via Lattea --

00:00:26.000 --> 00:00:29.000
un centinaio di miliardi di stelle in ogni massa.

00:00:29.000 --> 00:00:32.000
Esistono circa cento miliardi di galassie

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
nello spazio conosciuto.

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
100 miliardi è l'unico numero che vi basta sapere.

00:00:36.000 --> 00:00:39.000
L'età dell'universo, stimata tra adesso e il Big Bang,

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
è di circa cento miliardi di anni canini.

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
(Risate)

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
Il che vi dice qualcosa riguardo al nostro posto nell'universo.

NOTE Paragraph

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
L'unica cosa da fare con una foto del genere è ammirarla.

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
E' di una bellezza straordinaria.

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
Mi sono chiesto spesso, quale pressione evolutiva

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
abbia spinto i nostri antenati nelle Veldt ad adattarsi ed evolversi

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
per godersi foto delle galassie

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
che non esistevano per nulla.

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
Vorremmo capirlo anche noi.

00:01:02.000 --> 00:01:06.000
Da cosmologo, vi chiedo, perché l'universo è così?

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
Supponiamo che l'universo stia cambiando nel tempo.

00:01:09.000 --> 00:01:12.000
Se prendessimo una di queste galassie e ne misurassimo la velocità,

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
vedremmo che si allontanere da noi.

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
Se prendessimo una galassia anche più lontana,

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
si allontanerebbe anche più velocemente.

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
Per cui, diciamo che l'universo si espande.

NOTE Paragraph

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
Ciò significa che, in passato,

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
le cose erano più vicine tra loro.

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
In passato, l'universo era più denso,

00:01:26.000 --> 00:01:28.000
ed anche più caldo.

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
Se comprimete delle cose tutte insieme, la temperatura sale.

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
Per noi ha un senso.

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
Ciò che per noi non ha poi tanto senso

00:01:34.000 --> 00:01:37.000
è che l'universo, inzialmente, ai tempi del Big Bang,

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
era molto, molto uniforme.

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
Potreste pensare che non sia una novità.

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
L'aria di questa stanza è uniforme.

00:01:43.000 --> 00:01:46.000
Potreste dire: "Forse le cose si sono appianate da sole."

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
Ma le condizioni ai tempi del Big Bang erano molto, molto diverse

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
rispetto all'aria di questa stanza.

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
In particolare, le cose erano molto più dense.

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
La spinta gravitazionale delle cose

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
era molto più forte nel Big Bang.

NOTE Paragraph

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
Dovete pensare che

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
il nostro universo ha un centinaio di miliardi di galassie,

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
con 100 miliardi di stelle ciascuna.

00:02:03.000 --> 00:02:06.000
Inizialmente, quelle centinaia di miliardi di galassie

00:02:06.000 --> 00:02:09.000
erano compresse in un'area grande così --

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
davvero, all'inizio.

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
Immaginate che quella compressione

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
non aveva alcuna imperfezione,

00:02:15.000 --> 00:02:17.000
nessun piccolo bozzo

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
dove ci fossero più atomi rispetto a qualche altra parte.

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
Se fosse accaduto, sarebbero collassati per effetto della spinta gravitazionale

00:02:22.000 --> 00:02:24.000
in un enorme buco nero.

00:02:24.000 --> 00:02:27.000
Mantenere l'universo molto, molto uniforme all'inizio

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
non era facile, richiedeva un'accurata disposizione.

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
E' un indizio del fatto

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
che l'universo, allo stadio iniziale, non era risultato a caso.

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
Qualcosa lo ha modellato in quel preciso modo.

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
Vorremmo sapere cosa sia stato.

NOTE Paragraph

00:02:37.000 --> 00:02:40.000
Siamo riusciti, in parte, a capirlo grazie a Ludwig Boltzmann,

00:02:40.000 --> 00:02:43.000
un fisico austriaco del 19° secolo.

