[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vesolje
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,je res veliko.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Živimo v galaksiji, v Galaksiji Rimska cesta.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu je približno sto milijard zvezd.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,In če vzamemo kamero
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,in jo usmerimo v naključno točko na nebu,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,in pustimo odprto zaslonko,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,seveda, če je naša kamera pripeta na vesoljski teleskop Hubble,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bomo videli nekaj takega.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,In v vsaki teh lis
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,je galaksija približno velikosti naše Rimske ceste --
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sto milijard zvezd v vsaki taki lisi.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,V vidnem vesolju je približno
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sto milijard galaksij.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,100 milijard je edino število, ki si ga moramo zapomniti.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Starost vesolja, med zdaj in Velikim Pokom
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,je sto milijard v pasjih letih.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kar nam pove nekaj o našem mestu v vesolju.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nekaj, kar naredimo s tako sliko, je preprosto občudovanje.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,To je izjemna lepota.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Pogosto sem se spraševal, kakšen je pritisk evolucije
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ki je naše prednike izoblikoval do te mere
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,da so uživali v slikah galaksij
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,čeprav jih niso imeli.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Toda mi bi jih radi tudi razumeli.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kot kosmolog, želim vprašati: Zakaj je vesolje takšno?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Velik namig, ki ga imamo, je da se vesolje spreminja skozi čas.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Če bi gledali v eno teh galaksij in izmerili njeno hitrost,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,bi se odmikala od nas.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,In če se zazremo še v bolj oddaljeno galaksijo,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,se le-ta odmika še hitreje.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Zato pravimo, da se vesolje širi.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,In to seveda pomeni, da so bile v preteklosti,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vse stvari bližje skupaj.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,V preteklosti je bilo vesolje gostejše,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,in bilo je bolj vroče.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Če stisnemo stvari skupaj, temperatura naraste.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,To se nam zdi smiselno.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Kar se nam ne zdi tako smiselno
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,je, da je bilo vesolje, v zgodnji dobi, skoraj ob Velikem Poku,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tudi zelo gladko, enakomerno.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Morda boste pomislili, da to ni presenetljivo.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudi zrak v tem prostoru je zelo enakomeren.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Lahko rečete: "No, morda se stvari same uredijo".
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Toda razmere ob Velikem Poku, so bile zelo, zelo drugačne
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kot so razmere zraka v tem prostoru.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Še posebej, stvari so bile zelo gostejše.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Gravitacijske sile stvari
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,so bile močnejše ob Velikem Poku.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kar lahko razmislimo
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,je, da imamo vesolje z sto milijardami galaksij
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,in v vsaki sto milijard zvezd.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,V zgodnjih časih, so bile te milijarde galaksij
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,stisnjene v območje približno te velikosti --
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dobesedno, v zgodnjih časih.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,In predstavljajte si tako stiskanje
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,brez kakršnih koli nepopolnosti,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,brez nobenih malih točk
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kjer bi bilo nekaj manj atomov, kot nekje drugje.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kajti, če bi bile, bi se zrušile pod gravitacijsko silo
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,v ogromno črno luknjo.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ohranjanje zelo enakomernega vesolja v zgodnjih časih
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ni preprosto, je občutljiva ureditev.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,To je namig,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,da zgodnje vesolje ni izbrano naključno.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu je nekaj, kar ga je ustvarilo na ta način.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,In mi bi radi vedeli kaj.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Torej del našega razumevanja nam je podal Ludwig Boltzmann,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,austrijski fizik v 19. stoletju.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,In Boltzmannov prispevek nam je pomagal razumeti entropijo.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Slišali ste za entropijo.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,To je naključje, nered, kaotičnost nekih sistemov.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann nam je podal formulo --
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,danes vklesano na njegov nagrobnik --
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ki količinsko določa kaj je entropija.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,In v bistvu pravi le,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,da je entropija število načinov,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,s katerimi lahko prerazporedimo sestavine sistema, tako da se ne opazi,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,tako, da makroskopsko zgleda enako.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Če vzamemo zrak v tej sobi,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ne opazimo vsakega posameznega atoma.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nizka konfiguracija entropije
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,je taka, v kateri je samo nekaj postavitev, ki zgledajo tako.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Visoka ureditev entropije
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,je taka, kjer je več možnih postavitev, ki zgledajo tako.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,To je ključnega pomena,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ker nam pomaga razložiti
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,drugi zakon termodinamike --
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,zakon, ki pravi, da entropija v vesolju narašča.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ali v omejenem delčku vesolja.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Razlog za naraščanje entropije
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,je preprost, ker je veliko več načinov
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,za doseganje visoke entropije, kot nizke entropije.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,To je čudovito razumevanje,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vendar nekaj manjka.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Razumevanje, da entropija narašča, mimogrede,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kar je za nami imenujemo časovni vektor,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,razlika med preteklostjo in prihodnjostjo.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vsaka razlika
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,med preteklostjo in prihodnjostjo
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,je zaradi naraščanja entropije --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dejstvo, da se lahko spomnimo preteklosti, toda ne prihodnosti.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dejstvo, da se rodimo, živimo in umremo,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vedno v tem vrstnem redu,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,to je zaradi naraščanja entropije.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann je razložil tudi, da če začnemo z nizko entropijo,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,je zelo naravno, da se poveča,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ker je veliko več načinov za stanja z visoko entropijo.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kar pa ni razložil,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,je zakaj je bila entropija vedno nizka v izhodišču.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dejstvo, da je bila entropija vesolja nizka
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,je odsev dejstva
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,da je bilo prvotno vesolje zelo enakomerno.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,To bi radi razumeli.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,To je naloga nas kozmologov.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost, to ni problem,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ki smo mu namenili dovolj pozornosti.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,To ni en izmed prvih odgovorov, ki ga slišiš,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,če vprašaš sodobnega kozmologa:
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Katere probleme poskušate rešiti?"
