[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Вселенная
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,очень велика.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы живем в галактике, в галактике Млечный Путь.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,В галактике Млечный Путь около ста миллиардов звёзд.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,И если вы возьмёте фотокамеру,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,направите её на любую часть неба
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,и просто оставите затвор открытым,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,если ваша фотокамера прикреплена к Космическому Телескопу Хабл,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,она зафиксирует что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждое из этих маленьких пятнышек –
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,это галактика примерно того же размера, что и наш Млечный Путь –
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,сто миллиардов звёзд в каждом из этих пятен.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,В обозримой вселенной
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,примерно сто миллиардов галактик.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Вам надо выучить только одно это число – сто миллиардов.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Возраст вселенной между настоящим моментом и Большим Взрывом –
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,сто миллиардов в собачьих годах.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Это кое-что говорит вам о нашем месте во вселенной.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Этой фотографией можно просто восхищаться.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Она невероятно красива.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Я часто размышлял, что это было за эволюционное давление,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,которое заставило наших предков в вельде [южноафриканской степи] развиться до такой степени,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы наслаждаться фотографиями галактик:
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ведь у них не было таких фотографий.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Но мы также хотели бы понять её.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Как космолог, я хочу спросить, почему вселенная такова?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть одна большая подсказка – вселенная меняется со временем.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы взяли одну из этих галактик и измерили её скорость,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,оказалось бы, что она удаляется от вас.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,А если бы вы взяли более далёкую галактику,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,оказалось бы, что она удаляется быстрее.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы говорим, что вселенная расширяется.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, означает, что в прошлом
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,всё было ближе друг к другу.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом вселенная была более плотная,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,а также более горячая.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы сжимаете что-то, температура растёт.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Это нам более-менее понятно.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Что нам не особенно понятно, это то,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,что вселенная на ранних этапах, вскоре после Большого Взрыва,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,была также очень и очень однородной.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете подумать, что в этом нет ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Воздух в этой комнате очень однороден.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете сказать, "Ну, возможно, вещи просто сами становятся однородными".
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Но условия вскоре после Большого Взрыва совершенно другие
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,по сравнению с условиями воздуха в этой комнате.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,А именно, плотность была гораздо выше.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Гравитационное притяжение
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны подумать о том,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,что у нас есть вселенная со ста миллиардами галактик,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,со ста миллиардами звёзд в каждой.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,На ранних этапах эти сто миллиардов галактик
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,были сжаты примерно до таких размеров –
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,буквально, в древнейшие времена.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И представьте себе такое сжатие
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,без каких-либо дефектов,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,без каких-либо уплотнений,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,где было бы больше атомов, чем в других местах.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Если бы уплотнения были, они бы сжались под действием гравитации
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,в огромную чёрную дыру.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Сохранение однородности вселенной на ранних этапах –
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,это непростая и тонкая вещь.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Это признак того,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,что ранняя вселенная не появилась случайно.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Что-то сделало её такой.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы хотели знать что.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Частично такое понимание нам дал Людвиг Больцман,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,австрийский физик 19 века.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Вклад Больцмана заключался в том, что он помог нам понять энтропию.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали об энтропии.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Это случайность, беспорядочность и хаотичность в некоторых системах.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Больцман дал нам формулу,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,которая теперь выбита на его могиле
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,и которая действительно позволяет измерить энтропию.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,По сути формула говорит нам,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,что энтропия – это число способов
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,перемещения элементов в системе так, чтобы это не было заметно,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы макроскопически она выглядела бы так же.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Если взять воздух в этой комнате,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,вы не замечаете каждый отдельный атом.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Конфигурация с низкой энтропией –
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,это когда лишь несколько вариантов расположения выглядят таким образом.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Конфигурация с высокой энтропией –
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,это та, где есть много вариантов расположения, которые выглядят таким образом.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Это критично важное понятие,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что оно помогает нам объяснить
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,второй закон термодинамики –
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,он гласит, что энтропия увеличивается во вселенной
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,и в каждой отдельной части вселенной.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Энтропия увеличивается просто потому,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,что есть гораздо больше способов
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,быть в состоянии высокой энтропии, чем низкой.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Это прекрасный прорыв в понимании,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,но он кое-что не учитывает.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, именно понятие увеличения энтропии
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,стоит за тем, что мы называем осью времени,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,разницей между прошлым и будущим.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Любая разница, какая есть
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,между прошлым и будущем
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,существует потому, что энтропия увеличивается –
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,тот факт, что вы можете помнить прошлое, но не будущее,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,тот факт, что вы рождаетесь, потом живёте, и потом умираете,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,всегда в таком порядке, –
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,это потому что энтропия увеличивается.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Больцман объяснил, что если вы начинаете с низкой энтропией,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,естественно, что она будет увеличиваться,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что есть больше способов быть в высокой энтропии.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Но он не объяснил,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,почему энтропия изначально была низкой.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Тот факт, что энтропия вселенной была низкой,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,было отражением факта,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,что ранняя вселенная была очень и очень однородной.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы хотели понять это.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Это наша задача как космологов.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, мы уделяли
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,недостаточно внимания этой проблеме.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот вопрос – далеко не первое, что вы бы услышали,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,если бы вы спросили современного космолога,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,какие проблемы мы пытаемся решить.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Одним из тех людей, которые понимали, что это проблема,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,был Ричард Фейнман.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,50 лет назад он читал цикл различных лекций.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Он читал популярные лекции,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,которые стали книгой "Характер физических законов".