00:02:43.000 --> 00:02:46.000
Il contributo di Boltzmann consiste nell'averci aiutato a capire l'entropia.

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
Avrete sentito parlare di entropia.

00:02:48.000 --> 00:02:51.000
E' il caos, il disordine, la caoticità di un sistema.

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
Boltzmann ci ha lasciato una formula --

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
scolpita anche sulla sua lapide --

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
che quantifica l'entropia.

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
In pratica, ci dice che

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
l'entropia è il numero di modi in cui

00:03:01.000 --> 00:03:04.000
possiamo arrangiare gli elementi di un sistema affiché non si notino,

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
e che macroscopicamente sembri tutto uguale.

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
Pur avendo l'aria in questa stanza,

00:03:08.000 --> 00:03:11.000
non notate ogni singolo atomo.

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
Una bassa configurazione entropica

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
è data da pochi aggiustamenti fatti in quella direzione.

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
Una configurazione entropica elevata

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
si ha quando ci sono molti aggiustamenti.

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
Questa teoria è assolutamente cruciale,

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
perché ci aiuta a spiegare

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
la seconda legge della Termodinamica --

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
la legge secondo cui l'entropia aumenta nell'universo,

00:03:28.000 --> 00:03:30.000
o in punti isolati dell'universo.

NOTE Paragraph

00:03:30.000 --> 00:03:32.000
La ragione per cui l'entropia aumenta

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
è perché ci sono molti più modi

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
di avere un'entropia elevata piuttosto che bassa.

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
E' un'intuizione meravigliosa,

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
ma lascia qualcosa d'irrisolto.

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
L'ipotesi che l'entropia cresca, ad ogni modo,

00:03:43.000 --> 00:03:46.000
sarebbe la causa di ciò che chiamiamo "linea del tempo",

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
la differenza tra passato e futuro.

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
Ogni differenza esistente

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
tra passato e futuro

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
è dovuta all'aumento dell'entropia --

00:03:54.000 --> 00:03:57.000
il fatto che si possa ricordare il passato, ma non il futuro.

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
Il fatto che si nasca, si viva, e che si muoia,

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
sempre in quell'ordine,

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
è perché l'entropia aumenta.

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
Boltzmann ha spiegato che se si parte da bassa entropia,

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
è normale che aumenti,

00:04:08.000 --> 00:04:11.000
perché ci sono molti modi di avere entropia elevata.

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
Ma non ha spiegato

00:04:13.000 --> 00:04:16.000
perché l'entropia era al minimo all'inizio.

NOTE Paragraph

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
Il fatto che l'entropia dell'universo fosse bassa

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
era dovuta al fatto che

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
inizialmente l'universo era molto, molto omogeneo.

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
Vorremmo capirlo.

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
E' il lavoro di noi cosmologi.

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
Sfortunatamente, non è proprio un problema

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
a cui si dà molta rilevanza.

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
Non è una delle prime cose di cui la gente parlerebbe,

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
se si chiedesse ad un moderno cosmologo:

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
"Quali sono i problemi su cui vi state concentrando?"

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
Una persona che ha capito che questo era un problema

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
è stato Richard Feynman.

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
50 anni fa, ha tenuto diverse lezioni.

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
Ha tenuto lezioni di grande successo

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
che sono diventate "Il Carattere della Legge Fisica."

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
Ha tenuto lezioni per le matricole della Caltech

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
che sono diventate "Le lezioni di Fisica di Feynman."

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
Ha tenuto lezioni per i laureati della Caltech

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
che sono diventate "Le lezioni di Feynman sulla gravità."

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
In ognuno di questi libri, in ognuna di queste lezioni,

00:04:57.000 --> 00:04:59.000
ha enfatizzato questo quesito:

00:04:59.000 --> 00:05:02.000
Perché l'universo iniziale aveva un'entropia così bassa?