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nekdo, ki je razumel, da je to problem
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,je bil Richard Feynman.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pred 50 leti, je imel serijo rezličnih predavanj.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Predaval je na priljubljenih predavanjih
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ki so postali "Karakter fizikalnih zakonov".
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Predaval je študentom na Caltechu,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,danes znanimi kot "Feynmanova predavanja o fiziki".
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Predaval je Caltech-ovim podiplomantom,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kar poznamo kot "Feynmanova predavanja o gravitaciji".
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,V vsaki izmed teh knjig, vsaki zbirki predavanj,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,je povdarjal vprašanje:
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj je imelo zgodnje vesolje tako majhno entropijo?
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako pravi -- In ne bom naglaševal --
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pravi: "Zaradi nekega vzroka, je vesolje, v nekem času,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,imelo zelo nizko entropijo za svojo energijsko vsebnost,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,in odtlej je entropija naraščala.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Časovnega vektorja ne moremo povsem razumeti
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dokler skrivnost začetka zgodovine vesolja
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ni dokončno zmanjšana
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,iz špekulacije v razumevanje".
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,To je naša naloga.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Želimo vedeti -- to je bilo pred 50 leti in razmišljate: "Seveda
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,do danes smo to rezrešili".
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni res, da smo do danes to rezrešili.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Problem je postal še večji
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,namesto lažji,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ker smo v letu 1998
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,spoznali nekaj ključnega o vesolju, česar doslej nismo vedeli.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Spoznali smo, da vesolje pospešuje.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vesolje se ne samo širi.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Če pogledate galaksije, se oddaljujejo.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Če se vrnemo čez milijard let in spet pogledamo,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,se galaksije oddaljujejo še hitreje.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Posamezne galaksije drvijo stran od nas hitreje in hitreje.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako pravimo, da vesolje pospešuje.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Za razliko od nizke entropije zgodnjega vesolja,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,čeprav ne poznamo odgovora na to,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,imamo vsaj dobro terorijo, ki nam to lahko razloži,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,in če je teorija pravilna,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,je to teorija temne energije.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Je le ideja, da ima tudi prazen prostor energijo.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,V vsakem malem kubičnem centimetru prostora,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,neglede na to kaj vsebuje,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,neglede ali so ali ni delcev, materije, sevanja ali česarkoli,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,še vedno je prisotna energija v samem prostoru.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,In ta energija, po Einsteinu
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,izvaja potisk na vesolje.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,To je ponavljajoč impulz,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ki potiska galaksije narazen eno od druge.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ker se temna energija, za razliko od snovi ali sevanja,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ne razredči medtem, ko se vesolje širi.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Količina energije v vsakem kubičnem centimetru
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ostaja enaka,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tudi, ko se vesolje veča in veča.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,To ima ključne posledice
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,na obnašanje vesolja v prihodnjosti.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ena stvar: vesolje se bo večno širilo.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ko sem bil vaše starosti,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nismo vedeli, kaj se bo zgodilo z vesoljem.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nekateri so mislili, da se bo vesolje v prihodnosti sesedlo.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Einsteinu je bila ta ideja všeč.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Toda če je temna energija, in če temna energija ne gre stran,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,se bo vesolje le širilo in širilo za vse večne čase.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,14 milijard let nazaj,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,100 milijard pasjih let,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,toda neskončno število let v prihodnjost.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Medtem, za vse namene in namere,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,prostor vidimo kot končen.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Prostor je lahko končen ali neskončen,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,vendar, ker vesolje pospešuje,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,so predeli, ki jih ne moremo videti
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,in jih nikoli ne bomo videli.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Imamo dostop le do končnega območja vesolja,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ki ga obkroža obzorje.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudi če je čas neskončen,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,je prostor za nas omejen.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Končno, prazen prostor ima temperaturo.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,1970 nam je Stephen Hawking povedal,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,da črna luknja, čeprav mislimo, da je črna,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,pravzaprav oddaja sevanje,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,če upoštevamo kvantno mehaniko.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukrivljenost prostora-časa okrog črne luknje