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Он читал лекции студентам КалТеха [Калифорнийского технологического института],
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,которые стали книгой "Фейнмановские лекции по физике"
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Он читал лекции выпускникам КалТеха,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,которые стали книгой "Фейнмановские лекции по гравитации".
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,В каждой из этих книг, в каждом из этих циклов лекций
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,он подчеркивал эту загадку:
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему у ранней вселенной была такая низкая энтропия?
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,И он говорит – я не буду имитировать акцент –
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,он говорит, "По какой-то причине вселенная когда-то имела
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,слишком низкую энтропию для той энергии, которую она содержала,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,и с того момента энтропия увеличивалась.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем полностью понять ось времени,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,пока загадка начала истории вселенной
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,не продвинется дальше
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,от предположений к пониманию."
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что, это наша задача.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Это было 50 лет назад, и вы сейчас думаете:
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"Наверняка мы это уже выяснили".
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Но это неправда, ничего мы не выяснили.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Проблема стала скорее ещё сложнее,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,а не легче,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что в 1998 году
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,мы узнали кое-что важное о вселенной, чего мы не знали прежде.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы узнали, что она ускоряется.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Вселенная не только расширяется.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы посмотрите на галактику, – она удаляется.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы вернетесь через миллиард лет и посмотрите ещё раз,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,то она будет удаляться быстрее.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Отдельные галактики уносятся от нас быстрее и быстрее.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы говорим, что вселенная ускоряется.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от низкой энтропии ранней вселенной,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,хотя мы и не знаем ответа на этот вопрос,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,у нас хотя бы есть хорошая теория, которая может объяснить это,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,если эта теория верна, –
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,это теория тёмной энергии. Это идея о том,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,что пустое пространство само по себе обладает энергией.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,В каждом маленьком кубическом сантиметре пространства,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,неважно, есть ли в нём хоть что-то,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,неважно, есть ли в нём частицы, материя, излучение или что-либо ещё,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,всегда есть энергия, даже в пространстве самом по себе.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,И эта энергия, согласно Энштейну,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,оказывает отталкивающее давление на вселенную.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Это постоянный импульс,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,который отталкивает галактики друг от друга.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что тёмная энергия, в отличие от материи или излучения,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,не разбавляется по мере расширения вселенной.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Количество энергии в каждом кубическом сантиметре
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,остается тем же,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,даже по мере того, как вселенная становится больше и больше.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот имеет очень важные следствия
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,о том, как вселенная будет вести себя в будущем.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Одно из них – это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был в вашем возрасте,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,мы не знали, как будет вести себя вселенная.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые считали, что вселенная в будущем снова сожмётся.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Энштейну нравилась эта идея.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Но если есть тёмная энергия, и тёмная энергия не исчезает,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,вселенная просто будет расширяться вечно.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,14 миллиардов лет в прошлом,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,100 миллиардов собачьих лет,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,но бесконечное число лет в будущем.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока что, во всех отношениях
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,пространство кажется нам конечным.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Пространство может быть конечным или бесконечным,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,но из-за того, что вселенная ускоряется,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,есть части её, которые мы не можем увидеть,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,и никогда не увидим.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть конечный участок пространства, окруженный горизонтом,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,к которому у нас есть доступ.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому хотя время и бесконечно,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,пространство ограничено для нас.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, пустое пространство имеет температуру.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,В 1970-х годах Стивен Хокинг рассказал нам,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,что чёрная дыра, хоть вы и думаете, что она чёрная,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,вообще-то испускает излучение,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,если вы учитываете квантовую механику.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Искривление пространства-времени вокруг чёрной дыры
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,приводит в движение квантово-механическую флуктуацию,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,и чёрная дыра испускает излучение.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,В точности похожие вычисления Хокинга и Гари Гиббонса
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,показали, что если в пустом пространстве есть тёмная энергия,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,то вся вселенная испускает излучение.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Энергия пустого пространства
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,приводит в движение квантовые флуктуации.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,И хотя вселенная будет существовать вечно,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,а обычная материя и излучение исчезнут,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,всегда будет некоторое излучение,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,некоторые термические флуктуации,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,даже в пустом пространстве.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,И это значит,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,что вселенная – как коробка с газом,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,которая существует вечно.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Каковы же следствия этого?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Следствия были изучены Больцманом в 19 веке.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что энтропия увеличивается,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что есть гораздо больше способов