NOTE Paragraph

00:05:02.000 --> 00:05:04.000
E lui dice -- non proverò a copiargli l'accento --

00:05:04.000 --> 00:05:07.000
dice: "Per qualche ragione, l'universo, un tempo,

00:05:07.000 --> 00:05:10.000
ha avuto bassa entropia per il proprio contenuto energetico,

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
e da allora l'entropia è aumentata.

00:05:12.000 --> 00:05:15.000
La linea del tempo non può essere compresa del tutto

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
fino a che il mistero degli esordi della storia dell'universo

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
non passerà

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
da supposizione a comprensione."

00:05:22.000 --> 00:05:24.000
Quello è il nostro lavoro.

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
Vogliamo sapere -- questo era 50 anni fa. "Sicuramente", penserete,

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
"l'avranno scoperto ormai."

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
Non è vero che l'abbiamo già scoperto.

NOTE Paragraph

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
Il motivo per cui il problema è peggiorato,

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
anzichè migliorato,

00:05:34.000 --> 00:05:36.000
è perché nel 1998

00:05:36.000 --> 00:05:39.000
abbiamo imparato qualcosa di cruciale sull'universo che prima non sapevamo.

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
Abbiamo scoperto che sta accelerando.

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
L'universo non si sta solo espandendo.

00:05:43.000 --> 00:05:45.000
Se date un'occhiata alla galassia, se ne sta andando.

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
Se tornaste un miliardo di anni dopo e deste un'altra occhiata,

00:05:47.000 --> 00:05:50.000
si allontanerebbe ancora più velocemente.

00:05:50.000 --> 00:05:53.000
Singole galassie si stanno allontanando da noi sempre più velocemente.

00:05:53.000 --> 00:05:55.000
Per cui l'universo sta accelerando.

00:05:55.000 --> 00:05:57.000
Diversamente dalla bassa entropia dell'universo iniziale,

00:05:57.000 --> 00:05:59.000
anche se non abbiamo una risposta a ciò,

00:05:59.000 --> 00:06:01.000
abbiamo una buona teoria che potrebbe spiegarla,

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
se quella teoria è giusta,

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
ed è la teoria dell'energia oscura.

00:06:05.000 --> 00:06:08.000
E' l'idea secondo cui lo spazio stesso possiede energia.

NOTE Paragraph

00:06:08.000 --> 00:06:11.000
In ogni minimo centimetro cubo di spazio,

00:06:11.000 --> 00:06:13.000
che sia o meno occupato,

00:06:13.000 --> 00:06:15.000
che ci siano o meno particelle, materia, radiazioni o che altro,

00:06:15.000 --> 00:06:18.000
c'è ancora energia, anche nello spazio stesso.

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
E questa energia, secondo Einstein,

00:06:20.000 --> 00:06:23.000
esercita una pressione sull'universo.

00:06:23.000 --> 00:06:25.000
E' un impulso perpetuo

00:06:25.000 --> 00:06:27.000
che spinge le galassie lontane l'una dall'altra.

00:06:27.000 --> 00:06:30.000
Poichè l'energia oscura, diversamente da materia e radiazioni,

00:06:30.000 --> 00:06:33.000
non si dissolve all'espandersi dell'universo.

00:06:33.000 --> 00:06:35.000
La quantità d'energia in ogni centimetro cubo

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
resta la stessa,

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
anche se l'universo diventa sempre più grande.

00:06:39.000 --> 00:06:42.000
Ciò ha ripercussioni cruciali

00:06:42.000 --> 00:06:45.000
su ciò che l'universo farà in futuro.

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
Certo è, che l'universo si espanderà per sempre.

NOTE Paragraph

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
Quando avevo la vostra età,

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
non si sapeva che cosa avrebbe fatto l'universo.

00:06:51.000 --> 00:06:54.000
Alcuni pensavano che l'universo sarebbe collassato di nuovo in futuro.

00:06:54.000 --> 00:06:56.000
Einstein era legato a quest'idea.