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,oživi kvantno mehanično fluktuacijo,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,in tako črna luknja seva.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Natančno podoben izračun Hawkinga and Gary Gibbonsa
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,je pokazal, da če imamo temno energijo v praznem prostoru,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,potem celotno vesolje seva.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Energija praznega prostora
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,oživi kvantno fluktuacijo.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudi če bo vesolje trajalo večno,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,in se bo običajna snov in sevanje redčilo,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bo vedno ostalo nekaj sevanja,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nekaj termične fluktuacije,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tudi v praznem prostoru.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,To pomeni,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,da je vesolje kot škatla plina,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ki traja večno.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,In kaj je posledica tega?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Posledice je proučeval Boltzmann v 19. stoletju.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Rekel je, no, entropija narašča
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ker obstaja veliko, veliko več načinov,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,da je vesolje z visoko entropijo, kot z nizko entropijo.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Toda to je verjetnostna izjava.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Verjetno bo naraščala,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,in ta verjetnost je ogromna.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Zagotovo nam ni treba skrbeti,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,da se ves zrak v tej sobi zbere v eni sami točki in nas tako zaduši.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,To je zelo, zelo neverjetno.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Razen, če bi kdo zaklenil vrata
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,in nas zadrževal tu dobesedno za vedno,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,bi se to zgodilo.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vse kar je dovoljeno,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vsaka postavitev, ki se lahko pripeti molekulam v tej sobi,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,je lahko dosežena pod pravimi pogoji.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann pravi: poglej, lahko začnemo vesolje
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ki je v termičnem ravnovesju.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni vedel za Veliki Pok. Ni vedel za širjenje vesolja.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislil je, da sta prostor in čas razložena po Isaacu Newtonu --
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bila sta absolutna in večna.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Njegova ideja naravnega vesolja
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,je bila taka, kjer se molekule zraka širijo vsepovsod enakomerno --
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vse molekule.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Toda če ste vi Boltzmann, veste, da če čakaš dovolj časa,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,naključna fluktuacija teh molekul
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,občasno pripelje molekule
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,v konfiguracije nizke entropije.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,In tedaj, seveda, se v naravnem toku,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ponovno razširijo.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Torej ni nujno, da entropija vedno narašča --
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,lahko dobimo fluktuacije v nižjo entropijo,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bolj urejene razmere.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Če je to res,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Boltzmann izumlja
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dve zelo sodobni ideji --
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mnogovesolje in antropično načelo.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Govori nam, da je problem s termičnim ravnovesjem,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,da ne moremo živeti tam.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomnite, življenje samo je odvisno od časovnega vektorja.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebi mogli obdelovati informacij,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,prebavljati, hoditi in govoriti,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,če bi živeli v termičnem ravnovesju.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako, če si predstavljate veliko, zelo veliko vesolje,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,neskončno veliko vesolje,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,z delci, ki se naključno zaletajo eden v drugega,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bo prišlo do občasnih majhnih nihanj v nizkem stanju entropije,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ki se nato zopet sprostijo.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Toda prihajalo bo tudi do večjih nihanj.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Občasno, bo ustvarjen planet
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ali zvezda ali galaksija
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ali sto milijard galaksij.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Torej Boltzmann govori,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,da bomo živeli samo v delu mnogovesolja,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,v delu tega neskončnega nabora nihajočih delcev,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kjer je možno življenje.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,To je področje, kjer je entropija nizka.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Morda je naše vesolje le ena izmed stvari,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ki se zgodijo občasno.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Zdaj je vaša domača naloga,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,da razmišljate o tem, kaj to pomeni.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Carl Sagan je nekoč izjavil,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,da "če želimo speči jabolčno pito,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,moramo najprej izumiti vesolje".