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,для вселенной иметь высокую энтропию, чем низкую.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Но это вероятностное утверждение.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Она, вероятно, увеличится,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,и вероятность этого громадна.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Вам не стоит беспокоиться о том, что воздух
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,вдруг соберётся в одной части этой комнаты, и мы задохнёмся.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Это очень и очень маловероятно.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы заперли двери
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,и оставили бы нас здесь буквально навечно,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,это бы произошло.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что возможно,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,каждая конфигурация, которую могут принять молекулы в этой комнате,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,в конце концов будет достигнута.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,И Больцман говорит, возможно, сначала вселенная
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,находилась в температурном равновесии.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Он не знал о Большом Взрыве. Он не знал о расширении вселенной.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Он думал, что пространство и время были объяснены Исааком Ньютоном, –
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,они были абсолютными, они просто останутся вечно.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому его представление о естественной вселенной
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,было таким, в котором молекулы воздуха были равномерно распределены везде,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,молекулы всего.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы Больцман, вы знаете, что если ждать достаточно долго,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,случайные флуктуации этих молекул
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,порой могут привести их в конфигурации
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,с более низкой энтропией.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И потом, конечно, в естественном течении вещей,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,они расширятся обратно.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что энтропия не должна всегда увеличиваться –
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,могут быть флуктуации в более низкую энтропию,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,в более организованные ситуации.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, если это правда,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,затем Больцману приходят в голову
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,две очень современно звучащие идеи –
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,мультивселенная и антропный принцип.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит, что проблема с температурным равновесием
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,в том, что мы не можем жить в нём.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Помните, сама жизнь зависит от оси времени.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы не смогли бы обрабатывать информацию,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,метаболизировать, ходить и говорить,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,если бы мы жили в температурном равновесии.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому если вы представите очень большую вселенную,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,бесконечно большую вселенную
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,со случайно сталкивающимися друг с другом частицами,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,иногда будут случаться флуктуации в состояние с более низкой энтропией,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,и потом они будут развеиваться обратно.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Но также будут и большие флуктуации.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Иногда образуется планета,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,или звезда, или галактика,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,или сто миллиардов галактик.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, говорит Больцман,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,мы будем жить только в той части мультивселенной,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,в той части этого бесконечно большого набора флуктуирующих частиц,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,где возможна жизнь.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Это участок, где энтропия низкая.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, наша вселенная – это одна из тех вещей,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,которые случаются время от времени.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, ваше домашнее задание –
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,крепко подумать обо всем этом, обдумать, что это значит.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Карл Саган однажды произнес известную фразу, –
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"для того, чтобы сделать яблочный пирог,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,надо создать вселенную."
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Но он был неправ.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,В сценарии Больцмана, если вы хотите приготовить яблочный пирог,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,вы просто ждёте, пока случайные движения атомов
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,приготовят вам яблочный пирог.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Это будет случаться гораздо чаще,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,чем случайные движения атомов,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,которые создадут вам яблоневый сад,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,немного сахара и духовку,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и только потом яблочный пирог.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот сценарий делает предсказания.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,И предсказание таково,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,что флуктуации, создающие нас, минимальны.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже если представить, что комната, где мы находимся,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,существует, и она настоящая, и вот мы здесь,
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и у нас есть не только воспоминания,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,но и впечатление, что снаружи есть что-то,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,что называется КалТех, США и галактика Млечный Путь,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,этим впечатлением гораздо проще случайно флуктуировать в ваш мозг,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,чем случайно флуктуировать
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,в настоящий КалТех, Соединенные Штаты и галактику.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая новость состоит в том,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,что, следовательно, этот сценарий не работает, он неверен.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже если забыть о нашей галактике,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,вы не получите сто миллиардов других галактик.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,И Фейнман тоже понимал это.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Фейнман говорит, "Из гипотезы о том, что мир – это флуктуация,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,единственное предсказание – это то,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,что если мы посмотрим на часть мира, которую мы раньше не видели,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,мы найдем её перемешанной, и не такой, как часть, на которую мы только что посмотрели, –
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,в состоянии высокой энтропии.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Если бы наш порядок происходил от флуктуации,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,мы бы не ожидали увидеть порядок где-то еще, кроме как где мы его только что заметили.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы заключаем, что вселенная – это не флуктуация."