00:06:56.000 --> 00:06:59.000
Ma se c'è energia oscura, e l'energia oscura non sparisce,

00:06:59.000 --> 00:07:02.000
l'universo continuerà ad espandersi all'infinito.

00:07:02.000 --> 00:07:04.000
14 miliardi di anni fa,

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
100 miliardi in anni canini,

00:07:06.000 --> 00:07:09.000
ma un numero infinito di anni nel futuro.

00:07:09.000 --> 00:07:12.000
Nel frattempo, per tutte le intenzioni e gli scopi,

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
lo spazio ci sembra finito.

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
Lo spazio potrebbe essere finito o infinito,

00:07:16.000 --> 00:07:18.000
ma siccome l'universo sta accelerando,

00:07:18.000 --> 00:07:20.000
ci sono alcune sue parti che non possiamo,

00:07:20.000 --> 00:07:22.000
e mai potremo, vedere.

00:07:22.000 --> 00:07:24.000
Esiste una porzione finita di spazio a cui abbiamo accesso,

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
circondata da un orizzonte.

00:07:26.000 --> 00:07:28.000
Così anche se il tempo continua per sempre,

00:07:28.000 --> 00:07:30.000
lo spazio per noi è limitato.

00:07:30.000 --> 00:07:33.000
Infine, lo spazio vuoto ha una certa temperatura.

NOTE Paragraph

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
Negli anni '70, Stephen Hawking ci ha detto

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
che un buco nero, anche se immaginate sia nero,

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
in realtà emette radiazioni,

00:07:39.000 --> 00:07:41.000
se si tiene conto della meccanica quantistica.

00:07:41.000 --> 00:07:44.000
La curvatura dello spazio-tempo attorno al buco nero

00:07:44.000 --> 00:07:47.000
dà vita a una fluttuazione meccanica dei quanti,

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
e il buco nero emana radiazioni.

00:07:49.000 --> 00:07:52.000
Un calcolo molto simile fatto da Hawking e Gary Gibbons

00:07:52.000 --> 00:07:55.000
ha mostrato che, se c'è energia oscura in uno spazio vuoto,

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
allora l'intero universo emana radiazioni.

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
L'energia dello spazio vuoto

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
da' vita a fluttuazioni dei quanti.

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
E anche se l'universo durerà per sempre,

00:08:04.000 --> 00:08:07.000
mentre la materia comune e le radiazioni si dissolveranno,

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
ci sarà sempre qualche radiazione,

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
qualche fluttuazione termale,

00:08:11.000 --> 00:08:13.000
anche in uno spazio vuoto.

00:08:13.000 --> 00:08:15.000
Ciò significa che

00:08:15.000 --> 00:08:17.000
l'universo è come una bombola di gas

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
che dura per sempre.

00:08:19.000 --> 00:08:21.000
Cosa implica ciò?

NOTE Paragraph

00:08:21.000 --> 00:08:24.000
Ciò che implica è stato studiato da Boltzman nel 19° secolo.

00:08:24.000 --> 00:08:27.000
Egli disse che l'entropia aumenta

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
perché ci sono molti, molti più modi

00:08:29.000 --> 00:08:32.000
per l'universo di avere un'entropia alta, piuttosto che bassa.

00:08:32.000 --> 00:08:35.000
Ma è un'affermazione probabilistica.

00:08:35.000 --> 00:08:37.000
Probabilmente aumenterà,

00:08:37.000 --> 00:08:39.000
e la probabilità è molto elevata.

00:08:39.000 --> 00:08:41.000
Non è qualcosa di cui preoccuparsi --

00:08:41.000 --> 00:08:45.000
l'aria di questa stanza che si concentra tutta da una parte e ci fa soffocare.

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
E' molto, molto improbabile.

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
A meno che non bloccassero le porte

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
e ci chiudessero qui per sempre,

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
allora succederebbe.

00:08:53.000 --> 00:08:55.000
Ogni cosa permessa,

00:08:55.000 --> 00:08:58.000
ogni configurazione che possa essere ottenuta dalle molecole in questa stanza,

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
verrebbe ottenuta alla fine.