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Toda ni imel prav.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Po Boltzmannu, če želimo speči jabolčno pito,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,le počakamo na naključno gibanje atomov,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ki nam speče pito.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,To se bo dogajalo bolj pogosto
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kot naključno gibanje atomov,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ki pripelje do sadovnjaka
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,in nekaj sladkorja in pečice,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,in nam nato speče pito.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta scenarij daje napovedi.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,In napovedi so,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,da so nihanja, ki nas ustvarjajo minimalna.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudi, če si predstavljate, da ta soba
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,obstaja in je resnična, da smo tukaj,
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,imamo svoje spomine in
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vtis, da je tam zunaj nekaj
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,imenovanega Caltech in ZDA in galaksija Rimska cesta,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,je enostavnejše, da se vsi ti vtisi naključno zanihajo v vaših možganih,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kot za pravo naključno nihanje
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,v Caltech, ZDA in galaksijo.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobra stvar je,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,da ta scenarij ne deluje, ni pravi.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta scenarij predvideva, da smo minimalno nihanje.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudi če izpustimo našo galaksijo,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ne bi dobili sto milijard drugih galaksij.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,In tudi Feynman je razumel to.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Feynman govori: "Od hipoteze da je svet nihanje,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,in vse napoveduje,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,da če pogledamo del sveta, ki ga še nismo doslej,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,bo ta zmešan, nič kot predel, ki smo ga gledali --
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,visoka entropija.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Če je naš red zaradi nihanja,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nebi pričakovali reda nikjer drugje razen, kjer smo ga pravkar zaznali.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Zatorej zaključujemo, da vesolje ni nihanje".
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,To je dobro. Vprašanje je kaj je pravi odgovor?
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Če vesolje ni nihanje,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,zakaj je zgodnje vesolje imelo nizko entropijo?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,In rad bi vam povedal odgovor, a moj čas se izteka.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu je vesolje o katerem govorimo,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nasproti vesolji, ki zares obstaja.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Pravkar sem vam pokazal to sliko.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vesolje se širi že vsaj zadnjih 10 milijard let.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ohlaja se.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Toda zdaj vemo dovolj o prihodnosti vesolja,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,da rečemo veliko več.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Če temna energija ostaja okrog,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,bodo zvezde okrog nas porabile svojo jedrsko gorivo in ugasnile.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Padle bodo v črne luknje.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Živeli bomo v vesolju
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,brez ničesar v njem, razen črnih lukenj.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,To vesolje bo trajalo 10 do 100 let --
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,veliko dlje, kot je živelo naše malo vesolje.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Prihodnost je veliko daljša od preteklosti.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudi če črne luknje ne trajajo večno.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bodo izhlapele,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in ostal nam bo le prazen prostor.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak prazen prostor v bistvu traja večno.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kakorkoli, če opazite, ker prazen prostor oddaja sevanje,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,so tam pravzaprav termična nihanja,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,in ciklično prehajajo
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,vse različne možne kombinacije
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,stopenj svobode, ki obstajajo v praznem prostoru.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako tudi, če je vesolje večno,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,je le končno mnogo stvari,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ki se lahko zgodijo v vesolju.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vse se zgodijo v časovnem obdobju
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,enakem 10 na 10 na 120 let.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu sta dve vprašanji za vas.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvo: Če vesolje traja 10 na 10 na 120 let,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,zakaj se rodimo
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,v prvih 14 milijard let vesolja,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,v toplem, udobnem siju Velikega Poka?
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj nismo v praznem prostoru?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Lahko rečete: "No, tam ni ničesar za življenje".
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Toda to ni pravilno.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Lahko bi bili naključno nihanje iz ničesar.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj niste?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Še nekaj domačih nalog za vas.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kot sem rekel, pravzaprav ne vem odgovora.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Podal vam bom moj najljubši scenarij.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bodisi da je tako. Ni razlage.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,To je surovo dejstvo o vesolju,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ki ga morate spoznati in sprejeti ter nehati postavljati vprašanja.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali morda Veliki Pok
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ni začetek vesolja.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jajce, ne-razbito jajce, je konfiguracija z nizko entropijo,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,in ko odpremo hladilnik
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ne rečemo, "Ha, kako presenetljivo najti
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,to nizko stopnjo entropije v našem hladilniku".
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,To je ker jajce ni zaprt sistem;
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,pride iz kokoši.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Morda vesolje pride iz vesoljne kokoši.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Morda je tam nekaj, kar naravno
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,skozi razvoj zakonov fizike,
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,daje porast vesolju, kot je naše
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,z nizko entropijo.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Če je to res, bi se zgodilo več kot enkrat;
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bi bili del veliko večjega mnogovesolja.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,To je moj najljubši scenarij.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Organizatorji so me prosili naj zaključim z drzno špekulacijo.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Moja drzna špekulacija
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,je da me bo zgodovina popolnoma upravičila.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,In čez 50 let,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bodo vse moje trenutno divje ideje sprejete kot resnične
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tako znanstveniki kot druge skupnosti.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vsi bomo verjeli, da je naše malo vesolje
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,le majhen delček veliko večjega mnogovesolja.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,In še več, razumeli bomo kaj se je zgodilo ob Velikem Poku
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,v teoretičnem smislu,
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ker bomo lahko primerjali opazovanja.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,To je moja napoved. Lahko se motim.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Toda kot človeštvo razmišljamo
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,o tem, kakšno je bilo vesolje in
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,zakaj je nastalo in je takšno kot je, že mnogo, mnogo let.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Razburljivo je, če pomislimo, da bomo morda nekoč le vedeli odgovor.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)