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда вопрос – что же является правильным ответом?
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вселенная не флуктуация,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,почему ранняя вселенная имела низкую энтропию?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И я бы с удовольствием сообщил вам ответ, но у меня заканчивается время.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот вселенная, о которой мы вам рассказываем,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,против вселенной, которая действительно существует –
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,я вам уже показывал ту картинку.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Вселенная расширяется последние 10 миллиардов лет или около того.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Она охлаждается.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас мы знаем достаточно о будущем вселенной,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы сказать гораздо больше.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Если тёмная энергия не рассеивается,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,всё ядерное топливо в звёздах вокруг нас закончится, и они перестанут гореть.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Они превратятся в чёрные дыры.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем жить во вселенной,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,в которой нет ничего, кроме чёрных дыр.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта вселенная будет существовать 10 в 100-й степени лет –
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,гораздо дольше, чем существовала наша маленькая вселенная.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Будущее гораздо дольше, чем прошлое.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Но даже чёрные дыры не существуют вечно.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Они испарятся,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,и у нас останется только пустое пространство.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Это пустое пространство существует вечно.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Но заметим, что поскольку пустое пространство испускает излучение,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,есть температурные флуктуации,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,которые циклически повторяют
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,все возможные различные комбинации
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,степеней свободы, которые существуют в пустом пространстве.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, хотя вселенная существует вечно,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,есть только конечное число вещей,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,которые могут произойти во вселенной.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Они все происходят за период времени
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,равный 10 в степени 10 в степени 120 лет.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, у меня к вам два вопроса.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Первый: если вселенная существует 10 в степени 10 в степени 120 лет,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,почему мы рождаемся
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,в первые 14 миллиардов лет,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,в теплом, комфортном послесвечении после Большого Взрыва?
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы не в пустом пространстве?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете сказать, "Ну, там нет ничего, в чём можно было бы жить",
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,но это неправильно.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы могли бы быть случайной флуктуацией из ничего.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы ею не являетесь?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Это вам ещё одно домашнее задание.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, как я уже сказал, я вообще-то не знаю ответа.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам мой любимый сценарий.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Либо это просто так есть. Нет никакого объяснения.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Это просто жестокий факт вселенной,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,который нужно научиться принимать как есть и не задавать вопросов.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Или, возможно, Большой Взрыв –
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,это не начало вселенной.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Не разбитое яйцо – это конфигурация с низким уровнем энтропии,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,и тем не менее, когда мы открываем холодильник,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,мы не восклицаем, "Ха, как удивительно найти
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,эту конфигурацию с низким уровнем энтропии в нашем холодильнике."
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что яйцо – не закрытая система,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,оно появляется из курицы.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, есть что-то, что естественным образом,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,через развитие законов физики,
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,даёт начало вселенной вроде нашей
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,в конфигурации с низким уровнем энтропии.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Если это правда, то это бы случилось больше одного раза,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,мы были бы частью еще более обширной мультивселенной.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Это мой любимый сценарий.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Организаторы попросили меня закончить смелым предположением.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Моё смелое предположение –
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,что я буду полностью оправдан историей.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И 50 лет спустя
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,все мои текущие сумасшедшие идеи будут приняты за истину
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,научным и прочими сообществами.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы все будем считать, что наша маленькая вселенная –
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,это только небольшая часть более обширной мультивселенной.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И даже лучше – мы поймём, что произошло во время Большого Взрыва
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,в терминах теории,
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,которую мы сможем сравнить с наблюдениями.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам предсказание. Я могу ошибаться.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Но мы как человечество, много лет размышляли
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,о том, какова наша вселенная
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и почему она стала такой, какой она стала.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Очень волнующе думать, что когда-нибудь мы, возможно, узнаем ответ.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)