NOTE Paragraph

00:09:00.000 --> 00:09:03.000
Boltzmann dice, potreste iniziare con un universo

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
che aveva un equilibrio termale.

00:09:05.000 --> 00:09:08.000
Non sapeva del Big Bang. Non sapeva dell'espansione dell'universo.

00:09:08.000 --> 00:09:11.000
Pensava che spazio e tempo fossero stati spiegati da Isaac Newton --

00:09:11.000 --> 00:09:13.000
erano assoluti; erano fermi lì per sempre.

00:09:13.000 --> 00:09:15.000
La sua idea di un universo naturale

00:09:15.000 --> 00:09:18.000
prevedeva molecole d'aria che si diffondevano ovunque uniformemente --

00:09:18.000 --> 00:09:20.000
le molecole di tutto.

00:09:20.000 --> 00:09:23.000
Ma se siete Boltzmann, se aspettate abbastanza,

00:09:23.000 --> 00:09:26.000
le casuali fluttuazioni di queste molecole

00:09:26.000 --> 00:09:28.000
le porteranno a volte

00:09:28.000 --> 00:09:30.000
verso configurazioni entropiche più basse.

00:09:30.000 --> 00:09:32.000
E, ovviamente, nel corso naturale delle cose,

00:09:32.000 --> 00:09:34.000
si espanderanno di nuovo.

00:09:34.000 --> 00:09:36.000
Non è che l'entropia debba aumentare sempre --

00:09:36.000 --> 00:09:39.000
potete avere fluttuazioni verso entropia minore,

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
situazioni più organizzate.

NOTE Paragraph

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
Se fosse vero,

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
Boltzmann ha partorito

00:09:45.000 --> 00:09:47.000
due idee che sembrano molto moderne --

00:09:47.000 --> 00:09:50.000
il multiverso e il principio antropico.

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
Secondo lui, il problema dell'equilibrio termale

00:09:52.000 --> 00:09:54.000
è che non possiamo viverci.

00:09:54.000 --> 00:09:57.000
Ricordate, la vita stessa dipende dalla linea del tempo.

00:09:57.000 --> 00:09:59.000
Non saremmo in grado di rielaborare informazioni,

00:09:59.000 --> 00:10:01.000
metabolizzare, camminare e parlare,

00:10:01.000 --> 00:10:03.000
se vivessimo nell'equilibrio termale.

00:10:03.000 --> 00:10:05.000
Se immaginate un universo molto, molto grande,

00:10:05.000 --> 00:10:07.000
un universo infinitamente grande,

00:10:07.000 --> 00:10:09.000
con particelle che si scontrano casualmente tra loro,

00:10:09.000 --> 00:10:12.000
avverrebbero occasionali fluttuazioni negli stati di minore entropia,

00:10:12.000 --> 00:10:14.000
e poi tornerebbero come prima.

00:10:14.000 --> 00:10:16.000
Ma ci sarebbero anche fluttuazioni vistose.

00:10:16.000 --> 00:10:18.000
A volte, si creerebbe un pianeta

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
o una stella o una galassia

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
o 100 miliardi di galassie.

00:10:22.000 --> 00:10:24.000
Boltzmann afferma che

00:10:24.000 --> 00:10:27.000
vivremo solo nella parte del multi-verso,

00:10:27.000 --> 00:10:30.000
nella parte infinitamente grande di particelle fluttuanti,

00:10:30.000 --> 00:10:32.000
dove la vita è possibile.

00:10:32.000 --> 00:10:34.000
E' la sezione dove c'è minore entropia.

00:10:34.000 --> 00:10:37.000
Forse il nostro universo è solo una di quelle cose

00:10:37.000 --> 00:10:39.000
che avviene di tanto in tanto.

NOTE Paragraph

00:10:39.000 --> 00:10:41.000
Il vostro compito

00:10:41.000 --> 00:10:43.000
è di rifletterci sul serio, di capire che cosa significa.

00:10:43.000 --> 00:10:45.000
Carl Sagan disse una volta

00:10:45.000 --> 00:10:47.000
che "per fare una torta di mele,

00:10:47.000 --> 00:10:50.000
devi prima aver inventato l'universo."

00:10:50.000 --> 00:10:52.000
Ma aveva torto.

00:10:52.000 --> 00:10:55.000
Secondo quanto proposto da Boltzmann, se vuoi fare una torta di mele,

00:10:55.000 --> 00:10:58.000
aspetti che un casuale movimento di atomi

00:10:58.000 --> 00:11:00.000
ti prepari una torta.

00:11:00.000 --> 00:11:02.000
Ciò succederebbe molto più spesso

00:11:02.000 --> 00:11:04.000
rispetto ad un movimento casuali di atomi

00:11:04.000 --> 00:11:06.000
che ti crea un frutteto di mele

00:11:06.000 --> 00:11:08.000
un po' di zucchero e un forno,

00:11:08.000 --> 00:11:10.000
e infine ti cucina la torta.

00:11:10.000 --> 00:11:13.000
Questa prospettiva fa delle previsioni.

00:11:13.000 --> 00:11:15.000
E le previsioni sono

00:11:15.000 --> 00:11:18.000
che le fluttuazioni che ci determinano sono minime.

00:11:18.000 --> 00:11:21.000
Anche se credete che la stanza in cui siamo adesso

00:11:21.000 --> 00:11:23.000
esista e sia vera e che noi siamo qui,

00:11:23.000 --> 00:11:25.000
e abbiamo non solo ricordi,

00:11:25.000 --> 00:11:27.000
ma anche l'impressione che all'esterno ci sia qualcosa

00:11:27.000 --> 00:11:31.000
chiamato Caltech e Stati Uniti e Via Lattea,

00:11:31.000 --> 00:11:34.000
è molto più facile che queste impressioni fluttuino casualmente nel vostro cervello

00:11:34.000 --> 00:11:36.000
piuttosto che fluttuare a caso

00:11:36.000 --> 00:11:39.000
alla Caltech, negli Stati Uniti e nella galassia.

NOTE Paragraph

00:11:39.000 --> 00:11:41.000
La buona notizia è che

00:11:41.000 --> 00:11:44.000
quindi questa prospettiva non funziona; non è esatta.

00:11:44.000 --> 00:11:47.000
Secondo questa previsione noi dovremmo essere una fluttuazione minima.

00:11:47.000 --> 00:11:49.000
Anche se si lascia da parte la nostra galassia,

00:11:49.000 --> 00:11:51.000
non si avrebbero 100 miliardi di altre galassie.

00:11:51.000 --> 00:11:53.000
Anche Feynman l'ha capito.

00:11:53.000 --> 00:11:57.000
Feynman dice: "Partendo dall'ipotesi che il mondo sia una fluttuazione,

00:11:57.000 --> 00:11:59.000
tutte le previsioni sono che,

00:11:59.000 --> 00:12:01.000
se guardiamo una parte del mondo che non abbiamo visto prima,

00:12:01.000 --> 00:12:03.000
vedremo che è caotica, non come la parte che avevamo guardato prima --

00:12:03.000 --> 00:12:05.000
entropia elevata.

00:12:05.000 --> 00:12:07.000
Se il nostro ordine fosse dovuto ad una fluttuazione,

00:12:07.000 --> 00:12:09.000
non ci dovremmo aspettare ordine ovunque ma solo dove l'abbiamo notato.

00:12:09.000 --> 00:12:13.000
Quindi, concludiamo che l'universo non è una fluttuazione."

00:12:13.000 --> 00:12:16.000
Questo è un bene. Ma la domanda è: qual è la risposta giusta?

00:12:16.000 --> 00:12:18.000
Se l'universo non è una fluttuazione,

00:12:18.000 --> 00:12:21.000
perché l'universo al suo stadio iniziale aveva bassa entropia?

00:12:21.000 --> 00:12:24.000
Mi piacerebbe darvi la risposta, ma sto finendo il tempo.

NOTE Paragraph

00:12:24.000 --> 00:12:26.000
(Risate)

NOTE Paragraph

00:12:26.000 --> 00:12:28.000
Questo è l'universo come vi viene presentato,

00:12:28.000 --> 00:12:30.000
mentre questo è quello realmente esistente.

00:12:30.000 --> 00:12:32.000
Vi ho appena mostrato questa foto.

00:12:32.000 --> 00:12:34.000
L'universo si sta espandendo dagli ultimi 10 miliardi di anni.

00:12:34.000 --> 00:12:36.000
Si sta raffreddando.

00:12:36.000 --> 00:12:38.000
Ma ne sappiamo abbastanza sul futuro dell'universo

00:12:38.000 --> 00:12:40.000
per dirne molto di più.

00:12:40.000 --> 00:12:42.000
Se rimane energia oscura,

00:12:42.000 --> 00:12:45.000
le stelle consumeranno il loro combustibile nucleare, smetteranno di bruciare.

00:12:45.000 --> 00:12:47.000
Finiranno in buchi neri.

00:12:47.000 --> 00:12:49.000
Vivremo in un universo

00:12:49.000 --> 00:12:51.000
vuoto, fatto solo di buchi neri.

00:12:51.000 --> 00:12:55.000
Quell'universo durerà 10 anni elevati alla 100 --

00:12:55.000 --> 00:12:57.000
un po' più a lungo di quanto il nostro piccolo universo abbia vissuto.

00:12:57.000 --> 00:12:59.000
Il futuro è molto più lungo del passato.

00:12:59.000 --> 00:13:01.000
Ma anche i buchi neri non durano per sempre.

00:13:01.000 --> 00:13:03.000
Evaporano,

00:13:03.000 --> 00:13:05.000
e non rimarrà nulla, se non spazio vuoto.

00:13:05.000 --> 00:13:09.000
Quello spazio vuoto dura praticamente per sempre.

00:13:09.000 --> 00:13:12.000
Comunque, ricordate che lo spazio vuoto emana radiazioni,

00:13:12.000 --> 00:13:14.000
ci sono fluttuazioni termali,

00:13:14.000 --> 00:13:16.000
che si muovono attorno

00:13:16.000 --> 00:13:18.000
a tutte le diverse combinazioni

00:13:18.000 --> 00:13:21.000
dei gradi di libertà esistenti nello spazio vuoto.

00:13:21.000 --> 00:13:23.000
Anche se l'universo dura per sempre,

00:13:23.000 --> 00:13:25.000
esiste solo un numero finito di cose

00:13:25.000 --> 00:13:27.000
che possono accadere nell'universo.

00:13:27.000 --> 00:13:29.000
Accadono in un certo periodo di tempo

00:13:29.000 --> 00:13:32.000
uguale a 10 anni elevati alla 10 elevati alla 120.

NOTE Paragraph

00:13:32.000 --> 00:13:34.000
Ecco due domande per voi.

00:13:34.000 --> 00:13:37.000
Prima: se l'universo esiste da 10 anni alla 10 alla 120,

00:13:37.000 --> 00:13:39.000
perché siamo nati

00:13:39.000 --> 00:13:42.000
nei suoi primi 14 miliardi di anni,

00:13:42.000 --> 00:13:45.000
nel caldo, confortevole ultimo bagliore del Big Bang?

00:13:45.000 --> 00:13:47.000
Perché non siamo nello spazio vuoto?

00:13:47.000 --> 00:13:49.000
Potreste dire: "Non ci sarebbe nulla per vivere lì,"

00:13:49.000 --> 00:13:51.000
ma avreste torto.

00:13:51.000 --> 00:13:53.000
Potreste essere una fluttuazione casuale fuoriuscita dal nulla.

00:13:53.000 --> 00:13:55.000
Perché non lo siete?

00:13:55.000 --> 00:13:58.000
Un'altra domanda per voi.

NOTE Paragraph

00:13:58.000 --> 00:14:00.000
Come ho detto, non conosco la risposta esatta.

00:14:00.000 --> 00:14:02.000
Vi do la mia previsione preferita.

00:14:02.000 --> 00:14:05.000
E' in quel modo, e basta. Non c'è una spiegazione.

00:14:05.000 --> 00:14:07.000
Quando si ha a che fare con l'universo,

00:14:07.000 --> 00:14:10.000
bisogna accettare i fatti e smetterla di fare domande.

00:14:11.000 --> 00:14:13.000
O, forse, il Big Bang

00:14:13.000 --> 00:14:15.000
non è stato l'inizio dell'Universo.

00:14:15.000 --> 00:14:18.000
Un uovo, un uovo sano, ha una bassa configurazione entropica,

00:14:18.000 --> 00:14:20.000
eppure, quando apriamo il frigorifero,

00:14:20.000 --> 00:14:22.000
non diciamo: "Ah, che sorpresa trovare

00:14:22.000 --> 00:14:24.000
questa bassa configurazione entropica nel mio frigo."

00:14:24.000 --> 00:14:27.000
Perché l'uovo non è un sistema chiuso;

00:14:27.000 --> 00:14:29.000
è fatto dalla gallina.

00:14:29.000 --> 00:14:33.000
Forse l'universo viene da una gallina universale.

00:14:33.000 --> 00:14:35.000
Forse esiste qualcosa che, in modo naturale,

00:14:35.000 --> 00:14:38.000
con la comparsa delle leggi della fisica,

00:14:38.000 --> 00:14:40.000
crea universi come il nostro

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
con basse configurazioni entropiche.

00:14:42.000 --> 00:14:44.000
Se fosse vero, sarebbe accaduto più di una volta;

00:14:44.000 --> 00:14:47.000
saremmo parte di un ben più grande multi-verso.

00:14:47.000 --> 00:14:49.000
E' la mia supposizione preferita.

NOTE Paragraph

00:14:49.000 --> 00:14:52.000
Gli organizzatori mi hanno chiesto di concludere con un pensiero profondo.

00:14:52.000 --> 00:14:54.000
Il mio pensiero profondo

00:14:54.000 --> 00:14:57.000
è che la storia mi darà ragione.

00:14:57.000 --> 00:14:59.000
E tra 50 anni,

00:14:59.000 --> 00:15:02.000
tutte le mie attuali idee strampalate verranno considerate verità

00:15:02.000 --> 00:15:05.000
da comunità scientifiche ed esterne.

00:15:05.000 --> 00:15:07.000
Crederemo che il nostro piccolo universo

00:15:07.000 --> 00:15:10.000
è solo una piccola parte di un ben più grande multi-verso.

00:15:10.000 --> 00:15:13.000
Ancora meglio, capiremo cosa è avvenuto con il Big Ben

00:15:13.000 --> 00:15:15.000
in termini di una teoria

00:15:15.000 --> 00:15:17.000
che saremo in grado di mettere a confronto con osservazioni.

00:15:17.000 --> 00:15:19.000
E' una previsione. Potrei aver torto.

00:15:19.000 --> 00:15:21.000
Ma, come razza umana, pensiamo

00:15:21.000 --> 00:15:23.000
a come fosse l'universo,

00:15:23.000 --> 00:15:26.000
e perché per molti, molti anni è rimasto in quel modo.

00:15:26.000 --> 00:15:29.000
E' emozionante sapere che potremmo scoprire la risposta un giorno o l'altro.

NOTE Paragraph

00:15:29.000 --> 00:15:31.000
Grazie.

NOTE Paragraph

00:15:31.000 --> 00:15:33.000
(Applausi)